“竟日兀兀成拘挛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“竟日兀兀成拘挛”出自哪首诗?
答案: “竟日兀兀成拘挛”出自: 宋代 杨时的 《吴子正招饮时权酒局不赴作诗戏之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jìng rì wù wù chéng jū luán ,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题2:“竟日兀兀成拘挛”的上一句是什么?
答案:
“竟日兀兀成拘挛”的上一句是: 凝阴不动天欲雪 , 诗句拼音为: níng yīn bù dòng tiān yù xuě
,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题3:“竟日兀兀成拘挛”的下一句是什么?
答案: “竟日兀兀成拘挛”的下一句是: 广文才名四十年 , 诗句拼音为: guǎng wén cái míng sì shí nián ,诗句平仄:仄平平平仄仄平。
“竟日兀兀成拘挛”全诗
吴子正招饮时权酒局不赴作诗戏之 (wú zǐ zhèng zhāo yǐn shí quán jiǔ jú bù fù zuò shī xì zhī)
寒炉火冷浮青烟,劲风刮面如戈鋋。
凝阴不动天欲雪,竟日兀兀成拘挛。
广文才名四十年,天寒坐客犹无毡。
参军官小技能薄,寂寞冷坐诚宜然。
忘形杜老偶相觅,传呼歌舞开华筵。
嗟予简书固可畏,不得对饮檐花前。
谩有糟浆逆人鼻,汝阳口角空流涎。
可能更似苏司业,只与时时送酒钱。
平平仄仄平平平,仄平仄仄○平平。
○平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄仄平,平平仄仄○平平。
○平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄○仄,○平平仄平平平。
平仄仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄○平平。
仄平○仄平○仄,仄仄平平仄仄○。
“竟日兀兀成拘挛”繁体原文
吳子正招飲時權酒局不赴作詩戲之
寒爐火冷浮青烟,勁風刮面如戈鋋。
凝陰不動天欲雪,竟日兀兀成拘攣。
廣文才名四十年,天寒坐客猶無氈。
參軍官小技能薄,寂寞冷坐誠宜然。
忘形杜老偶相覓,傳呼歌舞開華筵。
嗟予簡書固可畏,不得對飲簷花前。
謾有糟漿逆人鼻,汝陽口角空流涎。
可能更似蘇司業,只與時時送酒錢。
“竟日兀兀成拘挛”韵律对照
平平仄仄平平平,仄平仄仄○平平。
寒炉火冷浮青烟,劲风刮面如戈鋋。
○平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
凝阴不动天欲雪,竟日兀兀成拘挛。
仄平平平仄仄平,平平仄仄○平平。
广文才名四十年,天寒坐客犹无毡。
○平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
参军官小技能薄,寂寞冷坐诚宜然。
仄平仄仄仄○仄,○平平仄平平平。
忘形杜老偶相觅,传呼歌舞开华筵。
平仄仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
嗟予简书固可畏,不得对饮檐花前。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄○平平。
谩有糟浆逆人鼻,汝阳口角空流涎。
