“两书共作一书卷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“两书共作一书卷”出自哪首诗?
答案: “两书共作一书卷”出自: 宋代 项安世的 《舟中閲亲旧书》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liǎng shū gòng zuò yī shū juàn ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题2:“两书共作一书卷”的上一句是什么?
答案:
“两书共作一书卷”的上一句是: 切莫浪战倾人城 , 诗句拼音为: qiè mò làng zhàn qīng rén chéng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平仄 。
问题3:“两书共作一书卷”的下一句是什么?
答案: “两书共作一书卷”的下一句是: 一日十发手不停 , 诗句拼音为: yī rì shí fā shǒu bù tíng ,诗句平仄:仄仄仄仄仄仄平。
“两书共作一书卷”全诗
舟中閲亲旧书 (zhōu zhōng yuè qīn jiù shū)
王税官遗我一纸书,告我六十七滩名。
舟人爱捷不爱稳,劝君勿盘官莫听。
曹先生遗我一纸书,四百余字相丁宁。
扶持世道贵深稳,切莫浪战倾人城。
两书共作一书卷,一日十发手不停。
口吟一字三太息,眼泪迸作黄流倾。
我生三十有六岁,今年始别父母行。
母兮恐我蹈天险,梦寐听我盘滩声。
父兮恐我蹈人险,行坐劝我去宽平。
二君此语谁告之,乃能得我父母情。
从今座右置此纸,夜思昼读当盘铭。
○仄平○仄仄仄平,仄仄仄仄仄○平。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄平平仄○。
平平平○仄仄仄平,仄仄平仄○平平。
平平仄仄仄○仄,仄仄○仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄仄平。
仄○仄仄○仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平○仄仄仄仄,平平仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄平仄,仄仄○仄平○平。
仄平仄仄仄平仄,○仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄平,仄平仄仄仄仄平。
○平仄仄仄仄仄,仄○仄仄○平平。
“两书共作一书卷”繁体原文
舟中閲親舊書
王稅官遺我一紙書,告我六十七灘名。
舟人愛捷不愛穩,勸君勿盤官莫聽。
曹先生遺我一紙書,四百餘字相丁寧。
扶持世道貴深穩,切莫浪戰傾人城。
兩書共作一書捲,一日十發手不停。
口吟一字三太息,眼淚迸作黄流傾。
我生三十有六歲,今年始別父母行。
母兮恐我蹈天險,夢寐聽我盤灘聲。
父兮恐我蹈人險,行坐勸我去寬平。
二君此語誰告之,乃能得我父母情。
從今座右置此紙,夜思晝讀當盤銘。
“两书共作一书卷”韵律对照
○仄平○仄仄仄平,仄仄仄仄仄○平。
王税官遗我一纸书,告我六十七滩名。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄平平仄○。
舟人爱捷不爱稳,劝君勿盘官莫听。
平平平○仄仄仄平,仄仄平仄○平平。
曹先生遗我一纸书,四百余字相丁宁。
平平仄仄仄○仄,仄仄○仄平平平。
扶持世道贵深稳,切莫浪战倾人城。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄仄平。
两书共作一书卷,一日十发手不停。
仄○仄仄○仄仄,仄仄仄仄平平平。
口吟一字三太息,眼泪迸作黄流倾。
