“不见人归见燕归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不见人归见燕归”出自哪首诗？
答案： “不见人归见燕归”出自： 唐代 崔橹的 《华清宫三首 二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bù jiàn rén guī jiàn yàn guī ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“不见人归见燕归”的上一句是什么？
答案：
“不见人归见燕归”的上一句是： 珠帘一闭朝元阁 , 诗句拼音为： zhū lián yī bì cháo yuán gé
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“不见人归见燕归”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“不见人归见燕归”已经是最后一句了。
“不见人归见燕归”全诗
华清宫三首 二 (huá qīng gōng sān shǒu èr)
障掩金鸡蓄祸机，翠华西拂蜀云飞。
珠帘一闭朝元阁，不见人归见燕归。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“不见人归见燕归”繁体原文
華清宮三首 二
障掩金雞蓄禍機，翠華西拂蜀雲飛。
珠簾一閉朝元閣，不見人歸見燕歸。
“不见人归见燕归”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
障掩金鸡蓄祸机，翠华西拂蜀云飞。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
珠帘一闭朝元阁，不见人归见燕归。
“不见人归见燕归”全诗注音
障掩金鸡蓄祸机，翠华西拂蜀云飞。
珠帘一闭朝元阁，不见人归见燕归。
“不见人归见燕归”全诗翻译
译文：
高墙遮挡了金鸡，隐藏了凶险的机关，翡翠华服拂动着蜀地的云彩，飞舞而去。
当朝的宫帘一拉上，朝元阁内显得空荡荡的，再也看不到人回来，只见燕儿归来。
总结：
这首诗以古代宫廷为背景，描绘了一个人归去无人相送的情景。诗人通过隐喻的手法，以金鸡和祸机象征了宫廷的封闭和险恶，表达了宫廷权谋和离散的主题。诗中的翡翠华服和蜀地云彩，展现了宫廷华丽的景象和繁忙的活动。而当朝的宫帘一拉上，朝元阁空无一人，燕儿归来却没有人相迎，暗示了人事的冷落和孤独。整首诗情感深沉，通过描绘宫廷的景象和对比人事的变迁，抒发了诗人对权力腐败和人情冷漠的反思。
“不见人归见燕归”相关诗句：
- 不见人归见燕归 出自 [唐] 崔橹 ·《华清宫三首 二 》
- 江燕初归不见人 出自 [唐] 郭良骥 ·《自苏州至望亭驿有作 》
- 江燕初归不见人 出自 [唐] 李嘉佑 ·《自苏台至望亭驿人家尽空春物增思怅然有作因寄从弟纾 》
- 不见梁间巢燕归 出自 [宋] 陆游 ·《九月十一日疾小间夜赋二首 其一 》
- 欹眠见燕归 出自 [宋] 强至 ·《属疾 》
- 三见春归人未归 出自 [宋] 黄公度 ·《立春日有感 》
- 归来人不见 出自 [宋] 张纲 ·《汤德广挽词三首 其三 》
- 不见行人归 出自 [宋] 曹勋 ·《望行人 》
- 不见羽人归 出自 [宋] 赵拚 ·《抱黄洞 》
- 魂归不见人 出自 [唐] 刘禹锡 ·《读张曲江集作 》
- 归船不见见寒烟 出自 [唐] 皎然 ·《往丹阳寻陆处士不遇 》
- 雁归不见报郎归 出自 [唐] 牛峤 ·《木兰花 》
- 正是归时不见归 出自 [唐] 葛鵶儿 ·《怀良人 》
- 乌衣巷口见归燕 出自 [宋] 王十朋 ·《用韵怀何卿 》
- 梁边燕子三见归 出自 [宋] 秦观 ·《秋兴九首 拟李白 》
- 画檐愁见燕归初 出自 [宋] 李龏 ·《遣兴 其一 》
- 又见辞巢燕子归 出自 [唐] 李珣 ·《定风波 三 》
- 画檐愁见燕归初 出自 [唐] 徐凝 ·《读远书 》
- 几年不见主人归 出自 [宋] 吴芾 ·《梅怨 其一 》
- 州人不见归时醉 出自 [宋] 蔡襄 ·《重阳日有美堂南望 》