“江右九郡斯爲雄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江右九郡斯爲雄”出自哪首诗?
答案: “江右九郡斯爲雄”出自: 宋代 方逢辰的 《饯修史宫讲吏部陈大着赴镇赣州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lí hú bò pò hēng qú kāi ,诗句平仄: 。
问题2:“江右九郡斯爲雄”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“江右九郡斯爲雄”已经是第一句了。
问题3:“江右九郡斯爲雄”的下一句是什么?
答案: “江右九郡斯爲雄”的下一句是: 山川锺作魁奇材 , 诗句拼音为: shān chuān zhōng zuò kuí qí cái ,诗句平仄:平平平仄平平平。
“江右九郡斯爲雄”全诗
饯修史宫讲吏部陈大着赴镇赣州 (jiàn xiū shǐ gōng jiǎng lì bù chén dà zhe fù zhèn gàn zhōu)
蠡湖擘破亨衢开,山川锺作魁奇材。
九关叫後入云岫,六阴卷出登蓬莱。
着庭万卷了汗竹,粉闱胡事被先幞。
非徒五马人生荣,正要急流刚扷足。
章贡二水分西东,江右九郡斯为雄。
亭横尘外眇四海,台插天表森孤峯。
三百里水见沙碛,一十八滩如剑脊。
醉读题咏呼坡翁,此是太守风月窟。
又闻犷俗多惊湍,况有虿尾邻诸蛮。
付之重寄忧亦大,此是太守思虑关。
代木诗废友道缺,道山幸有诗送别。
一言爱助当何如,思虑先之後风月。
○平仄仄平平平,平平平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
仄○仄仄○仄仄,仄平平仄仄平仄。
平平仄仄平平平,○仄仄平平?仄。
平仄仄仄○平平,平仄仄仄平平平。
平○平仄仄仄仄,平仄平仄平平平。
○仄仄仄仄平仄,仄仄仄○○仄仄。
仄仄○仄平平平,仄仄仄仄平仄仄。
仄○仄仄平平平,仄仄仄仄平平平。
仄平○仄平仄仄,仄仄仄仄○○平。
仄仄平仄仄仄仄,仄平仄仄平仄仄。
仄平仄仄○平○,○○平平仄平仄。
“江右九郡斯爲雄”繁体原文
餞修史宮講吏部陳大著赴鎮贛州
蠡湖擘破亨衢開,山川鍾作魁奇材。
九關叫後入雲岫,六陰卷出登蓬萊。
著庭萬卷了汗竹,粉闈胡事被先幞。
非徒五馬人生榮,正要急流剛扷足。
章貢二水分西東,江右九郡斯爲雄。
亭橫塵外眇四海,臺插天表森孤峯。
三百里水見沙磧,一十八灘如劍脊。
醉讀題詠呼坡翁,此是太守風月窟。
又聞獷俗多驚湍,况有蠆尾鄰諸蠻。
付之重寄憂亦大,此是太守思慮關。
代木詩廢友道缺,道山幸有詩送別。
一言愛助當何如,思慮先之後風月。
“江右九郡斯爲雄”韵律对照
○平仄仄平平平,平平平仄平平平。
蠡湖擘破亨衢开,山川锺作魁奇材。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
九关叫後入云岫,六阴卷出登蓬莱。
仄○仄仄○仄仄,仄平平仄仄平仄。
着庭万卷了汗竹,粉闱胡事被先幞。
平平仄仄平平平,○仄仄平平?仄。
非徒五马人生荣,正要急流刚扷足。
平仄仄仄○平平,平仄仄仄平平平。
章贡二水分西东,江右九郡斯为雄。
平○平仄仄仄仄,平仄平仄平平平。
亭横尘外眇四海,台插天表森孤峯。
○仄仄仄仄平仄,仄仄仄○○仄仄。
三百里水见沙碛,一十八滩如剑脊。
仄仄○仄平平平,仄仄仄仄平仄仄。
醉读题咏呼坡翁,此是太守风月窟。
仄○仄仄平平平,仄仄仄仄平平平。
