“禅余室更幽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“禅余室更幽”出自哪首诗?
答案: “禅余室更幽”出自: 宋代 杨亿的 《送觐道人归故》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chán yú shì gèng yōu ,诗句平仄: ○平仄○平 。
问题2:“禅余室更幽”的上一句是什么?
答案:
“禅余室更幽”的上一句是: 丹熟炉应冷 , 诗句拼音为: dān shú lú yìng lěng
,诗句平仄: ○平仄○平 。
问题3:“禅余室更幽”的下一句是什么?
答案: “禅余室更幽”的下一句是: 登山不累息 , 诗句拼音为: dēng shān bù lèi xī ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“禅余室更幽”全诗
送觐道人归故 (sòng jìn dào rén guī gù)
迹寄浮屠教,心将汗漫游。
无眠长达曙,却立动经秋。
秘诀神仙授,灵苖洞壑求。
诛茅探虎穴,投杖涸龙湫。
丹熟炉应冷,禅余室更幽。
登山不累息,入夏亦重裘。
名已标真籍,身犹隐沃洲。
逍遥访岩穴,迢递别林丘。
徧览缙云境,还浮一叶舟。
三千功欲满,鹤驭恐难留。
仄仄平平○,平○仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
平仄平○仄,○平仄○平。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
平仄○平仄,平○仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄○○。
“禅余室更幽”繁体原文
送覲道人歸故
跡寄浮屠教,心将汗漫遊。
無眠長達曙,却立動經秋。
秘訣神仙授,靈苖洞壑求。
誅茅探虎穴,投杖涸龍湫。
丹熟爐應冷,禪餘室更幽。
登山不累息,入夏亦重裘。
名已標真籍,身猶隱沃洲。
逍遙訪巖穴,迢遞别林丘。
徧覽縉雲境,還浮一葉舟。
三千功欲滿,鶴馭恐難留。
“禅余室更幽”韵律对照
仄仄平平○,平○仄仄平。
迹寄浮屠教,心将汗漫游。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
无眠长达曙,却立动经秋。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
秘诀神仙授,灵苖洞壑求。
平平平仄仄,平仄仄平○。
诛茅探虎穴,投杖涸龙湫。
平仄平○仄,○平仄○平。
丹熟炉应冷,禅余室更幽。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
登山不累息,入夏亦重裘。
平仄○平仄,平○仄仄平。
名已标真籍,身犹隐沃洲。
平平仄平仄,平仄仄平平。
逍遥访岩穴,迢递别林丘。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
徧览缙云境,还浮一叶舟。
○平平仄仄,仄仄仄○○。
三千功欲满,鹤驭恐难留。
“禅余室更幽”全诗注音
迹寄浮屠教,心将汗漫游。
无眠长达曙,却立动经秋。
秘诀神仙授,灵苖洞壑求。
诛茅探虎穴,投杖涸龙湫。
丹熟炉应冷,禅余室更幽。
登山不累息,入夏亦重裘。
名已标真籍,身犹隐沃洲。
逍遥访岩穴,迢递别林丘。
徧览缙云境,还浮一叶舟。
三千功欲满,鹤驭恐难留。
“禅余室更幽”全诗翻译
译文:
迹远送往浮屠教,心随汗水漫游。
无眠持续至曙光,却立身处经过秋季。
秘诀神仙传授,灵药藏于洞壑中寻求。
诛茅探寻虎穴,投杖涸尽龙湫。
丹熟的炉应该冷了,禅修的房间更加幽静。
登山不停息,入夏亦穿着厚裘。
名声已经标记在真实的籍贯,身体却仍隐居在沃洲。
逍遥访问岩穴,迢递别过林丘。
遍览缙云的境地,又驾着一叶小舟漂浮回来。
三千功德欲圆满,但怕鹤驭难以久留。
全诗描写了一个追求神仙道教的旅人,他跋涉艰辛追寻着仙境,寻找灵药,探索虎穴龙湫,修炼丹熟,进行禅修,游历山川,却依然未能完全达成功德,心中忧虑着仙境之路的困难与不易。
“禅余室更幽”相关诗句:
- 禅余室更幽 出自 [宋] 杨亿 ·《送觐道人归故 》
- 禅室正清幽 出自 [宋] 李纲 ·《江月五首 其五 》
- 禅室幽人古像存 出自 [宋] 张耒 ·《怀陆羽井 》
- 静室禅余忽相忆 出自 [宋] 释智圆 ·《次韵酬梵天闍梨 》
- 余凉入幽室 出自 [宋] 韦骧 ·《和潘通甫六月十二夜月 》
- 定余幽室暗香来 出自 [宋] 陈瓘 ·《花光仁禅师以墨戏见寄以小诗致谢 》
- 禅房幽更深 出自 [宋] 杨公远 ·《水西行散次韵程南仲 》
- 禅房叠更幽 出自 [宋] 晁冲之 ·《僧舍小山三首 其三 》
- 更开幽室养丹砂 出自 [宋] 苏轼 ·《南堂五首 其二 》
- 更话幽禅未易攀 出自 [宋] 李彭 ·《夏牛卿用韵见贻次韵答之夏先君子与先平阳厚善 》
- 从今更拟着幽禅 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜遣怀 》
- 马祖禅关山更幽 出自 [宋] 赵善括 ·《游梅仙坛口占 》
- 余佞更留封禅书 出自 [宋] 强至 ·《送王宾玉 》
- 无欠无余丈室幽 出自 [宋] 李乘 ·《慧聚杂题 少林堂 》
- 更访余石探幽遐 出自 [宋] 苏辙 ·《方筑西轩穿地得怪石 》
- 赏余幽树更垂鞭 出自 [宋] 张嵲 ·《潭州道中 》
- 游山太室更少室 出自 [宋] 邵雍 ·《和魏教授见赠 》
- 游山太室更少室 出自 [宋] 吕公着 ·《和魏教授见赠 》
- 石室幽幽兮宜而燕娱 出自 [宋] 王炎 ·《临湘县崇惠庙词 》
- 夜投丈室灯幽幽 出自 [宋] 陆游 ·《九月十八夜梦避雨叩一僧院有老宿年八十许邀留甚勤若旧相识者梦中爲赋此诗 》