“虽惭江左繁雄郡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“虽惭江左繁雄郡”出自哪首诗?
答案: “虽惭江左繁雄郡”出自: 宋代 陆游的 《严州大阅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: suī cán jiāng zuǒ fán xióng jùn ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“虽惭江左繁雄郡”的上一句是什么?
答案:
“虽惭江左繁雄郡”的上一句是: 角声旗影夕阳中 , 诗句拼音为: jiǎo shēng qí yǐng xī yáng zhōng
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“虽惭江左繁雄郡”的下一句是什么?
答案: “虽惭江左繁雄郡”的下一句是: 且看人间矍铄翁 , 诗句拼音为: qiě kàn rén jiān jué shuò wēng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“虽惭江左繁雄郡”全诗
严州大阅 (yán zhōu dà yuè)
铁骑森森帕首红,角声旗影夕阳中。
虽惭江左繁雄郡,且看人间矍铄翁。
清渭十年真昨梦,玉关万里又秋风。
凭鞍撩动功名意,未恨猿惊蕙帐空。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“虽惭江左繁雄郡”繁体原文
嚴州大閱
鐵騎森森帕首紅,角聲旗影夕陽中。
雖慚江左繁雄郡,且看人間矍鑠翁。
清渭十年真昨夢,玉關萬里又秋風。
憑鞍撩動功名意,未恨猿驚蕙帳空。
“虽惭江左繁雄郡”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
铁骑森森帕首红,角声旗影夕阳中。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
虽惭江左繁雄郡,且看人间矍铄翁。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
清渭十年真昨梦,玉关万里又秋风。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
凭鞍撩动功名意,未恨猿惊蕙帐空。
“虽惭江左繁雄郡”全诗注音
铁骑森森帕首红,角声旗影夕阳中。
虽惭江左繁雄郡,且看人间矍铄翁。
清渭十年真昨梦,玉关万里又秋风。
凭鞍撩动功名意,未恨猿惊蕙帐空。
“虽惭江左繁雄郡”全诗翻译
译文:
铁骑阵阵,战马威风,首领戴红色头巾,角声隐约,旗影摇曳在夕阳的映衬下。
虽然感到羞愧,觉得江左繁华的郡县都不算什么,但还是要欣赏人间那些英武矍铄的老者。
清澈的渭水流淌着十年光阴,仿佛往事就像昨夜的梦境。玉门关外遥远的万里,又吹来了凉秋的风。
倚靠在马鞍上,激起对功名的渴望,心中的意图决不妥协。即使猿猴惊动了蕙帐的空虚,也不会对此感到懊悔。
全诗表达了主人公追求功名、壮志豪情的意境。铁骑红旗下,夕阳之中,展现出古代风采。虽然有江左繁华之感慨,但仍不忘追求功名的决心,坚定不移。诗中的翻转意境表达了主人公内心的坚韧和无悔之情。
“虽惭江左繁雄郡”相关诗句:
- 虽惭江左繁雄郡 出自 [宋] 陆游 ·《严州大阅 》
- 地占繁雄郡 出自 [宋] 方一夔 ·《秋晚杂兴十二首 其六 》
- 英雄少贬虽惭愧 出自 [宋] 李廌 ·《某与鲜于绰元勋共约同习制科 》
- 如何江左郡 出自 [宋] 吕本中 ·《晁留台刘夫人挽诗三首 其一 》
- 犹闻江左郡 出自 [宋] 李廌 ·《光禄朱卿挽词 其五 》
- 请郡向江左 出自 [宋] 强至 ·《次刘才邵送魏彦成韵 》
- 江左无英雄 出自 [宋] 张耒 ·《冬日放言二十一首 其二○ 》
- 竹郡久更江左唐 出自 [宋] 姚勉 ·《题蓝桥 》
- 江左雄豪每自奇 出自 [宋] 孔平仲 ·《和萧十六人名 其三 》
- 江左君臣笔力雄 出自 [宋] 李安期 ·《诗一首 》
- 江左英雄托酒传 出自 [宋] 仇远 ·《同陈彦国泛湖 》
- 江右九郡斯爲雄 出自 [宋] 方逢辰 ·《饯修史宫讲吏部陈大着赴镇赣州 》
- 剖符江表虽左迁 出自 [宋] 韦骧 ·《送皮献臣郎中赴河朔 》
- 此邦虽陋江山雄 出自 [宋] 王庭珪 ·《和李巽伯少卿见怀 》
- 江左诸谢兮罗左右 出自 [宋] 程公许 ·《述九颂 其三 》
- 已惭联左揆 出自 [唐] 李德裕 ·《重过列子庙追感顷年自淮服与居守王仆射同题名於庙壁仆射已爲御史余尚布衣自後俱列紫垣继游内署两爲夏官之代复联左揆之荣荷宠多同感涕何极因书四韵奉寄 》
- 厚礼惭虚左 出自 [宋] 周孚 ·《呈曾秀州原伯二首 其一 》
- 左右光彩繁 出自 [唐] 元稹 ·《酬东川李相公十六韵 》
- 左揽繁弱弦 出自 [宋] 刘敞 ·《送张宗道崇班自颍徙秦不乐于行 》
- 郴左郡尤古 出自 [宋] 彭龟年 ·《送刘寺簿知衡州 》