“侬家住此间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“侬家住此间”出自哪首诗？
答案： “侬家住此间”出自： 唐代 泰钦的 《拟寒山 五》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nóng jiā zhù cǐ jiān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“侬家住此间”的上一句是什么？
答案：
“侬家住此间”的上一句是： 若问幽奇处 , 诗句拼音为： ruò wèn yōu qí chù
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“侬家住此间”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“侬家住此间”已经是最后一句了。
“侬家住此间”全诗
拟寒山 五 (nǐ hán shān wǔ)
每思同道者，屈指有寒山。
得意千峯下，无人共往还。
朝看云片片，暮听水潺潺。
若问幽奇处，侬家住此间。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“侬家住此间”繁体原文
擬寒山 五
每思同道者，屈指有寒山。
得意千峯下，無人共往還。
朝看雲片片，暮聽水潺潺。
若問幽奇處，儂家住此間。
“侬家住此间”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
每思同道者，屈指有寒山。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
得意千峯下，无人共往还。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
朝看云片片，暮听水潺潺。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
若问幽奇处，侬家住此间。
“侬家住此间”全诗注音
每思同道者，屈指有寒山。
得意千峯下，无人共往还。
朝看云片片，暮听水潺潺。
若问幽奇处，侬家住此间。
“侬家住此间”全诗翻译
译文：
每当我想起与我志同道合的朋友，屈指可数的人中，只有寒山一人。
他在得意之时，站在千峰之下，却没有人能与他一同前行。
清晨，他眺望着云朵一片片飘过；傍晚，他倾听着水流潺潺的声音。
如果你想知道这幽奇之地在哪里，就是我家住在这里。
“侬家住此间”相关诗句：
- 侬家住此间 出自 [唐] 泰钦 ·《拟寒山 五 》
- 侬家住处实堪隈 出自 [唐] 克符道者 ·《都颂 》
- 自是侬家无住处 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《感秋 》
- 阿侬家住朝歌下 出自 [唐] 长孙无忌 ·《新曲二首 一 》
- 侬家只住岸西旁 出自 [宋] 王谌 ·《嘉熙戊戌季春一日画溪吟客王子信爲亚愚诗禅上人作渔父词七首 其一 》
- 应记侬家旧住西 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵代留别 》
- 渠侬家住白云乡 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其一一九 》
- 侬家只住岸西旁 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔父词七首 其一 》
- 少住侬家潄井香 出自 [宋] 范成大 ·《四时田园杂兴六十首 夏日田园杂兴十二绝 其九 》
- 不到侬家向此行 出自 [宋] 程师孟 ·《晓登威武军鼓角楼 》
- 此去侬家三十里 出自 [宋] 文天祥 ·《至扬州 其七 》
- 也有侬家此乐无 出自 [宋] 陆游 ·《醉中信笔作四绝句既成惧观者不知野人本心也复作一绝 其一 》
- ）侬家见解只如此 出自 [唐] 一鉢和尚 ·《一鉢歌 》
- 谁家此住忆君家 出自 [宋] 陈藻 ·《过临川怀刘氏弟兄 》
- 戴家家住此溪头 出自 [宋] 韩元吉 ·《剡溪道中五首 其二 》
- 无家去住间 出自 [宋] 舒岳祥 ·《蹔山 》
- 人家总在林间住 出自 [宋] 项安世 ·《二十一日柘龙桥道中 》
- 家住寒云缥缈间 出自 [宋] 释德洪 ·《道中二首 其一 》
- 半间云住在家僧 出自 [宋] 方岳 ·《感怀 其八 》
- 家住秦溪紫翠间 出自 [宋] 释慧空 ·《赠寥元饰 其三 》