“不辞身作老金鸡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不辞身作老金鸡”出自哪首诗？
答案： “不辞身作老金鸡”出自： 宋代 朱松的 《惠匀送粟既归其直作两偈 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bù cí shēn zuò lǎo jīn jī ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“不辞身作老金鸡”的上一句是什么？
答案：
“不辞身作老金鸡”的上一句是： 但得十方罗汉饱 , 诗句拼音为： dàn dé shí fāng luó hàn bǎo
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“不辞身作老金鸡”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“不辞身作老金鸡”已经是最后一句了。
“不辞身作老金鸡”全诗
惠匀送粟既归其直作两偈 其一 (huì yún sòng sù jì guī qí zhí zuò liǎng jì qí yī)
山僧分粟配蒿藜，百亿须弥一鉢携。
但得十方罗汉饱，不辞身作老金鸡。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“不辞身作老金鸡”繁体原文
惠勻送粟既歸其直作兩偈 其一
山僧分粟配蒿藜，百億須彌一鉢携。
但得十方羅漢飽，不辭身作老金雞。
“不辞身作老金鸡”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
山僧分粟配蒿藜，百亿须弥一鉢携。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
但得十方罗汉饱，不辞身作老金鸡。
“不辞身作老金鸡”全诗注音
山僧分粟配蒿藜，百亿须弥一鉢携。
但得十方罗汉饱，不辞身作老金鸡。
“不辞身作老金鸡”全诗翻译
译文：
山中的僧人将粮食与野菜分开搭配，虽然只有一小碗粮食，却可以携带数十亿须弥山那么大的容器。
只要能得到十方面的罗汉的滋养，也不愿辞去生活过得像一只老母鸡一样俭朴。
总结：
这首诗描述了山中的僧人生活简朴而自在，虽然只有少量的粮食，但心中满怀感恩，心满意足，甘愿过着清贫的生活，而不贪求世俗的荣华富贵。他把粮食与野菜简单地配搭在一起，即使只有一小碗粮食，却可以携带广大无边的世界，意喻心胸宽广。更重要的是，只要能得到来自十方面的罗汉的庇佑，他愿意毫不犹豫地过着简朴而充实的生活，不愿过奢华的生活。这种态度体现了佛家的无为而治，以及对精神境界的追求。
“不辞身作老金鸡”总结赏析
赏析：这首诗《惠匀送粟既归其直作两偈 其一》表现了诗人朱松对山僧的赞颂和敬意。诗中描绘了山僧分粟，即使只有一鉢粟，也能配蒿藜，表现了他的简朴和满足。诗人用“百亿须弥”来形容这一鉢粟，表达了宇宙般的广大，强调了山僧的高尚品德和胸怀。诗人还表达了山僧的无私奉献精神，即使有了这份粟，他也不辞辛劳，甘愿做老金鸡，默默为众生奉献，表现了一种高尚的道德情操和精神境界。
“不辞身作老金鸡”相关诗句：
- 不辞身作老金鸡 出自 [宋] 朱松 ·《惠匀送粟既归其直作两偈 其一 》
- 不辞我老鸡豚社 出自 [宋] 陆游 ·《送陈吏部还朝 》
- 不辞身作质 出自 [宋] 林同 ·《桓冲 》
- 老鹤终辞鸡鹜羣 出自 [宋] 贺铸 ·《答僧讷 》
- 解作黄金不润身 出自 [宋] 晁补之 ·《东皋十首 其九 》
- 故作老丞身不避 出自 [唐] 王建 ·《别杨校书 》
- 未作金鸡竿下人 出自 [宋] 刘克庄 ·《三和二首 其一 》
- 一身投老鸡豚社 出自 [宋] 吴则礼 ·《到朱方寄智夫智夫时爲户部官 》
- 屡辞身老病 出自 [宋] 陆游 ·《放慵 》
- 未应洞里老金鸡 出自 [宋] 舒亶 ·《游翠岩山 》
- 金作骨兮铅作身 出自 [唐] 无名氏 ·《阴长生口诀 》
- 引身欲去强辞老 出自 [宋] 沈辽 ·《承示会稽大资政公思归篇輙次元韵 》
- 乍喜老身辞远役 出自 [唐] 戴叔伦 ·《少女生日感怀 》
- 笃老辞荣身已槁 出自 [宋] 李弥逊 ·《寄题向伯恭侍郎企疏堂 》
- 歌辞自作风格老 出自 [唐] 杜甫 ·《苏端薛复筵简薛华醉歌 》
- 金鸡山色谶鸡翘 出自 [宋] 徐元杰 ·《戊戌馆中分韵饯刘秘书 》
- 我身不及逐鸡飞 出自 [唐] 王建 ·《促剌词 》
- 终身不拟下鸡山 出自 [唐] 李远 ·《赠潼关不下山僧 》
- 不作醯鸡谋 出自 [宋] 周密 ·《古意四首 其一 》
- 碎身本不辞 出自 [宋] 苏辙 ·《土牛 》