“远谪江州爲郡史”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“远谪江州爲郡史”出自哪首诗?
答案: “远谪江州爲郡史”出自: 唐代 白居易的 《谪居》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: miàn shòu tóu bān sì shí sì ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“远谪江州爲郡史”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“远谪江州爲郡史”已经是第一句了。
问题3:“远谪江州爲郡史”的下一句是什么?
答案: “远谪江州爲郡史”的下一句是: 远谪江州为郡史 , 诗句拼音为: yuǎn zhé jiāng zhōu wèi jùn shǐ ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“远谪江州爲郡史”全诗
谪居 (zhé jū)
面瘦头斑四十四,远谪江州为郡史。
逢时弃置从不才,未老衰羸为何事。
火烧寒涧松为烬,霜降春林花委地。
遭时荣悴一时间,岂是昭昭上天意。
仄仄平平仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄○仄平,仄仄平平平平仄。
仄○平仄平平仄,平○平平平仄仄。
平平平仄仄平○,仄仄○○仄平仄。
“远谪江州爲郡史”繁体原文
謫居
面瘦頭斑四十四,遠謫江州爲郡史。
逢時棄置從不才,未老衰羸爲何事。
火燒寒澗松爲燼,霜降春林花委地。
遭時榮悴一時間,豈是昭昭上天意。
“远谪江州爲郡史”韵律对照
仄仄平平仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
面瘦头斑四十四,远谪江州为郡史。
平平仄仄○仄平,仄仄平平平平仄。
逢时弃置从不才,未老衰羸为何事。
仄○平仄平平仄,平○平平平仄仄。
火烧寒涧松为烬,霜降春林花委地。
平平平仄仄平○,仄仄○○仄平仄。
遭时荣悴一时间,岂是昭昭上天意。
“远谪江州爲郡史”全诗注音
面瘦头斑四十四,远谪江州为郡史。
逢时弃置从不才,未老衰羸为何事。
火烧寒涧松为烬,霜降春林花委地。
遭时荣悴一时间,岂是昭昭上天意。
“远谪江州爲郡史”全诗翻译
译文:
面容消瘦,额头上布满斑点,年过四十四岁。我被贬谪至江州,担任郡史之职。我早已顺从时势而放弃了追求,虽然从未有才华。我未曾衰老,却身体衰弱,这一切为何事?
火焰烧毁了寒涧中的松树,霜降时春林的花朵凋零在地。我遭受时运的兴衰,这一切岂是明明的上天意志所为?
“远谪江州爲郡史”相关诗句:
- 远谪江州爲郡史 出自 [唐] 白居易 ·《谪居 》
- 刺史爲守州爲郡 出自 [宋] 刘敞 ·《刘泾州以所得李士衡观察家宝砚相示与圣俞玉汝同观戯作此歌 》
- 当年太史谪宜州 出自 [宋] 柴中守 ·《跋山谷书范滂传帖 》
- 自吾谪江郡 出自 [唐] 白居易 ·《感情 》
- 自殿中侍御史爲韶州刺史而已 出自 [唐] 胡证 ·《汝州北楼晚望少室诗 》
- 谪在三湘最远州 出自 [唐] 刘禹锡 ·《赴连州途经洛阳诸公置酒相送张员外贾以诗见赠率尔酬之 》
- 远谪南州七度春 出自 [宋] 华岳 ·《寄两庠同舍 》
- 不成一事谪江州 出自 [唐] 白居易 ·《题四皓庙 》
- 霜台御史新爲郡 出自 [宋] 李冠 ·《寄王樵 》
- 远置州郡谁谓然 出自 [宋] 欧阳修 ·《送宋次道学士赴太平州 》
- 曾孙朝散大夫使持节江州诸军事江州刺史上柱国清河县开国男赐紫金鱼袋能再刊勒 出自 [唐] 崔融 ·《太平兴龙寺(题拟) 》
- 远谪江湖舳尾衔 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵毛国镇赵景仁唱和三首一赠毛一赠赵一自咏 其三 》
- 文明元年自婺州刺史改越州刺史 出自 [唐] 李君武 ·《咏泥 》
- 须信江州史君在 出自 [宋] 周孚 ·《病足王嘉甫见过 》
- 逸少江州刺史归 出自 [宋] 钱闻诗 ·《鹅池 》
- 不爲迂疏成远谪 出自 [宋] 李纲 ·《余幼尝一到庐山再游已三十年矣感怀二首 其二 》
- 分符江郡远 出自 [宋] 释智圆 ·《上钱唐太守薛大谏 》
- 盖王姓江州刺史也 出自 [唐] 蔡孚 ·《九日至江州问王使君(斯五五五) 》
- 连蹇不爲州郡辟 出自 [宋] 刘敞 ·《观林洪范禹贡山川图 》
- 曾爲华州刺史 出自 [唐] 卢元辅 ·《游天竺寺 》