首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送张用砺殿丞赴阙 > 郡斋闲月色

“郡斋闲月色”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“郡斋闲月色”出自哪首诗？

答案： “郡斋闲月色”出自： 宋代 赵湘的 《送张用砺殿丞赴阙》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jùn zhāi xián yuè sè ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。

问题2：“郡斋闲月色”的上一句是什么？

答案： “郡斋闲月色”的上一句是： 山溪雨送船 , 诗句拼音为： shān xī yǔ sòng chuán ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。

问题3：“郡斋闲月色”的下一句是什么？

答案： “郡斋闲月色”的下一句是： 江鸟得诗篇 , 诗句拼音为： jiāng niǎo dé shī piān ，诗句平仄：平仄仄平平。

“郡斋闲月色”全诗

送张用砺殿丞赴阙 (sòng zhāng yòng lì diàn chéng fù quē)

。 朝代：宋 。    作者： 赵湘。

诏书徵入阙，数日醉离筵。
野老衣多泪，山溪雨送船。
郡斋闲月色，江鸟得诗篇。
省阁人相待，供吟几树烟。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。

zhào shū zhǐ rù quē ， shù rì zuì lí yán 。
yě lǎo yī duō lèi ， shān xī yǔ sòng chuán 。
jùn zhāi xián yuè sè ， jiāng niǎo dé shī piān 。
shěng gé rén xiāng dài ， gòng yín jǐ shù yān 。

“郡斋闲月色”繁体原文

送張用礪殿丞赴闕

詔書徵入闕，數日醉離筵。
野老衣多淚，山溪雨送船。
郡齋閒月色，江鳥得詩篇。
省閣人相待，供吟幾樹煙。

“郡斋闲月色”韵律对照

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
诏书徵入阙，数日醉离筵。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
野老衣多泪，山溪雨送船。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
郡斋闲月色，江鸟得诗篇。

仄仄平平仄，仄平仄仄平。
省阁人相待，供吟几树烟。

“郡斋闲月色”全诗注音

zhào shū zhǐ rù quē ， shù rì zuì lí yán 。

诏书徵入阙，数日醉离筵。

yě lǎo yī duō lèi ， shān xī yǔ sòng chuán 。

野老衣多泪，山溪雨送船。

jùn zhāi xián yuè sè ， jiāng niǎo dé shī piān 。

郡斋闲月色，江鸟得诗篇。

shěng gé rén xiāng dài ， gòng yín jǐ shù yān 。

省阁人相待，供吟几树烟。

“郡斋闲月色”全诗翻译

译文：
诏书召我入朝，我几日来欢宴醉乐。
我穿着破旧的衣衫，眼泪滴落不止，如同野老一般。
山间溪流伴随着雨水送行，把我送上船去。
郡官的斋房中，静谧的月色洒满了空间，
江边的鸟儿得到了我的诗篇，欢快地歌唱起来。
在省阁里，人们友好相待，一同供奉我的几首诗篇，
在轻烟缭绕的景色下，我们共同吟唱。




总结：

这首诗描述了一个古代文人受召入朝的情景。他数日来享受着宴席的欢乐，但他的穿着破旧，泪水不断流淌，给人一种凄凉的感觉。在他离开的时候，山间的溪流伴随着雨水送他上船。他到了郡官的斋房，静谧的月色落满了空间，江边的鸟儿得到了他的诗篇，欢快地歌唱起来。在省阁里，人们友好相待，供奉他的几首诗篇，一同吟唱。整首诗通过描写古代文人的境遇，表达了离乡别井的苦楚与文人情怀的赞美。

“郡斋闲月色”总结赏析

《送张用砺殿丞赴阙》是一首表达离别情感的古诗，诗人赵湘通过精彩的描写，展现了深切的离愁别绪。
赏析：
这首诗以送别之情为主题，描述了诏书徵召张用砺殿丞赴阙的情景。首句“诏书徵入阙”道出了召唤之命，接着“数日醉离筵”表现了张用砺对家中亲朋好友的依依不舍，饯行宴席上的醉意也显得格外浓烈。
接下来的两句“野老衣多泪，山溪雨送船”则通过自然景物，表现了张用砺的离别之痛。野老的泪水、山溪的雨滴仿佛都在为他的离去而哭泣，画面感极强烈，引起读者的深切共鸣。
诗中的“郡斋闲月色，江鸟得诗篇”表现了张用砺在官府生活的闲适和自由，月色下，江边鸟儿鸣唱，使他得以自在吟咏诗篇，这是对离别后新生活的期许。
最后两句“省阁人相待，供吟几树烟”则表达了张用砺在官场中的人际关系，官员们互相招待，共赋山水之诗，也是一种官场的人情温暖。

“郡斋闲月色”诗句作者赵湘介绍：

赵湘（九五九～九九三），字叔灵，祖籍南阳（《南阳集》卷一《後感知赋序》），居衢州西安（今浙江衢州。据《宋诗纪事》卷五）。太宗淳化三年（九九二）进士，授庐江尉。四年卒，年三十三（《景文集》卷四五《南阳集序》）。有集十二卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》等书辑成六卷。事见《南阳集》卷五《释奠纪》。　赵湘诗，以武英殿聚珍版《南阳集》爲底本，参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清同治十三年江西书局覆刻武英殿本（简称殿本）。底本较四库本增《春夕偶作》（《宋文监》）、《剡中唐郎中所居》（《剡录》）、《赠水墨峦上人》、《赠张处士》（《瀛奎律髓》）、《秋夜集李式西斋》（《文翰类选》）、《别耶溪诸叔》（《云门集》）六首。底本卷三之七绝五首，又见韩维《南阳集》卷一四，今删归存目。另文渊阁《四库全书》本卷一有《答圣俞设鱠示客》一首，卷三有帖子词二十七首，及从《严陵集》等书辑得之集外诗，附于卷末。更多...

“郡斋闲月色”相关诗句：

“郡斋闲月色”每个字的意思：

包含“郡斋闲月色”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