“空斋兀兀难消日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“空斋兀兀难消日”出自哪首诗?
答案: “空斋兀兀难消日”出自: 宋代 赵师秀的 《简孙正字》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kōng zhāi wù wù nán xiāo rì ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“空斋兀兀难消日”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“空斋兀兀难消日”已经是第一句了。
问题3:“空斋兀兀难消日”的下一句是什么?
答案: “空斋兀兀难消日”的下一句是: 况入中年睡亦疎 , 诗句拼音为: kuàng rù zhōng nián shuì yì shū ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“空斋兀兀难消日”全诗
简孙正字 (jiǎn sūn zhèng zì)
空斋兀兀难消日,况入中年睡亦疎。
洗釜煮蔬留客饭,卷帘移菊看人锄。
秋衣因病全更衲,晓鬓迎寒半脱梳。
多谢贵交芸阁里,许令随意借官书。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
“空斋兀兀难消日”繁体原文
簡孫正字
空齋兀兀難消日,況入中年睡亦疎。
洗釜煮蔬留客飯,卷簾移菊看人鋤。
秋衣因病全更衲,曉鬢迎寒半脫梳。
多謝貴交芸閣裏,許令隨意借官書。
“空斋兀兀难消日”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
空斋兀兀难消日,况入中年睡亦疎。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
洗釜煮蔬留客饭,卷帘移菊看人锄。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
秋衣因病全更衲,晓鬓迎寒半脱梳。
平仄仄平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
多谢贵交芸阁里,许令随意借官书。
“空斋兀兀难消日”全诗注音
空斋兀兀难消日,况入中年睡亦疎。
洗釜煮蔬留客饭,卷帘移菊看人锄。
秋衣因病全更衲,晓鬓迎寒半脱梳。
多谢贵交芸阁里,许令随意借官书。
“空斋兀兀难消日”全诗翻译
译文:
空荡的书房难以阻挡白昼的流逝,更何况已步入中年,沉睡也变得疏远。
我亲手洗净铁釜,烹煮着采摘的蔬菜,留下来招待客人的饭食;我卷起竹帘,移动菊花,观赏着人们在田间耕作。
因为病痛缠身,我只能换上粗布的秋衣,晨曦下,我迎着寒风,略略脱下束缚的发髻。
我深感荣幸交游广泛,得以在芸阁学士中结识,因此多谢你们,允许我随意借阅你们的官方文书。
全诗写出了时光无情流逝,身体渐衰,却依然保持着贵交和志趣相投的友情,以及对自然和日常生活的真切感受。
“空斋兀兀难消日”相关诗句:
- 空斋兀兀难消日 出自 [宋] 赵师秀 ·《简孙正字 》
- 兀兀空斋静掩扉 出自 [宋] 陆游 ·《自宽 》
- 寒斋兀兀味残书 出自 [宋] 方回 ·《乌聊山庙登览 》
- 斋余睡兀兀 出自 [宋] 黄庭坚 ·《字颂 》
- 兀兀坐书斋 出自 [宋] 陈宓 ·《答李武伯 》
- 共语难兮情兀兀 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 十九 》
- 万虑洗空从兀兀 出自 [宋] 程洵 ·《宿野人家追和韦斋韵 》
- 空斋兀书几 出自 [宋] 陆文圭 ·《别李宰 》
- 何日庵居同兀兀 出自 [宋] 王洋 ·《赠後庵显裕僧 》
- 兀兀不知爲底日 出自 [宋] 赵蕃 ·《宿柞树下见赵行之所题诗 》
- 兀兀尘编日自迷 出自 [宋] 刘棠 ·《同太守游东湖 》
- 终日破牀成兀兀 出自 [宋] 赵蕃 ·《三月十八日 》
- 兀兀穷年德日新 出自 [宋] 韩淲 ·《呈王十二丈 》
- 竟日兀兀成拘挛 出自 [宋] 杨时 ·《吴子正招饮时权酒局不赴作诗戏之 》
- 终日凝神惟兀兀 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题丹枢先生草庵 》
- 兀兀首空皓 出自 [宋] 方岳 ·《寄题朱塘晦翁亭 》
- 兀兀空悲愁 出自 [宋] 苏舜钦 ·《哭师鲁 》
- 兀兀首空皓 出自 [宋] 王十朋 ·《喻叔奇采坡诗一联云今谁主文字公合把旌旄爲韵作十诗见寄某惧不敢和酬以四十韵 》
- 兀坐空斋涕自潸 出自 [宋] 刘克庄 ·《秋夜有怀傅至叔太博父子 》
- 兀坐空斋形对影 出自 [宋] 刘克庄 ·《仲晦监簿和放翁七十三吟三篇华予初度走笔□韵答之 其三 》