“应记侬家旧住西”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“应记侬家旧住西”出自哪首诗?
答案: “应记侬家旧住西”出自: 宋代 苏轼的 《次韵代留别》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yìng jì nóng jiā jiù zhù xī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“应记侬家旧住西”的上一句是什么?
答案:
“应记侬家旧住西”的上一句是: 他年一舸鸱夷去 , 诗句拼音为: tā nián yī gě chī yí qù
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“应记侬家旧住西”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“应记侬家旧住西”已经是最后一句了。
“应记侬家旧住西”全诗
次韵代留别 (cì yùn dài liú bié)
绦蜡烧残玉斝飞,离歌唱彻万行啼。
他年一舸鸱夷去,应记侬家旧住西。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“应记侬家旧住西”繁体原文
次韵代留別
絳蠟燒殘玉斝飛,離歌唱徹萬行啼。
他年一舸鴟夷去,應記儂家舊住西。
“应记侬家旧住西”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
绦蜡烧残玉斝飞,离歌唱彻万行啼。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
他年一舸鸱夷去,应记侬家旧住西。
“应记侬家旧住西”全诗注音
绦蜡烧残玉斝飞,离歌唱彻万行啼。
他年一舸鸱夷去,应记侬家旧住西。
“应记侬家旧住西”全诗翻译
译文:
绦蜡烧残,玉斝飞散,离歌唱得彻底,万行泪如雨。
他年若有一叶扁舟去燕,必须牢记侬家旧居在西方。
全诗概括:诗人描绘了一幅动人的画面,绦蜡烧尽,玉斝飞散,离别之歌唱彻万行悲,情感激荡。诗末表达了对将来离开故乡的思念和回忆的珍惜。
“应记侬家旧住西”相关诗句:
- 应记侬家旧住西 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵代留别 》
- 侬家只住岸西旁 出自 [宋] 王谌 ·《嘉熙戊戌季春一日画溪吟客王子信爲亚愚诗禅上人作渔父词七首 其一 》
- 侬家只住岸西旁 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔父词七首 其一 》
- 侬家住此间 出自 [唐] 泰钦 ·《拟寒山 五 》
- 少住侬家潄井香 出自 [宋] 范成大 ·《四时田园杂兴六十首 夏日田园杂兴十二绝 其九 》
- 自是侬家无住处 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《感秋 》
- 侬家住处实堪隈 出自 [唐] 克符道者 ·《都颂 》
- 阿侬家住朝歌下 出自 [唐] 长孙无忌 ·《新曲二首 一 》
- 渠侬家住白云乡 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其一一九 》
- 问侬侬不记 出自 [宋] 梅尧臣 ·《病痈在告韩仲文赠乌贼觜生醅醤蛤蜊醤因笔戏答 》
- 却照侬家旧翠微 出自 [宋] 释本才 ·《颂古二首 风幡。 》
- 应笑侬家诗酒豪 出自 [宋] 郑獬 ·《初入姑苏会饮 》
- 侬家应作大神仙 出自 [唐] 伊用昌 ·《题游帷观真君殿後 》
- 家住康山西复西 出自 [宋] 岳珂 ·《至鄂期年以饟事不给於诗己亥夏五廿有八日始解维雪锦夜宿兴唐寺繁星满天四鼓遂行日初上已抵浒黄洲几百里矣午後南风薄岸舟屹不能移延缘葭苇间至莫不得去始作纪事十解呈旧幕诸公 其九 》
- 而我家住西山西 出自 [宋] 魏了翁 ·《罗五星善奕棋干诗 》
- 家住西湖西 出自 [宋] 牟巘 ·《送洪竹堂 》
- 应记青绫握旧兰 出自 [宋] 周必大 ·《廷秀再用韵见寄末句易檀爲兰故亦不复从前韵 》
- 应记新丰旧少年 出自 [宋] 陆游 ·《梦中作 》
- 落拓旧游应记得 出自 [宋] 王安石 ·《送吴显道五首 其二 》
- 南阳应记旧比邻 出自 [宋] 陈傅良 ·《送陈持中赴四明节推二首 其二 》