“挽着衣襟复留住”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“挽着衣襟复留住”出自哪首诗?
答案: “挽着衣襟复留住”出自: 宋代 杨万里的 《宿庐山栖贤寺示如清长老》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǎn zhe yī jīn fù liú zhù ,诗句平仄: 仄仄○平仄○仄 。
问题2:“挽着衣襟复留住”的上一句是什么?
答案:
“挽着衣襟复留住”的上一句是: 乡禅恐我忽飞去 , 诗句拼音为: xiāng chán kǒng wǒ hū fēi qù
,诗句平仄: 仄仄○平仄○仄 。
问题3:“挽着衣襟复留住”的下一句是什么?
答案: “挽着衣襟复留住”的下一句是: 下视落星石一拳 , 诗句拼音为: xià shì luò xīng shí yī quán ,诗句平仄:仄仄仄平仄仄平。
“挽着衣襟复留住”全诗
宿庐山栖贤寺示如清长老 (sù lú shān qī xián sì shì rú qīng zhǎng lǎo)
清风迎衣襟,白云捧脚底。
飘然径上庐山头,谁道栖贤三十里。
乡禅引到狮子峰,旃檀喷出香雾浓。
此一瓣香为五老,一笑问我顔犹红。
右看南岳左东海,方丈祝融抹轻黛。
羣仙遥劝九霞觞,金盘玉箸鲸鱼脍。
急呼清风与白云,送我更往会列真。
乡禅恐我忽飞去,挽着衣襟复留住。
下视落星石一拳,长江一线湖一涓。
醉掬玉渊亭下泉,磨作墨汁洒醉篇。
平平○○平,仄平仄仄仄。
平平仄仄平平平,平仄平平○仄仄。
平○仄仄平仄平,平平○仄平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄仄仄仄平○平。
仄○平仄仄平仄,平仄仄平仄○仄。
平平平仄仄平平,平平仄仄平平仄。
仄平平平仄仄平,仄仄○仄仄仄平。
平○仄仄仄平仄,仄仄○平仄○仄。
仄仄仄平仄仄平,○平仄仄平仄平。
仄仄仄平平仄平,○仄仄仄仄仄平。
“挽着衣襟复留住”繁体原文
宿廬山栖賢寺示如清長老
清風迎衣襟,白雲捧脚底。
飄然徑上廬山頭,誰道栖賢三十里。
鄉禪引到獅子峰,旃檀噴出香霧濃。
此一瓣香爲五老,一笑問我顔猶紅。
右看南嶽左東海,方丈祝融抹輕黛。
羣仙遥勸九霞觴,金盤玉箸鯨魚膾。
急呼清風與白雲,送我更往會列真。
鄉禪恐我忽飛去,挽著衣襟復留住。
下視落星石一拳,長江一線湖一涓。
醉掬玉淵亭下泉,磨作墨汁灑醉篇。
“挽着衣襟复留住”韵律对照
平平○○平,仄平仄仄仄。
清风迎衣襟,白云捧脚底。
平平仄仄平平平,平仄平平○仄仄。
飘然径上庐山头,谁道栖贤三十里。
平○仄仄平仄平,平平○仄平仄平。
乡禅引到狮子峰,旃檀喷出香雾浓。
仄仄仄平平仄仄,仄仄仄仄平○平。
此一瓣香为五老,一笑问我顔犹红。
仄○平仄仄平仄,平仄仄平仄○仄。
右看南岳左东海,方丈祝融抹轻黛。
平平平仄仄平平,平平仄仄平平仄。
羣仙遥劝九霞觞,金盘玉箸鲸鱼脍。
仄平平平仄仄平,仄仄○仄仄仄平。
急呼清风与白云,送我更往会列真。
平○仄仄仄平仄,仄仄○平仄○仄。
乡禅恐我忽飞去,挽着衣襟复留住。
仄仄仄平仄仄平,○平仄仄平仄平。
