“坐与九江争俊雄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“坐与九江争俊雄”出自哪首诗?
答案: “坐与九江争俊雄”出自: 宋代 冯时行的 《云岩》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zuò yǔ jiǔ jiāng zhēng jùn xióng ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题2:“坐与九江争俊雄”的上一句是什么?
答案:
“坐与九江争俊雄”的上一句是: 指麾八极呼云风 , 诗句拼音为: zhǐ huī bā jí hū yún fēng
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题3:“坐与九江争俊雄”的下一句是什么?
答案: “坐与九江争俊雄”的下一句是: 当有骑鹤来遐冲 , 诗句拼音为: dāng yǒu qí hè lái xiá chōng ,诗句平仄:○仄○仄平平平。
“坐与九江争俊雄”全诗
云岩 (yún yán)
枞阳之阳羌庐峰,千岩万壑云蒙蒙。
仙人往往游其中,安期羡门乔与松。
天或使之为扃封,咫尺象外不可通。
我昔杖履秋将穷,洞宫萧森还遽匆。
至今魂梦江南东,闻君斸石苍崖穹。
下燕衆客幽襟同,君真庶几羌俗翁。
作诗疾驱勤仆僮,斩薙荟蔚烦祝融。
木章竹个羣巅空,要使恢廓无蔽蒙。
指麾八极呼云风,坐与九江争俊雄。
当有骑鹤来遐冲,与君论道如崆峒。
去之勿疑求大功,慎勿顾此杉楠枫。
平平平平平平平,平平仄仄平平平。
平平仄仄平○○,平○仄平平仄平。
平仄仄平平平○,仄仄仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平○平,仄平平平平仄平。
仄平平仄平平平,○平仄仄○平平。
仄○仄仄平平平,平平仄仄平仄平。
仄平仄○平仄平,仄仄仄仄平仄平。
仄平仄仄平平○,仄仄平仄平仄平。
仄平仄仄平平平,仄仄仄平平仄平。
○仄○仄平平平,仄平○仄○平平。
仄平仄平平仄平,仄仄仄仄平平平。
“坐与九江争俊雄”繁体原文
雲巖
樅陽之陽羌廬峰,千巖萬壑雲濛濛。
仙人往往遊其中,安期羨門喬與松。
天或使之爲扃封,咫尺象外不可通。
我昔杖履秋將窮,洞宮蕭森還遽匆。
至今魂夢江南東,聞君斸石蒼崖穹。
下燕衆客幽襟同,君真庶幾羌俗翁。
作詩疾驅勤僕僮,斬薙薈蔚煩祝融。
木章竹箇羣巔空,要使恢廓無蔽蒙。
指麾八極呼雲風,坐與九江爭俊雄。
當有騎鶴來遐沖,與君論道如崆峒。
去之勿疑求大功,慎勿顧此杉楠楓。
“坐与九江争俊雄”韵律对照
平平平平平平平,平平仄仄平平平。
枞阳之阳羌庐峰,千岩万壑云蒙蒙。
平平仄仄平○○,平○仄平平仄平。
仙人往往游其中,安期羡门乔与松。
平仄仄平平平○,仄仄仄仄仄仄平。
天或使之为扃封,咫尺象外不可通。
仄仄仄仄平○平,仄平平平平仄平。
我昔杖履秋将穷,洞宫萧森还遽匆。
仄平平仄平平平,○平仄仄○平平。
至今魂梦江南东,闻君斸石苍崖穹。
仄○仄仄平平平,平平仄仄平仄平。
下燕衆客幽襟同,君真庶几羌俗翁。
仄平仄○平仄平,仄仄仄仄平仄平。
作诗疾驱勤仆僮,斩薙荟蔚烦祝融。
仄平仄仄平平○,仄仄平仄平仄平。
木章竹个羣巅空,要使恢廓无蔽蒙。
仄平仄仄平平平,仄仄仄平平仄平。
