“所余惟一死”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“所余惟一死”出自哪首诗?
答案: “所余惟一死”出自: 宋代 陆游的 《秋怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suǒ yú wéi yī sǐ ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“所余惟一死”的上一句是什么?
答案:
“所余惟一死”的上一句是: 文不谐律吕 , 诗句拼音为: wén bù xié lǜ lǚ
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“所余惟一死”的下一句是什么?
答案: “所余惟一死”的下一句是: 忍复类儿女 , 诗句拼音为: rěn fù lèi ér nǚ ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“所余惟一死”全诗
秋怀 (qiū huái)
策策桐叶风,蒙蒙菊花雨。
空堂一灯青,幽壁百虫语。
嗟余岂愿仕,老病归无所。
屈指计岁年,强半堕羁旅。
荷戈北戍秦,挂席西适楚。
名惭垂竹帛,文不谐律吕。
所余惟一死,忍复类儿女。
金丹或可成,青霄渺轻举。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
○平仄平平,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,平仄○平仄。
○平仄仄平,仄仄平仄仄。
平平平仄仄,平仄平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,平平仄○仄。
“所余惟一死”繁体原文
秋懷
策策桐葉風,濛濛菊花雨。
空堂一燈青,幽壁百蟲語。
嗟余豈願仕,老病歸無所。
屈指計歲年,強半墮羈旅。
荷戈北戍秦,挂席西適楚。
名慚垂竹帛,文不諧律呂。
所餘惟一死,忍復類兒女。
金丹或可成,青霄渺輕舉。
“所余惟一死”韵律对照
仄仄平仄平,平平仄平仄。
策策桐叶风,蒙蒙菊花雨。
○平仄平平,平仄仄平仄。
空堂一灯青,幽壁百虫语。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
嗟余岂愿仕,老病归无所。
仄仄仄仄平,平仄○平仄。
屈指计岁年,强半堕羁旅。
○平仄仄平,仄仄平仄仄。
荷戈北戍秦,挂席西适楚。
平平平仄仄,平仄平仄仄。
名惭垂竹帛,文不谐律吕。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
所余惟一死,忍复类儿女。
平平仄仄平,平平仄○仄。
金丹或可成,青霄渺轻举。
“所余惟一死”全诗注音
策策桐叶风,蒙蒙菊花雨。
空堂一灯青,幽壁百虫语。
嗟余岂愿仕,老病归无所。
屈指计岁年,强半堕羁旅。
荷戈北戍秦,挂席西适楚。
名惭垂竹帛,文不谐律吕。
所余惟一死,忍复类儿女。
金丹或可成,青霄渺轻举。
“所余惟一死”全诗翻译
译文:
策马踏桐叶飘飘而至,细雨纷纷如菊花翻飞。
孤灯照亮空荡的堂屋,墙壁幽静,百虫在低语。
唉,我岂愿意从政仕宦,年老体弱却无所归宿。
我默数岁月荏苒,大半时光在离乡背井的旅途中消磨。
曾荣战甲北疆,亦曾悬壁西川。
名誉已蒙尘封,文章却与音律不合。
余生所剩唯有一死,宁愿与儿女一样。
或许能修炼金丹成仙,飞升入青霄似乎也不过轻而易举。
总结:
诗人抒发了对世俗功名的厌倦和归隐之志,表达了对自由自在生活的向往,同时也思考了生死和仙途的可能性。他以清新的语言,描绘了自然景色与内心感受的交融,表达了对虚名的淡泊和对永恒追求的向往。
“所余惟一死”相关诗句:
- 所余惟一死 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀 》
- 所俟惟一死 出自 [宋] 胡仲弓 ·《感古十首 其二 》
- 所欠惟一死 出自 [宋] 苏轼 ·《赠郑清叟秀才 》
- 所欠惟一死 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶挽歌词三首 其一 》
- 所欠惟一死 出自 [宋] 丘葵 ·《次吕之寿韵寄肯体 》
- 往往所欠惟一死 出自 [宋] 周洎 ·《忠孝亭 》
- 余生惟欠死 出自 [宋] 释文珦 ·《吾心 》
- 惟余昧死章 出自 [宋] 宋祁 ·《念衰 》
- 平生所欠惟死耳 出自 [宋] 张元干 ·《拜顔鲁公像 》
- 平生所欠惟死尔 出自 [宋] 胡舜举 ·《顔鲁公祠 》
- 死生大矣惟所遭 出自 [宋] 高似孙 ·《答癯庵致糟蟹 》
- 惟余争死同衾事 出自 [宋] 徐钧 ·《姜肱 》
- 死惟一函土 出自 [宋] 程俱 ·《过顔几故居有感 》
- 趋死惟一轨 出自 [唐] 韩愈 ·《秋怀诗十一首 一 》
- 死生惟一心 出自 [宋] 郑思肖 ·《遣兴二首 其二 》
- 死生惟有一君亲 出自 [宋] 赵简边 ·《挽叠山先生 》
- 送死惟堪缚一馿 出自 [宋] 尹穑 ·《句 其一 》
- 惟有一条生死路 出自 [宋] 辛弃疾 ·《书停云壁 其二 》
- 所贵惟一钦 出自 [宋] 丘葵 ·《题竹西独宿寮 》
- 所谋惟一身 出自 [宋] 释智圆 ·《读史 》