下视落星石一拳,长江一线湖一涓。
仄仄仄平平仄平,○仄仄仄仄仄平。
醉掬玉渊亭下泉,磨作墨汁洒醉篇。
“挽着衣襟复留住”全诗注音
清风迎衣襟,白云捧脚底。
飘然径上庐山头,谁道栖贤三十里。
乡禅引到狮子峰,旃檀喷出香雾浓。
此一瓣香为五老,一笑问我顔犹红。
右看南岳左东海,方丈祝融抹轻黛。
羣仙遥劝九霞觞,金盘玉箸鲸鱼脍。
急呼清风与白云,送我更往会列真。
乡禅恐我忽飞去,挽着衣襟复留住。
下视落星石一拳,长江一线湖一涓。
醉掬玉渊亭下泉,磨作墨汁洒醉篇。
“挽着衣襟复留住”全诗翻译
译文:
清风拂动着衣襟,白云轻捧着脚底。我飘然行走在庐山的山顶,谁能想到栖居贤者的地方竟然有三十里远。乡村的禅修引导我来到狮子峰,香烟袅袅,旃檀香气浓郁。这一炷香为了五位老先生,他们微笑着问我,脸上红光依旧。
右边是南岳,左边是东海,方丈祝融抹去轻黛。群仙们远远举杯劝我喝九霞觞,金盘玉箸上端着美味的鲸鱼脍。我急忙呼唤着清风和白云,让它们把我送到更多真人所在之处。乡村的禅修担心我会忽然飞离,紧紧抓住我的衣襟,让我留下来。
低头看着落星石,如拳头大小,长江像一条细线,湖泊如涓涓细流。醉饮玉渊亭下的泉水,将它磨成墨汁,洒在醉意中的篇章中。
全诗概括为:诗人在庐山一带游历,遇见山中禅修的智者,聚会之间品尝美味佳肴,享受山水之美。在清风白云、青山绿水间,抒发对仙境般景色的赞美和思考,展现了禅修者的虚静心境。
“挽着衣襟复留住”相关诗句:
- 挽着衣襟复留住 出自 [宋] 杨万里 ·《宿庐山栖贤寺示如清长老 》
- 羣公挽衣留不住 出自 [宋] 喻良能 ·《送杨飞卿国录 》
- 群仙挽衣留我住 出自 [宋] 秘仲威 ·《游洞霄宫 》
- 着语竞挽住 出自 [宋] 舒邦佐 ·《题同年郭丞遯斋 》
- 青春挽留渠不住 出自 [宋] 曾几 ·《春晴 》
- 挽断罗巾留不住 出自 [宋] 李之仪 ·《偶书二首 其二 》
- 宁复挽渠住 出自 [宋] 吴则礼 ·《赠泗州杨吉老 》
- 挽衣苦怪不我住 出自 [宋] 释正觉 ·《嵩山老人告行作六偈送之 其二 》
- 居人争门挽衣住 出自 [宋] 魏了翁 ·《湖北提刑林寺丞赴召以书索诗 》
- 挽住征衣爲濯尘 出自 [宋] 陆游 ·《阆中作二首 其二 》
- 挽衣不可留 出自 [宋] 于石 ·《赠张君玉 》
- 挽衣不得留 出自 [宋] 洪朋 ·《奉诸同人饯潘氏兄弟赋凤凰鸣矣于彼高冈爲韵得凰字 》
- 挽衣不可留 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送李德素归舒城 》
- 欲挽衣裓留 出自 [宋] 张元干 ·《奉送真歇禅师往住阿育山兼简黄檗云峰诸老 》
- 翠着衣襟湿 出自 [宋] 冯时行 ·《山居 》
- 锦袖挽衣人相留 出自 [宋] 郑獬 ·《昔游 》
- 挽衣留客来置酒 出自 [宋] 刘望之 ·《龙多山 》
- 挽衣不留恨空斋 出自 [宋] 李流谦 ·《同冯缙云游无爲以吾独胡爲在泥滓分韵赋诗得泥字 》
- 谁复挽征衣 出自 [宋] 何文季 ·《何达观久客他乡音问旷绝一日忽见过又匆匆告别吾老且病未知後会何如走笔以赠 》
- 接䍦倒着披衣襟 出自 [宋] 陈着 ·《弟茝饮至醉醉归蹶道中荆棘中 》