首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 赠张君玉 > 挽衣不可留

“挽衣不可留”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“挽衣不可留”出自哪首诗？

答案： “挽衣不可留”出自： 宋代 于石的 《赠张君玉》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wǎn yī bù kě liú ，诗句平仄： 仄○仄仄○ 。

问题2：“挽衣不可留”的上一句是什么？

答案： “挽衣不可留”的上一句是： 山窗耿青灯 , 诗句拼音为： shān chuāng gěng qīng dēng ，诗句平仄： 仄○仄仄○ 。

问题3：“挽衣不可留”的下一句是什么？

答案： “挽衣不可留”的下一句是： 何以赠子行 , 诗句拼音为： hé yǐ zèng zǐ xíng ，诗句平仄：平仄仄仄○。

“挽衣不可留”全诗

赠张君玉 (zèng zhāng jūn yù)

。 朝代：宋 。    作者： 于石。

闭门十日雨，萧然抱孤琴。
之子从何来，踏雨叩我门。
对床话达晓，山窗耿青灯。
挽衣不可留，何以赠子行。
问子此何时，眯目凄黄尘。
四海非不宽，可语今几人。
潇潇风雨中，奔走欲何营。
愿子重自爱，堂有白髪亲。

仄平仄仄仄，平平仄平平。
平仄○平平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，平平仄平平。
仄○仄仄○，平仄仄仄○。
仄仄仄平平，仄仄平平平。
仄仄平仄平，仄仄平仄平。
平平平仄○，平仄仄平平。
仄仄○仄仄，平仄仄仄○。

bì mén shí rì yǔ ， xiāo rán bào gū qín 。
zhī zǐ cóng hé lái ， tà yǔ kòu wǒ mén 。
duì chuáng huà dá xiǎo ， shān chuāng gěng qīng dēng 。
wǎn yī bù kě liú ， hé yǐ zèng zǐ xíng 。
wèn zǐ cǐ hé shí ， mī mù qī huáng chén 。
sì hǎi fēi bù kuān ， kě yǔ jīn jǐ rén 。
xiāo xiāo fēng yǔ zhōng ， bēn zǒu yù hé yíng 。
yuàn zǐ chóng zì ài ， táng yǒu bái fà qīn 。

“挽衣不可留”繁体原文

贈張君玉

閉門十日雨，蕭然抱孤琴。
之子從何來，踏雨叩我門。
對床話達曉，山窗耿青燈。
挽衣不可留，何以贈子行。
問子此何時，瞇目凄黄塵。
四海非不寬，可語今幾人。
瀟瀟風雨中，奔走欲何營。
願子重自愛，堂有白髪親。

“挽衣不可留”韵律对照

仄平仄仄仄，平平仄平平。
闭门十日雨，萧然抱孤琴。

平仄○平平，仄仄仄仄平。
之子从何来，踏雨叩我门。

仄平仄仄仄，平平仄平平。
对床话达晓，山窗耿青灯。

仄○仄仄○，平仄仄仄○。
挽衣不可留，何以赠子行。

仄仄仄平平，仄仄平平平。
问子此何时，眯目凄黄尘。

仄仄平仄平，仄仄平仄平。
四海非不宽，可语今几人。

平平平仄○，平仄仄平平。
潇潇风雨中，奔走欲何营。

仄仄○仄仄，平仄仄仄○。
愿子重自爱，堂有白髪亲。

“挽衣不可留”全诗注音

bì mén shí rì yǔ ， xiāo rán bào gū qín 。

闭门十日雨，萧然抱孤琴。

zhī zǐ cóng hé lái ， tà yǔ kòu wǒ mén 。

之子从何来，踏雨叩我门。

duì chuáng huà dá xiǎo ， shān chuāng gěng qīng dēng 。

对床话达晓，山窗耿青灯。

wǎn yī bù kě liú ， hé yǐ zèng zǐ xíng 。

挽衣不可留，何以赠子行。

wèn zǐ cǐ hé shí ， mī mù qī huáng chén 。

问子此何时，眯目凄黄尘。

sì hǎi fēi bù kuān ， kě yǔ jīn jǐ rén 。

四海非不宽，可语今几人。

xiāo xiāo fēng yǔ zhōng ， bēn zǒu yù hé yíng 。

潇潇风雨中，奔走欲何营。

yuàn zǐ chóng zì ài ， táng yǒu bái fà qīn 。

愿子重自爱，堂有白髪亲。

“挽衣不可留”全诗翻译

译文：

门闭了十天的雨，我孤零零地抱着孤独的琴。
有人从何处而来，踏雨敲响了我的门。
在床前天色未明时说话，山间的窗前青色的灯光明亮。
我挽着衣物，不能停留，怎么送给你行程中的礼物呢。
我问你，这是何时何地，眯起眼睛，凄凉的尘埃。
虽然四方天地并不狭窄，可以言谈的朋友又有几人呢。
在淅淅沥沥的风雨之中，我奔走，但欲望和目标何在呢。
愿你能够更加珍重自己，家中有着白发的亲人。
这首诗描写了一个人闭门不出，听着雨声，怀抱着孤独的琴。有人踏雨而来，两人对床长夜相对，交谈至天明，山间的灯光青翠明亮。然而，挽留之情难以久留，只能以衣物作为送别的礼物。诗人问询来者何时到来，发现对方满面黄尘，虽然世界辽阔，可以交谈的知己却寥寥无几。雨中，诗人奔走追求何事？希望对方能珍重自身，因为家中有年迈的亲人。整首诗表达了孤独、离别以及人生追求的情感。

“挽衣不可留”诗句作者于石介绍：

于石（一二四七～？）（生平据本集卷一《邻叟招饮》“三十将远游，海波忽扬尘”推定），字介翁，号紫岩，晚号两谿，兰溪（今属浙江）人。宋亡，隠居不仕，一意於诗，生前刊有集七卷，卒後散失，由门人吴师道就藏本及所藏续抄者选爲《紫岩诗选》三卷。事见《吴礼部集》卷一七《于介翁诗选後题》，明万历《金华府志》卷一六、《宋季忠义录》卷一三有传。　于石诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清朱彝尊钞本（简称朱本，藏北京大学图书馆）、清光绪于国华留耕堂刻傅增湘校本（简称傅校本，藏北京图书馆）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“挽衣不可留”相关诗句：

“挽衣不可留”每个字的意思：

包含“挽衣不可留”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