又闻犷俗多惊湍,况有虿尾邻诸蛮。
仄平○仄平仄仄,仄仄仄仄○○平。
付之重寄忧亦大,此是太守思虑关。
仄仄平仄仄仄仄,仄平仄仄平仄仄。
代木诗废友道缺,道山幸有诗送别。
仄平仄仄○平○,○○平平仄平仄。
一言爱助当何如,思虑先之後风月。
“江右九郡斯爲雄”全诗注音
蠡湖擘破亨衢开,山川锺作魁奇材。
九关叫後入云岫,六阴卷出登蓬莱。
着庭万卷了汗竹,粉闱胡事被先幞。
非徒五马人生荣,正要急流刚扷足。
章贡二水分西东,江右九郡斯为雄。
亭横尘外眇四海,台插天表森孤峯。
三百里水见沙碛,一十八滩如剑脊。
醉读题咏呼坡翁,此是太守风月窟。
又闻犷俗多惊湍,况有虿尾邻诸蛮。
付之重寄忧亦大,此是太守思虑关。
代木诗废友道缺,道山幸有诗送别。
一言爱助当何如,思虑先之後风月。
“江右九郡斯爲雄”全诗翻译
译文:
蠡湖被破开,亨衢得以通行,山川钟灵异彩显奇材。九关号召之后进入云岫,六阴飘荡而上登上蓬莱仙岛。在庭院里堆满了汗竹所写的万卷文章,红粉闺阁中的胡人风情早已被先入为主。不仅仅是五马人生得意荣华,而是迫切需要勇往直前,刚毅果敢。章贡和二水分流西东,江右九郡成为威武之地。亭横尘土之外,矗立着四海眺望的孤峰,台插天表森然耸立。
三百里的水域见证着沙漠和荒野,十八个滩涌现如剑的山脊。沉醉读着坡翁所题所咏,这里便是太守风月的居所。而听说那里的乡俗多惊险之处,更何况还有虿尾等邻近的蛮族。交托之责重大,忧虑重重,这正是太守思虑的关键所在。
代表着木诗废弃了友谊的道路,道山幸好有诗歌来送别。只有一句真心话可以帮助到何种程度?思虑要先于风月之后。
“江右九郡斯爲雄”相关诗句:
- 江右九郡斯爲雄 出自 [宋] 方逢辰 ·《饯修史宫讲吏部陈大着赴镇赣州 》
- 九江爲郡鬓成霜 出自 [宋] 王禹偁 ·《送江州孙膳部归阙兼寄承旨侍郎 》
- 张氏所据本爲斯七七八、斯五七九六、斯五四七四、斯一三九九卷 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 十七 》
- 雄雄压九江 出自 [宋] 释道潜 ·《庐山杂兴 其一 》
- 江右君臣笔力雄 出自 [宋] 李觏 ·《戏题玉台集 》
- 虽惭江左繁雄郡 出自 [宋] 陆游 ·《严州大阅 》
- 江右九州地 出自 [宋] 王撝 ·《淳佑七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得随字 》
- 主印还爲一郡雄 出自 [唐] 李端 ·《送濮阳录事赴忠州 》
- 拔萃斯爲雄 出自 [宋] 袁燮 ·《题朝鲤图 》
- 何独爲霖福斯郡 出自 [宋] 王之道 ·《次韵子厚弟喜雨行赠赵守端质 》
- 郡邑九江分 出自 [唐] 卢纶 ·《送郎士元使君赴郢州 》
- 斯文到底爲谁雄 出自 [宋] 吕本中 ·《读东坡诗 》
- 势压九江雄 出自 [唐] 孟浩然 ·《彭蠡湖中望庐山 》
- 客云来自九江郡 出自 [宋] 李纲 ·《食蟹 》
- 嬴秦属之九江郡 出自 [宋] 楼钥 ·《送姜子谦宰锺离 》
- 坐与九江争俊雄 出自 [宋] 冯时行 ·《云岩 》
- 江右曾爲氏 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽曾达臣二首 其二 》
- 爲传江右书来 出自 [宋] 赵蕃 ·《因书寄黄子耕六言三首 其二 》
- 俱爲江东郡 出自 [宋] 赵蕃 ·《送昭礼还金陵四首 其一 》
- 远谪江州爲郡史 出自 [唐] 白居易 ·《谪居 》