“禅室正清幽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“禅室正清幽”出自哪首诗？
答案： “禅室正清幽”出自： 宋代 李纲的 《江月五首 其五》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chán shì zhèng qīng yōu ，诗句平仄： ○仄○平平 。
问题2：“禅室正清幽”的上一句是什么？
答案：
“禅室正清幽”的上一句是： 五更山吐月 , 诗句拼音为：wǔ gēng shān tǔ yuè
，诗句平仄： ○仄○平平 。
问题3：“禅室正清幽”的下一句是什么？
答案： “禅室正清幽”的下一句是： 星河光破碎 , 诗句拼音为： xīng hé guāng pò suì ，诗句平仄：平平平仄仄。
“禅室正清幽”全诗
江月五首 其五 (jiāng yuè wǔ shǒu qí wǔ)
五更山吐月，禅室正清幽。
星河光破碎，钟鼓起髙楼。
展转不成梦，冷落还悲秋。
五咏继蘓子，谁为商声讴。
仄○平仄仄，○仄○平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平平平。
“禅室正清幽”繁体原文
江月五首 其五
五更山吐月，禪室正清幽。
星河光破碎，鐘鼓起髙樓。
展轉不成夢，冷落還悲秋。
五詠繼蘓子，誰爲商聲謳。
“禅室正清幽”韵律对照
仄○平仄仄，○仄○平平。
五更山吐月，禅室正清幽。
平平平仄仄，平仄仄平平。
星河光破碎，钟鼓起髙楼。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
展转不成梦，冷落还悲秋。
仄仄仄平仄，平平平平平。
五咏继蘓子，谁为商声讴。
“禅室正清幽”全诗注音
五更山吐月，禅室正清幽。
星河光破碎，钟鼓起髙楼。
展转不成梦，冷落还悲秋。
五咏继蘓子，谁为商声讴。
“禅室正清幽”全诗翻译
译文：
五更时分，山间月光如丝般洒落，禅房里宁静幽清。星河的光芒破碎斑驳，古寺的钟声鼓声响起在高楼之上。我徘徊反复，却无法成就梦境，心中的寂寞仍然因秋天的凄凉而悲伤。五首咏叹诗继续传颂，谁能为商鼓唱赞美之声呢。
总结：这段古文描绘了一个清幽的禅室，山间的月光和星河的光芒映照着古寺的高楼。诗人感慨展转不成梦，对秋天的凄凉感到悲伤。并提到了五首咏叹诗的传颂，不知道谁会为商鼓唱赞美之声。整篇古文以深邃幽美的意象，表达了诗人对自然和生命的思考与感叹。
“禅室正清幽”总结赏析
赏析：: 这首诗《江月五首 其五》是李纲创作的，描述了五更山的景致和禅室的宁静，以及在这安静中感受到的思考和情感。
诗中首先描绘了五更山的月色，山上的禅室静谧清幽，正适合禅修。作者通过"五更山吐月"来表现出山上的月光非常明亮清澈。接着，诗中出现了"星河光破碎"，这种表达方式增强了诗中的宁静感，同时也让读者联想到星空下的宁静和静谧。
在诗的后半部分，作者提到"展转不成梦"，表达了他在这宁静的山居中，心思如水，不再繁忙，也不再有过多的杂念，感受到一种超然的状态。然而，最后两句"五咏继蘓子，谁为商声讴"则点出了作者的孤独和思念之情。蘓子可能指的是古代的音乐器，"商声"则代表了音乐。这句话暗示着作者在这山居之地，无人与他分享音乐和欢乐，留下一份孤寂之感。
标签: 写景、抒情、哲理、孤独
“禅室正清幽”相关诗句：
- 禅室正清幽 出自 [宋] 李纲 ·《江月五首 其五 》
- 虚室僧正禅 出自 [唐] 权德舆 ·《早夏青龙寺致斋凭眺感物因书十四韵 》
- 禅余室更幽 出自 [宋] 杨亿 ·《送觐道人归故 》
- 禅室幽人古像存 出自 [宋] 张耒 ·《怀陆羽井 》
- 禅室阻清盼 出自 [唐] 皎然 ·《春日又送潘述之扬州 》
- 禅室方清夜 出自 [宋] 李纲 ·《灯花 》
- 禅室清香留 出自 [宋] 释德洪 ·《三月二十八日枣柏大士生辰二首 其一 》
- 禅心清石室 出自 [唐] 常达 ·《山居八咏 七 》
- 幽人石室清 出自 [宋] 释契嵩 ·《同公济宿天竺寺赋闻泉 》
- 清心乐幽禅 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵伯尹晚游松林寺 》
- 一室清幽六月寒 出自 [宋] 邓深 ·《赋芷 》
- 坐彻清影谈幽禅 出自 [宋] 文同 ·《寄题阆州开元寺泽师竹轩 》
- 幽禽正清哢 出自 [宋] 范成大 ·《临溪寺 》
- 石室幽幽兮宜而燕娱 出自 [宋] 王炎 ·《临湘县崇惠庙词 》
- 夜投丈室灯幽幽 出自 [宋] 陆游 ·《九月十八夜梦避雨叩一僧院有老宿年八十许邀留甚勤若旧相识者梦中爲赋此诗 》
- 一室幽幽梦不成 出自 [宋] 陆游 ·《枕上作 》
- 幽幽一室虚 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《庚辰六月陪谨斋准轩雅山游西禅超师院以柳诗道人庭宇静分韵约有兴即赋余得庭字时小寐禅床风雨适至遂赋宇字 》
- 窗迥室幽幽 出自 [宋] 苏轼 ·《江月五首 其五 》
- 客去室幽幽 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶拟古九首 其三 》
- 虫鸣室幽幽 出自 [宋] 马廷鸾 ·《用清秋鹤发翁韵赋小书招洁堂 其二 》