“良朋嗔我久无文”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“良朋嗔我久无文”出自哪首诗?

答案:良朋嗔我久无文”出自: 宋代 项安世 《淳熙己亥岁傅子渊劝予无弄文墨自是绝意笔研十四年矣非应用不得已不作也今年胡季随复劝予为之曰文不可溺也其可废乎因作此寄傅子渊》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liáng péng chēn wǒ jiǔ wú wén ,诗句平仄: 平平平仄仄平平

问题2:“良朋嗔我久无文”的上一句是什么?

答案:良朋嗔我久无文”的上一句是: 老子今年新有兴 , 诗句拼音为: lǎo zǐ jīn nián xīn yǒu xīng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平

问题3:“良朋嗔我久无文”的下一句是什么?

答案:良朋嗔我久无文”的下一句是: 不妨翰墨鸣斯事 , 诗句拼音为: bù fáng hàn mò míng sī shì ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄

“良朋嗔我久无文”全诗

淳熙己亥岁傅子渊劝予无弄文墨自是绝意笔研十四年矣非应用不得已不作也今年胡季随复劝予为之曰文不可溺也其可废乎因作此寄傅子渊 (chún xī jǐ hài suì fù zǐ yuān quàn yǔ wú nòng wén mò zì shì jué yì bǐ yán shí sì nián yǐ fēi yìng yòng bù dé yǐ bù zuò yě jīn nián hú jì suí fù quàn yǔ wèi zhī yuē wén bù kě nì yě qí kě fèi hū yīn zuò cǐ jì fù zǐ yuān)

朝代:宋    作者: 项安世

儿时月露与风云,半世词场罢策勳。
老子今年新有兴,良朋嗔我久无文
不妨翰墨鸣斯事,聊遣篇章记所云。
不见衡州傅文学,春来雩咏满湘濆。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

ér shí yuè lù yǔ fēng yún , bàn shì cí chǎng bà cè xūn 。
lǎo zǐ jīn nián xīn yǒu xīng , liáng péng chēn wǒ jiǔ wú wén 。
bù fáng hàn mò míng sī shì , liáo qiǎn piān zhāng jì suǒ yún 。
bù jiàn héng zhōu fù wén xué , chūn lái yú yǒng mǎn xiāng pēn 。

“良朋嗔我久无文”繁体原文

淳熙己亥歲傅子淵勸予無弄文墨自是絕意筆研十四年矣非應用不得已不作也今年胡季隨復勸予爲之曰文不可溺也其可廢乎因作此寄傅子淵

兒時月露與風雲,半世詞場罷策勳。
老子今年新有興,良朋嗔我久無文。
不妨翰墨鳴斯事,聊遣篇章記所云。
不見衡州傅文學,春來雩詠滿湘濆。

“良朋嗔我久无文”韵律对照

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
儿时月露与风云,半世词场罢策勳。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
老子今年新有兴,良朋嗔我久无文。

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
不妨翰墨鸣斯事,聊遣篇章记所云。

仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
不见衡州傅文学,春来雩咏满湘濆。

“良朋嗔我久无文”全诗注音

ér shí yuè lù yǔ fēng yún , bàn shì cí chǎng bà cè xūn 。

儿时月露与风云,半世词场罢策勳。

lǎo zǐ jīn nián xīn yǒu xīng , liáng péng chēn wǒ jiǔ wú wén 。

老子今年新有兴,良朋嗔我久无文。

bù fáng hàn mò míng sī shì , liáo qiǎn piān zhāng jì suǒ yún 。

不妨翰墨鸣斯事,聊遣篇章记所云。

bù jiàn héng zhōu fù wén xué , chūn lái yú yǒng mǎn xiāng pēn 。

不见衡州傅文学,春来雩咏满湘濆。

“良朋嗔我久无文”全诗翻译

译文:

儿时,我在月光下沐浴露水,伴随风云游荡;如今半生经历文学竞技场,终于罢去了挑选才华的功勋。
老子今年精神焕发,有了新的兴致,可良朋友却责备我长久没有作诗。
不妨用文笔展现这些事物,畅快地记载我的所思所想。
只是可惜不再看到衡州的傅文学,春天来了,却无人吟咏满湘濆的歌颂。

“良朋嗔我久无文”诗句作者项安世介绍:

项安世(一一二九~一二○八)(生年据本集卷四《内子生日(戊申)》“居士新年六秩来”推定),字平甫,号平庵,其先括苍(今浙江丽水)人,後家江陵(今属湖北)。孝宗淳熙二年(一一七五)进士,调绍兴府教授。光宗绍熙四年(一一九三)除秘书省正字,五年,爲校书郎兼实录院检讨官(《南宋馆阁续录》卷九)。宁宗庆元元年(一一九五)出通判池州(同上书卷八),移通判重庆府。入庆元党籍,还江陵家居。开禧二年(一二○六)起知鄂州(《宋会要辑稿》职官七七之二二),迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使(同上书职官七四之二五),以事免。起爲湖南转运判官,未上,用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿》等。《宋史》卷三九七有传。 项安世诗,以《宛委别藏》本《平庵悔稿》十二卷爲底本。校以清吴长元钞本(简称吴钞本,藏北京图书馆)。新辑集外诗编爲第十三卷。更多...

“良朋嗔我久无文”相关诗句: