“远水萧萧荻苇风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“远水萧萧荻苇风”出自哪首诗？
答案： “远水萧萧荻苇风”出自： 宋代 熊禾的 《平江舟中不寐》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yuǎn shuǐ xiāo xiāo dí wěi fēng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“远水萧萧荻苇风”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“远水萧萧荻苇风”已经是第一句了。
问题3：“远水萧萧荻苇风”的下一句是什么？
答案： “远水萧萧荻苇风”的下一句是： 月明云外叫孤鸿 , 诗句拼音为： yuè míng yún wài jiào gū hóng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“远水萧萧荻苇风”全诗
平江舟中不寐 (píng jiāng zhōu zhōng bù mèi)
远水萧萧荻苇风，月明云外叫孤鸿。
丹枫拥被疏蓬底，梦断山深野寺锺。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“远水萧萧荻苇风”繁体原文
平江舟中不寐
遠水蕭蕭荻葦風，月明雲外叫孤鴻。
丹楓擁被疏蓬底，夢斷山深野寺鍾。
“远水萧萧荻苇风”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
远水萧萧荻苇风，月明云外叫孤鸿。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
丹枫拥被疏蓬底，梦断山深野寺锺。
“远水萧萧荻苇风”全诗注音
远水萧萧荻苇风，月明云外叫孤鸿。
丹枫拥被疏蓬底，梦断山深野寺锺。
“远水萧萧荻苇风”全诗翻译
译文：
远处的水面上，荻和苇在微风中发出萧萧的声音，明亮的月光下，孤独的鸿雁在云端高鸣。丹色的枫叶围绕着稀疏的蓬草，深藏在梦境中，山间的寺庙钟声使梦境破碎。
全诗写景描写了远处水面上荻苇随风摆动的景象，月光下高飞的孤雁的鸣叫，以及枫叶和蓬草的疏疏落落，又写了梦中听到山间寺庙的钟声。通过这些景物的描绘，传达了一种深远幽寂的意境。
“远水萧萧荻苇风”相关诗句：
- 远水萧萧荻苇风 出自 [宋] 熊禾 ·《平江舟中不寐 》
- 萧萧荻苇丛 出自 [宋] 蔡蒙吉 ·《梅江晚泛二首 其二 》
- 萧萧风叶荻花秋 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵李方叔宋镇立秋五绝 其一 》
- 暑风空战荻萧萧 出自 [宋] 岳珂 ·《三塔渰圩下二首 其一 》
- 芦苇萧萧吹晚风 出自 [宋] 彭汝砺 ·《行舟芦苇中 》
- 更有萧萧芦苇风 出自 [宋] 文彦博 ·《余於洛城建春门内循城得池数百亩其池乃唐之药园因学徐勉作东田引水一支灌其中岁月渐久景物已老乔木修竹森然四合菱莲蒲芰于沼于沚结茅构宇务实去华野意山情颇以自适故作是诗 》
- 槲叶萧萧带苇风 出自 [唐] 温庭筠 ·《盘石寺留别成公 》
- 碧苇萧萧风淅沥 出自 [宋] 释德洪 ·《宋迪作八境绝妙人谓之无声句演上人戏余曰道人能作有声画乎因爲之各赋一首 渔村落照 》
- 芦苇萧萧风雨多 出自 [唐] 许浑 ·《夜泊永乐有怀 》
- 西风萧萧芦苇响 出自 [宋] 李纲 ·《琵琶亭 》
- 秋风萧萧芦苇苍 出自 [宋] 李纲 ·《食蟹 》
- 萧萧风苇净霜华 出自 [宋] 韩淲 ·《希之小扇 》
- 荻浦风萧萧 出自 [宋] 陆游 ·《舟中咏落景余清晖轻桡弄溪渚之句盖孟浩然耶溪泛舟诗也因以其句爲韵赋诗十首 其七 》
- 萧萧芦苇风 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和文渊同字韵 》
- 两岸萧萧芦荻秋 出自 [宋] 释绍嵩 ·《放舟戏书 其二 》
- 故垒萧萧芦荻秋 出自 [唐] 刘禹锡 ·《西塞山怀古 》
- 萧萧雨荻霜芦声 出自 [宋] 董嗣杲 ·《九江驿纪梦歌 》
- 一夜萧萧芦荻声 出自 [宋] 陆游 ·《湖上秋夜 》
- 芦荻萧萧掩败汀 出自 [宋] 董嗣杲 ·《初欲登小孤惠济庙水盛风驶回首已逺矣 》
- 萧萧菰蒲如荻林 出自 [宋] 陆游 ·《泛舟过吉泽 》