“苍茫大江上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“苍茫大江上”出自哪首诗？
答案： “苍茫大江上”出自： 宋代 沈辽的 《伯翔父挽歌 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cāng máng dà jiāng shàng ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“苍茫大江上”的上一句是什么？
答案：
“苍茫大江上”的上一句是： 幽寻步可攀 , 诗句拼音为： yōu xún bù kě pān
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“苍茫大江上”的下一句是什么？
答案： “苍茫大江上”的下一句是： 应与月明还 , 诗句拼音为： yìng yǔ yuè míng huán ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“苍茫大江上”全诗
伯翔父挽歌 其二 (bǎi xiáng fù wǎn gē qí èr)
君向番禺去，何心瘴雾间。
虽能脱世网，恨不到锺山。
雅裁谁复见，幽寻步可攀。
苍茫大江上，应与月明还。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“苍茫大江上”繁体原文
伯翔父挽歌 其二
君向番禺去，何心瘴霧間。
雖能脱世網，恨不到鍾山。
雅裁誰復見，幽尋步可攀。
蒼茫大江上，應與月明還。
“苍茫大江上”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
君向番禺去，何心瘴雾间。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
虽能脱世网，恨不到锺山。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
雅裁谁复见，幽寻步可攀。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
苍茫大江上，应与月明还。
“苍茫大江上”全诗注音
君向番禺去，何心瘴雾间。
虽能脱世网，恨不到锺山。
雅裁谁复见，幽寻步可攀。
苍茫大江上，应与月明还。
“苍茫大江上”全诗翻译
译文：
君啊，你要往番禺去，怎么能心甘情愿地走进那瘴雾弥漫的地方呢？尽管你有能力解脱尘世的纷扰，却遗憾地无法到达锺山。高雅的文人才情，又有谁能再相见呢？深邃幽静的山径，可供你去追寻。在苍茫辽阔的大江之上，你应该会与明亮的月光再次相逢吧。
总结：
诗人劝说某人不要前往番禺的瘴雾地区，表示自己渴望到达锺山，但遗憾无法实现。同时，表达了对高雅文人的思念以及对幽静山径的向往。最后，预言在大江上会再次与月亮相遇。
“苍茫大江上”总结赏析
赏析：这首古诗《伯翔父挽歌 其二》表达了诗人对别离的感慨和对远行者的祝愿。诗人以抒发离别之情为主题，又融入了诗人对登高远行者的期盼和祝福。
诗人以“君向番禺去，何心瘴雾间。”描绘了诗人的朋友或亲人离别的情景，离别之际情感沉痛，对于离去者的安危担忧。
接着“虽能脱世网，恨不到锺山。”表达了诗人对离去者的祝愿，希望他能够避开世间纷扰，安然脱离烦忧，但又感叹没有能够前往锺山追随，带有无奈和遗憾之情。
“雅裁谁复见，幽寻步可攀。”表现了诗人对于离别者归来的期待，希望他能再次相见，领悟幽寻之境，步上高山，与自然相融，显示了对友人的真挚关怀。
最后两句“苍茫大江上，应与月明还。”则以自然景物为背景，与前文形成呼应。大江苍茫，月明照耀，表现出希望离去者能够安然归来，与自然和谐共处的愿望。
“苍茫大江上”相关诗句：
- 苍茫大江上 出自 [宋] 沈辽 ·《伯翔父挽歌 其二 》
- 苍茫大江涌 出自 [宋] 苏辙 ·《黄州陪子瞻游武昌西山 》
- 大天苍苍兮大地茫茫 出自 [唐] 洞庭龙君 ·《宴柳毅诗 一 》
- 水云苍苍江茫茫 出自 [宋] 岳珂 ·《黄鹤谣寄吴季谦侍郎时季谦自德安入城予适以使事在鄂 》
- 但见大江水茫茫 出自 [宋] 杨杰 ·《送李辟疆 》
- 大江茫茫雪满川 出自 [宋] 王质 ·《赠杨溥 》
- 大江茫茫去不还 出自 [唐] 李白 ·《庐山谣寄卢侍御虚舟 》
- 大江固茫茫 出自 [宋] 王阮 ·《次韵酬李周翰一首 》
- 信谁江上去茫茫 出自 [唐] 惟审 ·《春日旅怀呈知己 》
- 苍茫大千界 出自 [宋] 项安世 ·《咏雪次铎字痛字韵二首 其一 》
- 茫茫江上天 出自 [唐] 李白 ·《郢门秋怀 》
- 茫茫汉江上 出自 [唐] 刘长卿 ·《送李中丞之襄州 》
- 渐入苍茫大泽中 出自 [宋] 陆游 ·《梅市舟中作 》
- 东顾苍茫临大河 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和李潜夫同年并简甯文渊时二君在鄱阳 》
- 苍茫江色深 出自 [宋] 李纲 ·《吴江五首 其五 》
- 水茫茫兮禾苍苍 出自 [宋] 张侃 ·《羣牛浴小港 》
- 海苍苍兮路茫茫 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 八 》
- 苍苍茫茫在何处 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 草茫茫 惩厚葬也 》
- 山苍苍兮水茫茫 出自 [宋] 徐积 ·《送汝弼赴潭倅 其一 》
- 高天苍苍地茫茫 出自 [宋] 李复 ·《书饮客言 》