仄平○仄仄仄仄,平平仄仄仄仄○。
我生三十有六岁,今年始别父母行。
仄平仄仄仄平仄,仄仄○仄平○平。
母兮恐我蹈天险,梦寐听我盘滩声。
仄平仄仄仄平仄,○仄仄仄仄平平。
父兮恐我蹈人险,行坐劝我去宽平。
仄平仄仄平仄平,仄平仄仄仄仄平。
二君此语谁告之,乃能得我父母情。
○平仄仄仄仄仄,仄○仄仄○平平。
从今座右置此纸,夜思昼读当盘铭。
“两书共作一书卷”全诗注音
王税官遗我一纸书,告我六十七滩名。
舟人爱捷不爱稳,劝君勿盘官莫听。
曹先生遗我一纸书,四百余字相丁宁。
扶持世道贵深稳,切莫浪战倾人城。
两书共作一书卷,一日十发手不停。
口吟一字三太息,眼泪迸作黄流倾。
我生三十有六岁,今年始别父母行。
母兮恐我蹈天险,梦寐听我盘滩声。
父兮恐我蹈人险,行坐劝我去宽平。
二君此语谁告之,乃能得我父母情。
从今座右置此纸,夜思昼读当盘铭。
“两书共作一书卷”全诗翻译
译文:
王税官留给我一封书信,详细告知了六十七个滩名。船夫喜欢快捷而不喜欢稳健,劝告你不要追求官位,也不要听从官府的建议。
曹先生也给了我一封书信,约有四百多字,内容深沉宁静。他支持安定世道,警告不要轻率争斗,以免动摇人心城池。
这两封书信合成了一卷书,我每天十次翻阅,手不停歇。口中吟诵每个字都伴随着三次深深的叹息,泪水如黄河般涌流。
今年我三十六岁,终于离开了父母行迹。母亲担心我遇到危险,夜晚寐听着我过滩的声音。父亲则担心我遇到人间险阻,时时劝我远离战乱,保持安宁。
是谁告诉了这两位君子我父母的心意,才使得我能够领悟其中深意。从今往后,我将将这封书信放在右手边,每日默思白天读之,把其中的教诲牢记于心。
“两书共作一书卷”相关诗句:
- 两书共作一书卷 出自 [宋] 项安世 ·《舟中閲亲旧书 》
- 仙书一两卷 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 十六 》
- 一牀书卷共衡茅 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十村绝句 其九 》
- 一卷兵书作帝师 出自 [唐] 温庭筠 ·《简同志 》
- 蠹书一卷作老伴 出自 [宋] 陆游 ·《北窗微阴 》
- 作字观书共一灯 出自 [宋] 陆游 ·《有怀 》
- 莫笑书生一卷书 出自 [宋] 陆游 ·《读陈蕃传 》
- (见上海图书馆胶卷复制天一阁藏书靖三十四年康绍第纂《巩县志》卷七 出自 [唐] 牛承直 ·《石窟寺 》
- 一轴零书则(斯六一九卷作「时」)未多 出自 [唐] 王建 ·《赞碎金 》
- 此书所录延寿所作诗尚有《诗赞》一卷、《物外集》十卷五百首、《吴越唱和诗》一卷、《光明会瑞应诗》一卷、《供养石桥罗汉一十会祥瑞诗》一卷、《杂歌》一卷、《布金歌》一卷、《定慧相资歌》一卷 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 六十九 》
- 两鬓萧萧一卷书 出自 [宋] 黄庚 ·《枕易 》
- 书卷共灯烛 出自 [宋] 郑刚中 ·《至金谿与康功 》
- 前书卷五此句作「望尘一气连紫闼」 出自 [唐] 贯休 ·《送边将 》
- 曾思两卷书 出自 [宋] 陆文圭 ·《性斋二首爲分湖陆提举作 其一 》
- 案上两卷书 出自 [宋] 钱易 ·《拟卢仝诗 》
- 手把两卷书 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一五六 》
- 共忆诗书万卷人 出自 [宋] 范仲淹 ·《寄安素高处士 》
- 书卷闲开共苦抄 出自 [宋] 洪适 ·《怀景卢 》
- 今收第一、第五两首入本书卷四卜天寿 出自 [唐] 无名氏 ·《五言诗四首 四 》
- 」现选录二十六首张锡厚《王梵志诗校辑》云与刘复所见伯三二一一卷同一系统的敦煌遗书尚有斯五四四一、斯五六四一两卷 出自 [唐] 缺名 ·《五言白话诗 》