“自可驻朱顔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自可驻朱顔”出自哪首诗?
答案: “自可驻朱顔”出自: 宋代 孔平仲的 《夜坐庵前》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zì kě zhù zhū yán ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“自可驻朱顔”的上一句是什么?
答案:
“自可驻朱顔”的上一句是: 谅能长无事 , 诗句拼音为: liàng néng cháng wú shì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“自可驻朱顔”的下一句是什么?
答案: “自可驻朱顔”的下一句是: 所以学道人 , 诗句拼音为: suǒ yǐ xué dào rén ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“自可驻朱顔”全诗
夜坐庵前 (yè zuò ān qián)
人定鸟栖息,庵前聊倚栏。
徘徊明月上,正在修篁端。
清影冰玉碎,疏音环佩寒。
翛然耳目静,觉此宇宙宽。
人生甘物役,汩没红尘间。
宴坐得俄顷,境幽心已闲。
谅能长无事,自可驻朱顔。
所以学道人,类多隠深山。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,○仄平平平。
平仄平仄仄,○平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平○。
仄仄仄平○,仄平平仄○。
仄平○平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄平,仄平仄○平。
“自可驻朱顔”繁体原文
夜坐菴前
人定鳥栖息,菴前聊倚欄。
徘徊明月上,正在脩篁端。
清影冰玉碎,疏音環佩寒。
翛然耳目靜,覺此宇宙寬。
人生甘物役,汩沒紅塵間。
宴坐得俄頃,境幽心已閒。
諒能長無事,自可駐朱顔。
所以學道人,類多隠深山。
“自可驻朱顔”韵律对照
平仄仄平仄,平平平仄平。
人定鸟栖息,庵前聊倚栏。
平平平仄仄,○仄平平平。
徘徊明月上,正在修篁端。
平仄平仄仄,○平平仄平。
清影冰玉碎,疏音环佩寒。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
翛然耳目静,觉此宇宙宽。
平平平仄仄,仄仄平平○。
人生甘物役,汩没红尘间。
仄仄仄平○,仄平平仄○。
宴坐得俄顷,境幽心已闲。
仄平○平仄,仄仄仄平平。
谅能长无事,自可驻朱顔。
仄仄仄仄平,仄平仄○平。
所以学道人,类多隠深山。
“自可驻朱顔”全诗注音
人定鸟栖息,庵前聊倚栏。
徘徊明月上,正在修篁端。
清影冰玉碎,疏音环佩寒。
翛然耳目静,觉此宇宙宽。
人生甘物役,汩没红尘间。
宴坐得俄顷,境幽心已闲。
谅能长无事,自可驻朱顔。
所以学道人,类多隠深山。
“自可驻朱顔”全诗翻译
译文:
人定居住,鸟儿栖息,我在庵前靠着栏杆闲谈。徘徊于明亮的月光下,就在修竹的旁边。清影如同冰玉般碎裂,稀稀疏疏的音乐像佩带在寒冷中。我心静下来,耳目也变得宁静,感觉到这个宇宙是如此广阔。
人生好比是在世俗间享受美好的事物,不断地沉浸在红尘的纷扰之中。但此刻宴坐片刻,境地幽静,内心已经感到无拘无束。如果能长久地没有琐碎烦忧,就可以驻住年轻的容颜。
这样修学道之人,往往喜欢隐居在深山之中,追求内心的宁静与超脱。
“自可驻朱顔”相关诗句:
- 自可驻朱顔 出自 [宋] 孔平仲 ·《夜坐庵前 》
- 无方可使朱顔驻 出自 [宋] 祖无择 ·《南康春日 》
- 服气驻朱顔 出自 [宋] 夏侯峤 ·《送李少和还山 》
- 有药驻朱顔 出自 [宋] 吕愿中 ·《环珠洞 》
- 朱顔久不驻 出自 [宋] 沈辽 ·《德相所示论书聊复戯酬 》
- 朱顔无药驻 出自 [宋] 王柏 ·《遣兴 》
- 朱顔无药能驻 出自 [宋] 刘克庄 ·《目痛一月未愈自和前九首 其八 》
- 镜中安得朱顔驻 出自 [宋] 张耒 ·《感春 》
- 有谁十载驻朱顔 出自 [宋] 罗太瘦 ·《题鹤林宫 》
- 青春不解驻朱顔 出自 [宋] 尤袤 ·《己亥元日 》
- 更无大药驻朱顔 出自 [宋] 姜特立 ·《老去 》
- 朱顔不驻炉中砂 出自 [宋] 沈辽 ·《和张宝臣即元韵 》
- 朱顔绿髩留难驻 出自 [宋] 欧阳澈 ·《读傅岩居士旧诗轴有感 》
- 谁将大药驻朱顔 出自 [宋] 江南剑客 ·《题鹤林宫 》
- 囊中无药驻朱顔 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵许遵少卿见寄 》
- 我欲呼吸晶华驻朱顔 出自 [宋] 楼钥 ·《六月十六夜观月翌早纪所见成长谣 》
- 无丹可驻顔 出自 [宋] 廖行之 ·《挽雍宣教知义 其二 》
- 可怜无药驻童顔 出自 [宋] 刘克庄 ·《蝶庵一首 》
- 黄精可驻冰雪顔 出自 [宋] 章甫 ·《盱眙馆中题云山图 》
- 沆瀣宵零可驻顔 出自 [宋] 曹勋 ·《赋陈嘉谟东西轩二首 其一 》