仄平○仄平○仄,仄仄平平仄仄○。
可能更似苏司业,只与时时送酒钱。
“竟日兀兀成拘挛”全诗注音
寒炉火冷浮青烟,劲风刮面如戈鋋。
凝阴不动天欲雪,竟日兀兀成拘挛。
广文才名四十年,天寒坐客犹无毡。
参军官小技能薄,寂寞冷坐诚宜然。
忘形杜老偶相觅,传呼歌舞开华筵。
嗟予简书固可畏,不得对饮檐花前。
谩有糟浆逆人鼻,汝阳口角空流涎。
可能更似苏司业,只与时时送酒钱。
“竟日兀兀成拘挛”全诗翻译
译文:
寒炉中的火已经冷却,青烟漂浮。狂风刮过,劲风如戈鋋刮在脸上。阴气凝结,天空欲降雪,整日冷冷僵硬。广有文才名望四十年,天寒时坐客人仍无毡席。参军官之小技能薄弱,孤独冷坐确实合适。忘情与杜老偶然相遇,传呼歌舞开启华筵。我叹息着,自己的简书虽然值得敬畏,但却不能与你共饮,檐前的花朵也不能一同欣赏。冒然有糟浆逆人鼻,汝阳口角却空流涎。或许我更像苏东坡,常常赠送酒钱于他人。
全文总结:这段古文描绘了一个孤独冷寂的场景,寒冷的炉火与青烟交织,劲风如戈鋋刮过,阴气凝结,天空欲降雪,让人感到严寒。其中,广有文才名望已有四十年,却仍然没有毡席作为坐垫。参军官的技能虽然薄弱,但孤独的冷坐也是情理之中。另有主人公忘形和杜老的故事,使得整个场景显得更加生动。作者自叹自己的简书固然值得敬畏,但却无法与别人共饮欣赏花朵,这表现出一种无奈与感慨。最后,作者也以苏东坡的形象,以送酒钱作为自己的善举。整篇文章抒发了作者对寂寞冷清生活的感慨和对交流与善举的向往。
“竟日兀兀成拘挛”总结赏析
赏析:这首诗《吴子正招饮时权酒局不赴作诗戏之》由杨时创作,以极寒的环境描绘了作者坐在寒炉火前的凄凉景象。诗人借助寒冷的天气和冰冷的酒意,表现了自己内心的孤独和苦闷。诗中的劲风、浮青烟、天欲雪等意象,增加了诗歌的凝重感和寂寞感。诗人以自嘲的口吻描述了自己四十年来的文学成就,但也表现了自己的冷清和孤独。最后,诗人虽然希望能在美酒和歌舞中忘却痛苦,却又无法摆脱社会的冷漠和非议,使得他的心情更加沉重。
“竟日兀兀成拘挛”相关诗句:
- 竟日兀兀成拘挛 出自 [宋] 杨时 ·《吴子正招饮时权酒局不赴作诗戏之 》
- 终日破牀成兀兀 出自 [宋] 赵蕃 ·《三月十八日 》
- 数酌不能成兀兀 出自 [宋] 陆游 ·《予未冠即交诸名胜今无复在者感叹有作 》
- 拥炉兀兀坐成睡 出自 [宋] 于石 ·《旅夜 》
- 春愁兀兀成幽梦 出自 [唐] 杜牧 ·《即事 》
- 兀兀真成不动尊 出自 [宋] 陈岩 ·《罗汉峰 》
- 兀兀真成去 出自 [宋] 赵蕃 ·《归途马上二首 其一 》
- 兀兀不知爲底日 出自 [宋] 赵蕃 ·《宿柞树下见赵行之所题诗 》
- 兀兀尘编日自迷 出自 [宋] 刘棠 ·《同太守游东湖 》
- 何日庵居同兀兀 出自 [宋] 王洋 ·《赠後庵显裕僧 》
- 兀兀穷年德日新 出自 [宋] 韩淲 ·《呈王十二丈 》
- 空斋兀兀难消日 出自 [宋] 赵师秀 ·《简孙正字 》
- 终日凝神惟兀兀 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题丹枢先生草庵 》
- 终日自兀兀 出自 [宋] 梅尧臣 ·《直宿广文舍下 》
- 兀兀日又了 出自 [宋] 赵蕃 ·《除草 》
- 终日但兀兀 出自 [宋] 释文珦 ·《题醉翁图 》
- 兀兀吟终日 出自 [宋] 释智圆 ·《试笔 》
- 白日坐兀兀 出自 [宋] 陆游 ·《燕堂独坐意象殊愦愦起登子城作此诗 》
- 兀坐铃斋竟日痴 出自 [宋] 范成大 ·《坐啸斋书怀 》
- 傲兀忘拘囚 出自 [宋] 沈与求 ·《子修步屧相过属疾不能倒屣戏赠 》