“金碧喜逢云外境”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“金碧喜逢云外境”出自哪首诗?
答案: “金碧喜逢云外境”出自: 宋代 李之仪的 《宿大乘赠祖灯》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn bì xǐ féng yún wài jìng ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“金碧喜逢云外境”的上一句是什么?
答案:
“金碧喜逢云外境”的上一句是: 平日生涯只在山 , 诗句拼音为: píng rì shēng yá zhī zài shān
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“金碧喜逢云外境”的下一句是什么?
答案: “金碧喜逢云外境”的下一句是: 文章重见管中斑 , 诗句拼音为: wén zhāng chóng jiàn guǎn zhōng bān ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“金碧喜逢云外境”全诗
宿大乘赠祖灯 (sù dà chéng zèng zǔ dēng)
倦游知止未知还,平日生涯只在山。
金碧喜逢云外境,文章重见管中斑。
篆烟萦晓留无寐,宝铎吟风笑不闲。
他日归栖虽有地,胜游终寄梦魂间。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“金碧喜逢云外境”繁体原文
宿大乘贈祖燈
倦游知止未知還,平日生涯只在山。
金碧喜逢雲外境,文章重見管中斑。
篆烟縈曉留無寐,寶鐸吟風笑不閒。
他日歸棲雖有地,勝遊終寄夢魂間。
“金碧喜逢云外境”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
倦游知止未知还,平日生涯只在山。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
金碧喜逢云外境,文章重见管中斑。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
篆烟萦晓留无寐,宝铎吟风笑不闲。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
他日归栖虽有地,胜游终寄梦魂间。
“金碧喜逢云外境”全诗注音
倦游知止未知还,平日生涯只在山。
金碧喜逢云外境,文章重见管中斑。
篆烟萦晓留无寐,宝铎吟风笑不闲。
他日归栖虽有地,胜游终寄梦魂间。
“金碧喜逢云外境”全诗翻译
译文:
倦游归来,我知道应该停止漫无目的的旅行,但我还未知道何时才能归还。
日常生活只在山林之间,我喜欢在自然中度过时光。
好像金碧辉煌的景色,高兴地遇到了美丽的云外之境。我重拾文才,又在管中斑这位文学宗师的指点下,重新创作了不少文章。
篆刻的香烟缭绕在早晨,使我不能入睡。我拿起宝铎,吟咏着迎风欢笑,无暇无闲。
或许有一天,我会回归安定的家园,虽然我拥有丰富的旅行经历,但最终还是要把那种胜游的心灵安放在梦和灵魂之间。
全文总结:作者在漫长的旅途中感到疲惫,他清楚自己应该结束旅行,但还不知道何时归去。平日里,他喜欢在山林间度过,享受自然之美。在旅途中,他遇到了金碧辉煌的景色,也重新找回了文学才华,在管中斑的指点下,创作了不少文章。他的心境常常如同篆刻的香烟缭绕,使他难以入睡,但他依然愉快地吟咏着迎风笑。虽然他将来可能会回到安定的家园,但他知道那份胜游的心灵将永远寄托在梦和灵魂之间。
“金碧喜逢云外境”相关诗句:
- 金碧喜逢云外境 出自 [宋] 李之仪 ·《宿大乘赠祖灯 》
- 岑碧渐分云外境 出自 [宋] 黄裳 ·《钱塘山居早起 》
- 入境喜逢余秉穗 出自 [宋] 林希 ·《初至吴门示诸弟兼呈伯原教授 》
- 金碧炫境界 出自 [宋] 李之仪 ·《常州感慈邦老相遇甚款聊复申叙 》
- 金罍喜接境 出自 [宋] 楼钥 ·《送潚丞剡川 》
- 碧树仍逢岫外秋 出自 [唐] 项斯 ·《梦游仙 》
- 喜逢门外白衣人 出自 [宋] 苏轼 ·《有以官法酒见饷者因用前韵求述古爲移厨饮湖上 》
- 喜逢竹外一枝春 出自 [宋] 杨公远 ·《寄梅 》
- 喜逢金马客 出自 [唐] 孟浩然 ·《夏日与崔二十一同集卫明府宅 》
- 金碧飞翬外 出自 [宋] 黄公度 ·《御赐阁额二首 其二 》
- 金碧飞翬外 出自 [宋] 辛弃疾 ·《御书阁额 其二 》
- 遍传金胜喜逢人 出自 [唐] 戴叔伦 ·《和汴州李相公勉人日喜春 》
- 草外碧云低 出自 [宋] 王云 ·《题张氏锺秀阁 》
- 声断碧云外 出自 [唐] 杜牧 ·《别鹤 》
- 并跃云外碧 出自 [宋] 刘敞 ·《望九华山 》
- 碧藏云外树 出自 [唐] 李远 ·《送人入蜀 》
- 五峯云外碧 出自 [宋] 刘子翬 ·《哭士特二首 其二 》
- 窗外碧云秋 出自 [唐] 李远 ·《题僧院 》
- 终朝碧云外 出自 [唐] 钱起 ·《山园秋晚寄杜黄裳少府 》
- 烧烽碧云外 出自 [唐] 孟郊 ·《边城吟 》