“马祖禅关山更幽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“马祖禅关山更幽”出自哪首诗?
答案: “马祖禅关山更幽”出自: 宋代 赵善括的 《游梅仙坛口占》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mǎ zǔ chán guān shān gèng yōu ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“马祖禅关山更幽”的上一句是什么?
答案:
“马祖禅关山更幽”的上一句是: 梅仙道馆松全古 , 诗句拼音为: méi xiān dào guǎn sōng quán gǔ
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“马祖禅关山更幽”的下一句是什么?
答案: “马祖禅关山更幽”的下一句是: 扰扰红尘竟何事 , 诗句拼音为: rǎo rǎo hóng chén jìng hé shì ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“马祖禅关山更幽”全诗
游梅仙坛口占 (yóu méi xiān tán kǒu zhàn)
篮舆破晓雨初收,天气正和麦正秋。
四合平林空翠滴,一川芳草乱青浮。
梅仙道馆松全古,马祖禅关山更幽。
扰扰红尘竟何事,此身宜老白云秋。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“马祖禅关山更幽”繁体原文
游梅仙壇口占
籃輿破曉雨初收,天氣正和麥正秋。
四合平林空翠滴,一川芳草亂青浮。
梅仙道館松全古,馬祖禪關山更幽。
擾擾紅塵竟何事,此身宜老白雲秋。
“马祖禅关山更幽”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
篮舆破晓雨初收,天气正和麦正秋。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
四合平林空翠滴,一川芳草乱青浮。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
梅仙道馆松全古,马祖禅关山更幽。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
扰扰红尘竟何事,此身宜老白云秋。
“马祖禅关山更幽”全诗注音
篮舆破晓雨初收,天气正和麦正秋。
四合平林空翠滴,一川芳草乱青浮。
梅仙道馆松全古,马祖禅关山更幽。
扰扰红尘竟何事,此身宜老白云秋。
“马祖禅关山更幽”全诗翻译
译文:
篮舆在破晓时分收起了淅淅沥沥的雨水,天空晴朗,正值麦收的秋季。四周合拢的平原上,翠绿的雨滴还悬挂在树林之间,一条清澈的小河旁芳草丛生,青翠的景色漂浮其中。梅仙道馆里的古松苍翠茂盛,马祖禅师在高山深处的禅关更显幽静幽深。纷扰的尘世红尘终究是何等的虚幻,对于此身来说,宜然迎接岁月的秋风,如同白云一般从容恬淡。
全诗通过描绘自然景色和道观禅境,表达了对纷繁尘世的感悟,倡导追求宁静淡泊的生活态度。
“马祖禅关山更幽”相关诗句:
- 马祖禅关山更幽 出自 [宋] 赵善括 ·《游梅仙坛口占 》
- 松下禅房旧祖关 出自 [宋] 楼钥 ·《宿登山 》
- 时叩禅关话祖机 出自 [宋] 张方平 ·《居忧过祥制示辰长老 》
- 勘破禅关卢祖师 出自 [宋] 李昴英 ·《雪封寺二首 其一 》
- 禅关参得祖师麽 出自 [宋] 刘黻 ·《和叶正父见寄 》
- 心参马祖禅 出自 [宋] 李涛 ·《僧本均乞蒙泉稿 》
- 狂谈马祖禅 出自 [宋] 董嗣杲 ·《过分水岭 》
- 举扬马祖禅 出自 [宋] 李昴英 ·《是日至马祖岩和前韵 》
- 示我马祖禅 出自 [宋] 苏辙 ·《送琳长老还大明山 》
- 也寻马祖到禅窗 出自 [宋] 洪朋 ·《次韵叙别和答 》
- 更问祖师禅 出自 [宋] 释仲易 ·《偈 》
- 幽语隔禅关 出自 [唐] 昙域 ·《宿郑谏议山居 》
- 禅关自幽阒 出自 [宋] 刘植 ·《嘉禾兴圣院 》
- 幽寻款禅关 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵傅安道同陈元功诸公游石狮岩 》
- 孰能更话祖师禅 出自 [宋] 释齐岳 ·《偈 》
- 下马憩禅关 出自 [宋] 胡宿 ·《宿白佛寺 》
- 禅扉幽寂叩常关 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵阳行先游招隠 》
- 更须知有祖师关 出自 [宋] 释亮 ·《光上人求语 》
- 夜宿禅关更萧洒 出自 [宋] 张伯玉 ·《宿普光寺 》
- 更收紫翠入禅关 出自 [宋] 强至 ·《文懿大师院假山 》