“夺我良朋去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“夺我良朋去”出自哪首诗？
答案： “夺我良朋去”出自： 宋代 释文珦的 《为仇近仁赋山村》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： duó wǒ liáng péng qù ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“夺我良朋去”的上一句是什么？
答案：
“夺我良朋去”的上一句是： 祗恐鹤书来 , 诗句拼音为： zhī kǒng hè shū lái
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“夺我良朋去”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“夺我良朋去”已经是最后一句了。
“夺我良朋去”全诗
为仇近仁赋山村 (wèi chóu jìn rén fù shān cūn)
我爱山村人，自得山村趣。
唯与渔樵狎，绝无轩冕慕。
高情寄云松，至乐在霜芋。
长吟招隠诗，更作闲居赋。
出处均一静，旷达遗万虑。
犹嫌车马喧，肯受尘土污。
白驹志虽洁，玄豹斑已露。
祗恐鹤书来，夺我良朋去。
仄仄平平平，仄仄平平仄。
仄仄平平仄，仄平平仄仄。
平平仄平平，仄仄仄平○。
○○平仄平，○仄○平仄。
仄仄平仄仄，仄仄○仄○。
○平平仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，平仄平仄仄。
平仄仄平平，仄仄平平仄。
“夺我良朋去”繁体原文
爲仇近仁賦山村
我愛山村人，自得山村趣。
唯與漁樵狎，絕無軒冕慕。
高情寄雲松，至樂在霜芋。
長吟招隠詩，更作閒居賦。
出處均一靜，曠達遺萬慮。
猶嫌車馬喧，肯受塵土污。
白駒志雖潔，玄豹斑已露。
祗恐鶴書來，奪我良朋去。
“夺我良朋去”韵律对照
仄仄平平平，仄仄平平仄。
我爱山村人，自得山村趣。
仄仄平平仄，仄平平仄仄。
唯与渔樵狎，绝无轩冕慕。
平平仄平平，仄仄仄平○。
高情寄云松，至乐在霜芋。
○○平仄平，○仄○平仄。
长吟招隠诗，更作闲居赋。
仄仄平仄仄，仄仄○仄○。
出处均一静，旷达遗万虑。
○平平仄平，仄仄平仄仄。
犹嫌车马喧，肯受尘土污。
仄平仄平仄，平仄平仄仄。
白驹志虽洁，玄豹斑已露。
平仄仄平平，仄仄平平仄。
祗恐鹤书来，夺我良朋去。
“夺我良朋去”全诗注音
我爱山村人，自得山村趣。
唯与渔樵狎，绝无轩冕慕。
高情寄云松，至乐在霜芋。
长吟招隠诗，更作闲居赋。
出处均一静，旷达遗万虑。
犹嫌车马喧，肯受尘土污。
白驹志虽洁，玄豹斑已露。
祗恐鹤书来，夺我良朋去。
“夺我良朋去”全诗翻译
译文：
我喜爱山村人，享受山村的乐趣。
只和渔樵为伴，绝不向往官位尊贵。
将高尚的情感寄托于云松，最大的快乐是在霜芋间。
长时间吟咏隐逸之诗，还会写更多闲居的赋作。
诗文来源都有相同的宁静，广阔心胸遗弃了万种烦忧。
即便有车马喧闹，也不肯受尘土的玷污。
白驹虽然志向高洁，黑豹斑纹已显露。
只担忧有人送来鹤书，夺走我心爱的朋友。
总结：
诗人热爱山村生活，悠然自得。他和渔樵为伍，不崇尚权贵。情感寄托于云松，最大的快乐在农耕之间。长吟咏隐逸之诗，写更多闲居赋作。这些作品源自宁静和广阔的心胸，抛却世俗烦忧。他拒绝受尘世浊气污染，追求高洁志向，但也担忧有人送来鹤书，夺走他珍爱的朋友。整首诗展现了诗人清高淡泊的生活态度和情感。
“夺我良朋去”相关诗句：
- 夺我良朋去 出自 [宋] 释文珦 ·《爲仇近仁赋山村 》
- 夺我同官良 出自 [唐] 杜甫 ·《送长孙九侍御赴武威判官 》
- 良朋去七载 出自 [宋] 卫宗武 ·《锦山自杭来诗呈乡曲共举月集 》
- 我来挟良朋 出自 [宋] 李弥正 ·《和祝镒韵 》
- 良朋既我遘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和丁元珍寄张圣民及序 》
- 良朋邀我游 出自 [宋] 林景熙 ·《王德辅邀饮新醅予与陈用宾老辄先醉座上分韵得水字 》
- 良朋邀我饮 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和王景彝晚赴江邻几饮 》
- 堪羡我良朋 出自 [宋] 戴埴 ·《和王教暮春出游 》
- 良朋求我名 出自 [宋] 唐仲友 ·《题刘能之书室日静斋 》
- 府中夺我同官良 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉送时中摄东曹狱掾 》
- 簪去良朋未有期 出自 [宋] 陈文蔚 ·《徐子融以诗送余方叔吴介甫二书见示和韵以谢 其二 》
- 去年对月忆良朋 出自 [宋] 范纯仁 ·《和曹演甫中秋见怀 》
- 良朋嗔我久无文 出自 [宋] 项安世 ·《淳熙己亥岁傅子渊劝予无弄文墨自是绝意笔研十四年矣非应用不得已不作也今年胡季随复劝予爲之曰文不可溺也其可废乎因作此寄傅子渊 》
- 招我四海良友朋 出自 [宋] 吴芾 ·《夜来同诸公泛舟湖中乐甚因更潭名作北湖乃作拙句呈诸友亲聊以纪一时之胜云 》
- 宛同臭味我良朋 出自 [宋] 许及之 ·《喜闻转庵新结暖阁因赋 》
- 良朋过我食无鱼 出自 [宋] 袁燮 ·《园蔬六首 其四 》
- 两朋予夺悬分毫 出自 [宋] 叶适 ·《永嘉端午行 》
- 我去良有役 出自 [宋] 许景衡 ·《夜过杜家村 》
- 良觌若易夺 出自 [宋] 郑刚中 ·《六月初八义荣司谏自福庆山见过奉陪游西岩以新茶享石佛抵暮出山明日成古诗一章爲谢云 》
- 良友朋 出自 [唐] 白居易 ·《三谣 朱藤谣 》