“却觇萧苇细”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却觇萧苇细”出自哪首诗?
答案: “却觇萧苇细”出自: 宋代 秦观的 《酬曾逢原参寥上人见寄山阳作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: què chān xiāo wěi xì ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“却觇萧苇细”的上一句是什么?
答案:
“却觇萧苇细”的上一句是: 又如观巨梓 , 诗句拼音为: yòu rú guān jù zǐ
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“却觇萧苇细”的下一句是什么?
答案: “却觇萧苇细”的下一句是: 十辰同遨游 , 诗句拼音为: shí chén tóng áo yóu ,诗句平仄:仄平平平平。
“却觇萧苇细”全诗
酬曾逢原参寥上人见寄山阳作 (chóu céng féng yuán cān liáo shàng rén jiàn jì shān yáng zuò)
倦客当老秋,於忽少佳意。
孰云尘滓地,刘阮肯俱至。
一披清骨毛,再见失身世。
有如执盛热,傃月濯凉吹。
又如观巨梓,却觇萧苇细。
十辰同遨游,不觉日车逝。
嗟予逃空虚,终日面林翳。
闻人足音喜,况乃道所契。
方念衣袖分,明月忽我畀。
眷言何以酬,白发同所诣。
仄仄○仄平,平仄仄平仄。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
仄○仄仄仄,仄仄仄平○。
仄○○仄仄,仄平平仄仄。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
平仄平○平,平仄仄平仄。
○平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平仄○仄○,平仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
“却觇萧苇细”繁体原文
酬曾逢原參寥上人見寄山陽作
倦客當老秋,於忽少佳意。
孰云塵滓地,劉阮肯俱至。
一披清骨毛,再見失身世。
有如執盛熱,傃月濯凉吹。
又如觀巨梓,却覘蕭葦細。
十辰同遨遊,不覺日車逝。
嗟予逃空虛,終日面林翳。
聞人足音喜,況乃道所契。
方念衣袖分,明月忽我畀。
眷言何以酬,白髮同所詣。
“却觇萧苇细”韵律对照
仄仄○仄平,平仄仄平仄。
倦客当老秋,於忽少佳意。
仄平平仄仄,平仄仄平仄。
孰云尘滓地,刘阮肯俱至。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
一披清骨毛,再见失身世。
仄○仄仄仄,仄仄仄平○。
有如执盛热,傃月濯凉吹。
仄○○仄仄,仄平平仄仄。
又如观巨梓,却觇萧苇细。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
十辰同遨游,不觉日车逝。
平仄平○平,平仄仄平仄。
嗟予逃空虚,终日面林翳。
○平仄平仄,仄仄仄仄仄。
闻人足音喜,况乃道所契。
平仄○仄○,平仄仄仄仄。
方念衣袖分,明月忽我畀。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
眷言何以酬,白发同所诣。
“却觇萧苇细”全诗注音
倦客当老秋,於忽少佳意。
孰云尘滓地,刘阮肯俱至。
一披清骨毛,再见失身世。
有如执盛热,傃月濯凉吹。
又如观巨梓,却觇萧苇细。
十辰同遨游,不觉日车逝。
嗟予逃空虚,终日面林翳。
闻人足音喜,况乃道所契。
方念衣袖分,明月忽我畀。
眷言何以酬,白发同所诣。
“却觇萧苇细”全诗翻译
译文:
倦客在老去的秋天里,突然间少了些佳意。
谁说尘滓之地,刘备和阮籍都愿意一同到达。
一经整理干净骨毛,再次见到这个世界却已经失去了自己的位置。
就像握着盛满热情的酒杯,再遇到清凉的月风吹拂。
又如欣赏巨大的梓木,却也关注着细小的苇草。
十个时辰一同游荡,却不觉得日子如马车般匆忙驶过。
唉,我逃避着虚无,整日里面对着茂密的树林影。
听到别人脚步声而感到喜悦,何况还是与我有缘的道友。
方才想着将衣袖分开,明月却突然赠予我一份礼物。
眷恋的话该如何回应,白发之间心意相通。
总结:诗人表达了自己在老去的秋天里感受到的孤独和迷茫之情,他在心中祈愿与友人刘备和阮籍一同漫游,享受美好的时光。在面对虚无和世俗的压力时,唯有与道友相依相伴,感慨人生的无常和虚幻。
“却觇萧苇细”总结赏析
这首诗是秦观的《酬曾逢原参寥上人见寄山阳作》。
赏析::
这首诗以秋天的景色为背景,表达了倦客的情感和思考。诗人以秋天作为背景,传达出一种深沉的孤寂感。
第一句"倦客当老秋,於忽少佳意"表现了诗人感到疲惫和失落,秋天的季节也让他感到沮丧。接着,诗人提到了刘阮,暗示了自己的孤独。
诗中用了一系列比喻和意象,比如"一披清骨毛","傃月濯凉吹","观巨梓"等,这些意象都增强了诗中的感觉和氛围。
最后几句表达了诗人听到有人足音的喜悦,以及他如何回应这份喜悦,即愿意将自己的白发作为答谢。整首诗透露出一种对孤独和寂寞的感受,以及对友情和感情的珍惜。
标签: 写景、抒情、咏史
“却觇萧苇细”相关诗句:
- 却觇萧苇细 出自 [宋] 秦观 ·《酬曾逢原参寥上人见寄山阳作 》
- 萧萧细雨疏苇响 出自 [宋] 沈与求 ·《戊申初寒偶作 》
- 琐细得尽觇 出自 [宋] 王安石 ·《和平甫舟中望九华山二首 其一 》
- 芦苇萧萧江岸秋 出自 [宋] 张商英 ·《朱泾船子禅师 》
- 芦苇萧萧熊耳月 出自 [宋] 释普度 ·《达磨赞二首 其二 》
- 葭苇萧萧两岸幽 出自 [宋] 余国宝 ·《祥符寺水阁 》
- 芦苇萧萧一笛幽 出自 [宋] 赵湘 ·《秋晚舟泊桐江 》
- 更有萧萧芦苇风 出自 [宋] 文彦博 ·《余於洛城建春门内循城得池数百亩其池乃唐之药园因学徐勉作东田引水一支灌其中岁月渐久景物已老乔木修竹森然四合菱莲蒲芰于沼于沚结茅构宇务实去华野意山情颇以自适故作是诗 》
- 折苇萧萧古渡头 出自 [宋] 范成大 ·《过鄱阳湖次游子明韵 》
- 蒲苇萧萧姑恶声 出自 [宋] 陆游 ·《夜闻姑恶 》
- 远水萧萧荻苇风 出自 [宋] 熊禾 ·《平江舟中不寐 》
- 芦苇萧萧生晚潮 出自 [宋] 周弼 ·《胥门 》
- 芦苇萧萧吹晚风 出自 [宋] 彭汝砺 ·《行舟芦苇中 》
- 系缆萧萧芦苇傍 出自 [宋] 胡仲弓 ·《张南起爲作苇航图仍示以诗次韵继赋 其二 》
- 碧苇萧萧风淅沥 出自 [宋] 释德洪 ·《宋迪作八境绝妙人谓之无声句演上人戏余曰道人能作有声画乎因爲之各赋一首 渔村落照 》
- 萧萧芦苇半衰残 出自 [宋] 林逋 ·《西湖孤山寺後舟中写望 》
- 萧萧风苇净霜华 出自 [宋] 韩淲 ·《希之小扇 》
- 秋岸萧萧黄苇枝 出自 [唐] 郑谷 ·《失鹭鸶 》
- 芦苇萧萧风雨多 出自 [唐] 许浑 ·《夜泊永乐有怀 》
- 西风萧萧芦苇响 出自 [宋] 李纲 ·《琵琶亭 》