“月色闲圆缺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月色闲圆缺”出自哪首诗?
答案: “月色闲圆缺”出自: 宋代 郭祥正的 《废阁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuè sè xián yuán quē ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“月色闲圆缺”的上一句是什么?
答案:
“月色闲圆缺”的上一句是: 蚁蠧傍新苔 , 诗句拼音为: yǐ dù bàng xīn tái
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“月色闲圆缺”的下一句是什么?
答案: “月色闲圆缺”的下一句是: 风声自去来 , 诗句拼音为: fēng shēng zì qù lái ,诗句平仄:平平仄仄平。
“月色闲圆缺”全诗
废阁 (fèi gé)
叠甓基犹在,排空阁已摧。
燕愁寻旧栋,蚁蠧傍新苔。
月色闲圆缺,风声自去来。
废兴何可问,劫火亦成灰。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“月色闲圆缺”繁体原文
廢閣
疊甓基猶在,排空閣已摧。
燕愁尋舊棟,蟻蠧傍新苔。
月色閒圓缺,風聲自去來。
廢興何可問,劫火亦成灰。
“月色闲圆缺”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
叠甓基犹在,排空阁已摧。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
燕愁寻旧栋,蚁蠧傍新苔。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
月色闲圆缺,风声自去来。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
废兴何可问,劫火亦成灰。
“月色闲圆缺”全诗注音
叠甓基犹在,排空阁已摧。
燕愁寻旧栋,蚁蠧傍新苔。
月色闲圆缺,风声自去来。
废兴何可问,劫火亦成灰。
“月色闲圆缺”全诗翻译
译文:
叠甓基依然屹立,排空阁已经倒塌。
燕子忧伤地寻找旧栋梁,蚁蠹紧依附在新生的苔上。
月色时而圆满,时而有缺,风声自去自来。
废弃与兴盛的事物已经无从询问,劫后余生也变成了一片灰烬。
总结:全文:古文描写了景物的变迁与人事的无常。叠甓基虽然仍然屹立,但排空阁已然倒塌,象征着过去的繁荣已不复存在。燕子在寻找旧日的栖息之处,而蚁蠹则依附在新苔上,生生不息,暗示着万物更迭的循环。月色时圆时缺,风声随之起伏,映衬着人生百态的起伏不定。废兴之间,已无从探询,劫后余生亦化为灰烬,展现了生命的脆弱和无常。整篇古文通过自然景物的描绘,表达了人生的变化无常和物是人非的哀愁之情。
“月色闲圆缺”相关诗句:
- 月色闲圆缺 出自 [宋] 郭祥正 ·《废阁 》
- 圆月拟缺不忍缺 出自 [宋] 狄遵度 ·《和涣之深秋月夜书事 》
- 莫羡月圆圆又缺 出自 [宋] 赵蕃 ·《对月赠答二首 其二 》
- 圆缺闲皆见 出自 [宋] 韩淲 ·《夜月 》
- 才圆又缺缺还圆 出自 [宋] 杨公远 ·《次宋省斋问月 》
- 月圆还缺缺还圆 出自 [宋] 苏轼 ·《月兔茶 》
- 月圆月缺本无情 出自 [宋] 徐积 ·《送吕清叔 其二 》
- 月圆月缺今几回 出自 [宋] 范成大 ·《顷乾道辛卯岁三月望夜与周子充内翰泛舟石湖松江之间夜艾归宿农圃距今淳熙己亥九年矣余先得归田复以是夕泛湖有怀昔游赋诗纪事 》
- 月圆月缺岂人爲 出自 [宋] 李纲 ·《望白水山次合江楼韵 》
- 月缺应再圆 出自 [宋] 刘攽 ·《长门曲 其二 》
- 圆缺都如月 出自 [唐] 李建勳 ·《栢梁隔句韵诗 》
- 缺月及时圆 出自 [宋] 李肖龙 ·《便民诗上顔正叔宣慰广东 》
- 月缺有圆夜 出自 [宋] 林景熙 ·《商妇吟 》
- 暮见月圆缺 出自 [宋] 程俱 ·《次韵江司兵寄示所和赵司录相从饮解嘲之句 》
- 月缺不团圆 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占月第十二(京本列第七○二十三首) 十九 》
- 缺月喜再圆 出自 [宋] 胡次焱 ·《嫠答媒 》
- 明月几缺圆 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《明月篇 》
- 念月有圆缺 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈平仲中秋怀旧游 》
- 月缺又还圆 出自 [宋] 释斯植 ·《古乐府 其一 》
- 山月缺复圆 出自 [唐] 权德舆 ·《奉送韦起居老舅百日假满归嵩阳旧居 》