“朱顔不可恃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朱顔不可恃”出自哪首诗?
答案: “朱顔不可恃”出自: 宋代 苏轼的 《初秋寄子由》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhū yán bù kě shì ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“朱顔不可恃”的上一句是什么?
答案:
“朱顔不可恃”的上一句是: 感叹执我手 , 诗句拼音为: gǎn tàn zhí wǒ shǒu
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“朱顔不可恃”的下一句是什么?
答案: “朱顔不可恃”的下一句是: 此语君莫疑 , 诗句拼音为: cǐ yǔ jūn mò yí ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“朱顔不可恃”全诗
初秋寄子由 (chū qiū jì zǐ yóu)
百川日夜逝,物我相随去。
惟有宿昔心,依然守故处。
忆在怀远驿,闭门秋暑中。
藜羹对书史,挥汗与子同。
西风忽凄厉,落叶穿户牖。
子起寻裌衣,感叹执我手。
朱顔不可恃,此语君莫疑。
别离恐不免,功名定难期。
当时已凄断,况此两衰老。
失途既难追,学道恨不早。
买田秋已议,筑室春当成。
雪堂风雨夜,已作对牀声。
仄平仄仄仄,仄仄○平仄。
平仄仄仄平,平平仄仄仄。
仄仄平仄仄,仄平平仄○。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
仄仄平仄○,仄○仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄○仄仄仄,平平仄○○。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄○平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平○平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“朱顔不可恃”繁体原文
初秋寄子由
百川日夜逝,物我相隨去。
惟有宿昔心,依然守故處。
憶在懷遠驛,閉門秋暑中。
藜羹對書史,揮汗與子同。
西風忽淒厲,落葉穿戶牖。
子起尋裌衣,感歎執我手。
朱顔不可恃,此語君莫疑。
別離恐不免,功名定難期。
當時已悽斷,況此兩衰老。
失途既難追,學道恨不早。
買田秋已議,築室春當成。
雪堂風雨夜,已作對牀聲。
“朱顔不可恃”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄○平仄。
百川日夜逝,物我相随去。
平仄仄仄平,平平仄仄仄。
惟有宿昔心,依然守故处。
仄仄平仄仄,仄平平仄○。
忆在怀远驿,闭门秋暑中。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
藜羹对书史,挥汗与子同。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
西风忽凄厉,落叶穿户牖。
仄仄平仄○,仄○仄仄仄。
子起寻裌衣,感叹执我手。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
朱顔不可恃,此语君莫疑。
仄○仄仄仄,平平仄○○。
别离恐不免,功名定难期。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
当时已凄断,况此两衰老。
仄平仄○平,仄仄仄仄仄。
失途既难追,学道恨不早。
仄平平仄仄,仄仄平○平。
买田秋已议,筑室春当成。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
雪堂风雨夜,已作对牀声。
“朱顔不可恃”全诗注音
百川日夜逝,物我相随去。
惟有宿昔心,依然守故处。
忆在怀远驿,闭门秋暑中。
藜羹对书史,挥汗与子同。
西风忽凄厉,落叶穿户牖。
子起寻裌衣,感叹执我手。
朱顔不可恃,此语君莫疑。
别离恐不免,功名定难期。
当时已凄断,况此两衰老。
失途既难追,学道恨不早。
买田秋已议,筑室春当成。
雪堂风雨夜,已作对牀声。
“朱顔不可恃”全诗翻译
译文:
百川日夜奔流,物与我相伴随而去。
唯有宿昔的心愿,依然守在故处。
回忆起从前在怀远驿的日子,闭门度过那秋暑的时光。
藜羹与书史相伴,挥汗与子同行。
西风突然凄厉,落叶穿过窗户。
你起身寻找裌衣,感叹握住我的手。
朱颜容颜不能保证,这话你不要怀疑。
别离恐怕无法避免,功名的实现也难以确定。
当时已经是凄苦地分别,更何况此刻双方都已年老衰弱。
失去的路途已经难以追寻,学习修道的懊悔却为何不早些发觉。
买田的计划已经议定于秋季,筑室的计划将在春天完成。
风雪之夜,堂屋里风声雨声此起彼伏。
总结:
诗人表达了人生的离别和悲壮,以及时间流逝的无常。他感慨岁月的变迁,怀念过去的岁月,但也深感人生短暂,未尽的心愿和错过的机会让他倍感遗憾。他与友人共同奋斗,但面对未来的未知,心中忧虑重重。诗中情感真挚,意境深远,通过对自然景象的描绘,抒发了内心的感慨和对人生的反思。
“朱顔不可恃”相关诗句:
- 朱顔不可恃 出自 [宋] 苏轼 ·《初秋寄子由 》
- 须知朱顔不可恃 出自 [宋] 欧阳修 ·《会饮圣俞家有作兼呈原父景仁圣从 》
- 朱顔何足恃 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩秋怀十一首 其一 》
- 莫恃朱顔气有余 出自 [宋] 王洋 ·《送犹子之官武昌 》
- 人生抵死朱顔恃 出自 [宋] 赵蕃 ·《题堂下桃花 》
- 朱顔如可留 出自 [宋] 马存 ·《邀月亭 》
- 自可驻朱顔 出自 [宋] 孔平仲 ·《夜坐庵前 》
- 朱顔清可览 出自 [宋] 范仲淹 ·《古监 》
- 朱顔见君一笑可 出自 [宋] 李之仪 ·《送保定钱弼违且约相见後行 》
- 无方可使朱顔驻 出自 [宋] 祖无择 ·《南康春日 》
- 陶然亦可发朱顔 出自 [宋] 张方平 ·《赠赵抱一 》
- 绿鬓朱顔可得回 出自 [宋] 马廷鸾 ·《谢毛子文见寿 》
- 朱顔绿髪安可留 出自 [宋] 李纲 ·《苦热行 》
- 敏不可恃 出自 [宋] 杜范 ·《三月某日有感而书 》
- 巧手不可恃 出自 [宋] 李纲 ·《操舟 》
- 坚锐不可恃 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送施縡秀才下第 》
- 天方不可恃 出自 [宋] 王安石 ·《思王逢原 》
- 刚强不可恃 出自 [宋] 袁燮 ·《送楼叔韶尉东阳三首 其一 》
- 少壮不可恃 出自 [宋] 陆游 ·《自警 》
- 绿发不可恃 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶饮酒二十首 其一九 》