“僧说读书年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“僧说读书年”出自哪首诗？
答案： “僧说读书年”出自： 唐代 张乔的 《吊建州李员外》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sēng shuō dú shū nián ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“僧说读书年”的上一句是什么？
答案：
“僧说读书年”的上一句是： 客传为郡日 , 诗句拼音为： kè chuán wèi jùn rì
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“僧说读书年”的下一句是什么？
答案： “僧说读书年”的下一句是： 恐有吟魂在 , 诗句拼音为： kǒng yǒu yín hún zài ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“僧说读书年”全诗
吊建州李员外 (diào jiàn zhōu lǐ yuán wài)
铭旌归故里，猿鸟亦凄然。
已葬桐江月，空回建水船。
客传为郡日，僧说读书年。
恐有吟魂在，深山古木边。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“僧说读书年”繁体原文
弔建州李員外
銘旌歸故里，猿鳥亦悽然。
已葬桐江月，空迴建水船。
客傳爲郡日，僧說讀書年。
恐有吟魂在，深山古木邊。
“僧说读书年”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
铭旌归故里，猿鸟亦凄然。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
已葬桐江月，空回建水船。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
客传为郡日，僧说读书年。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
恐有吟魂在，深山古木边。
“僧说读书年”全诗注音
铭旌归故里，猿鸟亦凄然。
已葬桐江月，空回建水船。
客传为郡日，僧说读书年。
恐有吟魂在，深山古木边。
“僧说读书年”全诗翻译
译文：
铭牌带回故乡，猿鸟也感伤凄然。
曾葬在桐江月下的往事，如今空回到建水船边。
曾做客于他乡的日子，听僧人诵读读书岁月。
恐怕有我的吟咏之魂，依然留在深山古树旁边。
总结：
诗人回到故乡，看到铭牌和熟悉的风景，不禁感伤离别之情，连猿鸟也似乎有所感应。回忆往事，曾在桐江月下埋葬过的记忆，如今却只能空回到建水船边。诗人曾在他乡作客，听僧人诵读读书的岁月。他担心自己的吟咏之魂依然滞留在深山古树旁，不能轻易离去。整首诗抒发了诗人对故乡和往事的思念之情。
“僧说读书年”相关诗句：
- 僧说读书年 出自 [唐] 张乔 ·《吊建州李员外 》
- 僧说读书年 出自 [唐] 曹松 ·《吊建州李员外 》
- 僧窗开读君书至 出自 [宋] 王洋 ·《与长老夜话出故人俞宋护书予至山之日俞书适至书中又相问讯感而赋诗二篇俞郊居婺源草堂蔬圃教子读书乡人重之闻近苦目疾殊可念 其一 》
- 隔云僧认读书声 出自 [宋] 释楚峦 ·《句 》
- 长共僧游不读书 出自 [唐] 张籍 ·《寄白二十二舍人 》
- 隔云僧认读书声 出自 [唐] 晓峦 ·《句 》
- 僧读儒书举世稀 出自 [宋] 蔡冠卿 ·《送灵岩 》
- 见说读书堂尚在 出自 [宋] 连文凤 ·《送高继伯分教湖之德清 》
- 读书不贵苟有说 出自 [宋] 胡宏 ·《念良朋之难得叹俗学之失真因成二绝 其二 》
- 说着读书偏起晚 出自 [宋] 杨万里 ·《谢福建茶使吴德华送东坡新集 》
- 说似鸿盘读书处 出自 [宋] 孙觌 ·《游金沙寺寺有陆希声侍郎读书堂在颐山上二首 其一 》
- 只说读书兴农业 出自 [宋] 钱时 ·《题方大夫家训 》
- 读诗俛就当年说 出自 [宋] 苏辙 ·《送元老西归 》
- 读书自觉年年误 出自 [宋] 丘葵 ·《六十六岁吟 》
- 何用年年空读书 出自 [唐] 高适 ·《行路难二首 二 》
- 昔年僧爲说 出自 [宋] 翁卷 ·《过太湖 》
- 读书四十年 出自 [宋] 姜特立 ·《特立夜直读荆公客至当饮酒篇感而有赋 》
- 胜读十年书 出自 [宋] 张孝祥 ·《钦夫子明定叟夜话舟中钦夫说论语数解天地之心圣人之心尽在是矣明日赋诗以别 》
- 少年喜读书 出自 [宋] 沈辽 ·《新作小屏 》
- 半年不读书 出自 [宋] 陆游 ·《病中杂咏十首 其一 》