指麾八极呼云风,坐与九江争俊雄。
○仄○仄平平平,仄平○仄○平平。
当有骑鹤来遐冲,与君论道如崆峒。
仄平仄平平仄平,仄仄仄仄平平平。
去之勿疑求大功,慎勿顾此杉楠枫。
“坐与九江争俊雄”全诗注音
枞阳之阳羌庐峰,千岩万壑云蒙蒙。
仙人往往游其中,安期羡门乔与松。
天或使之为扃封,咫尺象外不可通。
我昔杖履秋将穷,洞宫萧森还遽匆。
至今魂梦江南东,闻君斸石苍崖穹。
下燕衆客幽襟同,君真庶几羌俗翁。
作诗疾驱勤仆僮,斩薙荟蔚烦祝融。
木章竹个羣巅空,要使恢廓无蔽蒙。
指麾八极呼云风,坐与九江争俊雄。
当有骑鹤来遐冲,与君论道如崆峒。
去之勿疑求大功,慎勿顾此杉楠枫。
“坐与九江争俊雄”全诗翻译
译文:
枞阳的阳羌庐峰,千岩万壑笼罩着蒙蒙云雾。仙人常常在这里游玩,安期和羡门、乔与松也曾来过。有时天命使庐峰封闭,象征着这里变得无法抵达,只能在象外遥望。
我曾经带着行囊踏上秋天的征途,洞宫幽深处的景色令我回头匆匆。如今,我的灵魂与梦境飘游在江南东部,听闻你斫石开辟苍崖之壮丽景观。
在下燕,有许多志同道合的客人,我们的心意相通,都是喜欢古风的老者。我作诗时,用马车快速驱赶着我的仆人和僮仆,像斩薙整理繁花般忙碌着。我想创作出雄伟壮阔的诗篇,有如茂密的木章竹个羣巅,宽广开阔,没有一点障碍。
我挥舞着指挥旗呼唤云和风,坐在这里,与九江争夺着英雄的美名。或许有一天,我会骑着仙鹤飞翔,遨游于遥远的地方,与你讨论崆峒山上的道理。
但是,切忌心怀大功,要谨慎不要迷恋这里的杉木、楠木和枫树。
“坐与九江争俊雄”相关诗句:
- 坐与九江争俊雄 出自 [宋] 冯时行 ·《云岩 》
- 拟与羣俊争殊科 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和李知刚黄安见示 》
- 妄与羣俊争文鸣 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《赴省试到阙偶成 》
- 雄雄压九江 出自 [宋] 释道潜 ·《庐山杂兴 其一 》
- 九州英雄争着鞭 出自 [宋] 张耒 ·《梁父吟 》
- 六国争雄已坐擒 出自 [宋] 曾丰 ·《秦望山 其一 》
- 不与汝争雄 出自 [宋] 李庚 ·《题尤使君郡圃十二诗 匿峰亭 》
- 与莆争长雄 出自 [宋] 刘克庄 ·《即事十首 其六 》
- 与汉争雄雌 出自 [宋] 张俞 ·《谒白帝庙 》
- 日与峡争雄 出自 [宋] 项安世 ·《跋罗商卿守黑铭 》
- 文与画争雄 出自 [宋] 戴复古 ·《王应求出示蜀中山水障气势甚雄伟李巽岩题其後论其画笔之源流二百余字 》
- 便与北苑争雄 出自 [宋] 吴则礼 ·《题吴道人庵壁间米元晖画 》
- 句老与古争强雄 出自 [宋] 黄庶 ·《次韵和酬隠直忆花见寄之作 》
- 何心与世争雄豪 出自 [宋] 陈文蔚 ·《壬申老人生旦 》
- 欲与溟渤争雌雄 出自 [宋] 张载 ·《岳阳书事 》
- 勉力与尔争长雄 出自 [宋] 戴栩 ·《捕蝗回奉化泊剡源有感 》
- 英雄难与造物争 出自 [宋] 方逢辰 ·《赠术士刘衡监 》
- 当与绣岭争雄雌 出自 [宋] 苏过 ·《白水岩汤泉 》
- 欲与溟渤争雌雄 出自 [宋] 杨时 ·《岳阳书事 》
- 英雄无计与年争 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 蜀先主 其九 》