“屡辞身老病”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“屡辞身老病”出自哪首诗?
答案: “屡辞身老病”出自: 宋代 陆游的 《放慵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǚ cí shēn lǎo bìng ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“屡辞身老病”的上一句是什么?
答案:
“屡辞身老病”的上一句是: 中间仕易农 , 诗句拼音为: zhōng jiān shì yì nóng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“屡辞身老病”的下一句是什么?
答案: “屡辞身老病”的下一句是: 每荷上矜从 , 诗句拼音为: měi hé shàng jīn cóng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“屡辞身老病”全诗
放慵 (fàng yōng)
往者耕仍养,中间仕易农。
屡辞身老病,每荷上矜从。
进愧门三戟,归无亩一锺。
扶持得良药,更放几年慵。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“屡辞身老病”繁体原文
放慵
往者耕仍養,中間仕易農。
屢辭身老病,每荷上矜從。
進愧門三戟,歸無畝一鍾。
扶持得良藥,更放幾年慵。
“屡辞身老病”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
往者耕仍养,中间仕易农。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
屡辞身老病,每荷上矜从。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
进愧门三戟,归无亩一锺。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
扶持得良药,更放几年慵。
“屡辞身老病”全诗注音
往者耕仍养,中间仕易农。
屡辞身老病,每荷上矜从。
进愧门三戟,归无亩一锺。
扶持得良药,更放几年慵。
“屡辞身老病”全诗翻译
译文:
往昔曾经从事农耕和养蚕,后来进入仕途,辗转于农事和官场之间。
虽然多次辞去官职,因年老体弱,但每次荷负着上级的期望从事职务。
进入官场后感到愧疚,觉得自己能力有限,归田后也只有一亩三分地。
虽然能种植出好药,但宁愿懒散地多放几年,过着悠闲的生活。
全诗写作者过去曾经从事农事和官场工作,但因为年老体弱,多次放弃官职。虽然种草药能得到好收成,但他宁愿选择悠闲的生活,不再为官场奔波。诗中流露出一种对现实生活的颇有感触,以及对悠闲自在生活的向往。
“屡辞身老病”相关诗句:
- 屡辞身老病 出自 [宋] 陆游 ·《放慵 》
- 食眠屡失身多病 出自 [宋] 陆游 ·《拆号前一日作 》
- 老病频辞客 出自 [宋] 陆游 ·《穷居 》
- 多缘老病推辞酒 出自 [唐] 元稹 ·《余杭周从事以十章见寄词调清婉难於遍酬聊和诗首篇以荅来贶 》
- 老病辞荣日月边 出自 [宋] 张纲 ·《老夫辞荣里居行年八十酒间漫成拙句二首述意而已不以示外也 其二 》
- 老身兼病身 出自 [宋] 方回 ·《仲夏书事十首 其一○ 》
- 病身成老身 出自 [宋] 赵蕃 ·《人日立春 》
- 屡止屡辞 出自 [宋] 叶茵 ·《别可山 》
- 乍喜老身辞远役 出自 [唐] 戴叔伦 ·《少女生日感怀 》
- 不辞身作老金鸡 出自 [宋] 朱松 ·《惠匀送粟既归其直作两偈 其一 》
- 引身欲去强辞老 出自 [宋] 沈辽 ·《承示会稽大资政公思归篇輙次元韵 》
- 笃老辞荣身已槁 出自 [宋] 李弥逊 ·《寄题向伯恭侍郎企疏堂 》
- 犹存老病身 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜 》
- 犹治老病身 出自 [唐] 王建 ·《戏酬卢秘书 》
- 恨此老病身 出自 [宋] 陆游 ·《夜泛西湖示桑甥世昌 》
- 堪嗟老病身 出自 [宋] 戴复古 ·《斗山子王深父作石屏记爲老夫书其文甚佳采记中语作五诗致谢 其四 》
- 尤宜老病身 出自 [唐] 白居易 ·《新秋喜凉 》
- 柴门老病身 出自 [唐] 杜甫 ·《赠别郑链赴襄阳 》
- 说我老病身 出自 [宋] 戴复古 ·《送吴伯成归建昌二首 其二 》
- 老病一身余 出自 [宋] 郭崇仁 ·《闻高阳路警报 》