“旋被西风吹又醒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旋被西风吹又醒”出自哪首诗?
答案: “旋被西风吹又醒”出自: 宋代 邵雍的 《秋日登崇德阁二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xuán bèi xī fēng chuī yòu xǐng ,诗句平仄: 平仄平平○仄仄 。
问题2:“旋被西风吹又醒”的上一句是什么?
答案:
“旋被西风吹又醒”的上一句是: 樽中有酒难成醉 , 诗句拼音为: zūn zhōng yǒu jiǔ nán chéng zuì
,诗句平仄: 平仄平平○仄仄 。
问题3:“旋被西风吹又醒”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“旋被西风吹又醒”已经是最后一句了。
“旋被西风吹又醒”全诗
秋日登崇德阁二首 其二 (qiū rì dēng chóng dé gé èr shǒu qí èr)
一百年来号太平,当初仍患不丁宁。
京都尚有汉唐气,宫阙犹虚霸王形。
烟外乱峰才隠约,霜余红树半凋零。
樽中有酒难成醉,旋被西风吹又醒。
仄仄平平○仄平,○平平○仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄○平仄○平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平○仄仄○平仄,平仄平平○仄仄。
“旋被西风吹又醒”繁体原文
秋日登崇德閣二首 其二
一百年來號太平,當初仍患不丁寧。
京都尚有漢唐氣,宮闕猶虛霸王形。
煙外亂峰纔隠約,霜餘紅樹半凋零。
樽中有酒難成醉,旋被西風吹又醒。
“旋被西风吹又醒”韵律对照
仄仄平平○仄平,○平平○仄平平。
一百年来号太平,当初仍患不丁宁。
平平仄仄仄平仄,平仄○平仄○平。
京都尚有汉唐气,宫阙犹虚霸王形。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
烟外乱峰才隠约,霜余红树半凋零。
平○仄仄○平仄,平仄平平○仄仄。
樽中有酒难成醉,旋被西风吹又醒。
“旋被西风吹又醒”全诗注音
一百年来号太平,当初仍患不丁宁。
京都尚有汉唐气,宫阙犹虚霸王形。
烟外乱峰才隠约,霜余红树半凋零。
樽中有酒难成醉,旋被西风吹又醒。
“旋被西风吹又醒”全诗翻译
译文:
一百年过去了,号称太平盛世,然而当初的人们仍然忧虑不安。京都依然保留着汉唐时期的气息,宫阙的壮丽依然仿佛有着霸王的威势。烟雾之外,高山隐约可见,而霜后余红的树木已经凋零一半。樽中有美酒,但很难让人陶醉其中,反而频繁地被西风吹醒。
全诗描述了一个历经百年的太平盛世,但人们心中依然不能安宁。京都依旧保留着汉唐时期的壮丽气息,宫阙犹如霸王一般雄伟威严。然而,自然景观也在变化,烟雾中的山峰隐约可见,霜后的红树已经凋零了一半。樽中有美酒,但似乎喝不醉,因为频繁的西风吹醒了人们,让他们无法陶醉于美好时光中。这首诗反映了一个表面繁荣却暗藏忧虑的时代氛围。
“旋被西风吹又醒”总结赏析
赏析:这首《秋日登崇德阁其二》是邵雍的作品,以雄壮的笔调描绘了秋日景象。诗人表现了他对时局的深切关注和对社会变迁的痛感。诗中写道,一百年过去了,虽然号称太平,但依然没有真正的安宁。京都虽然还残留着汉唐时期的气息,但宫阙已空,霸王的威严形象也只能在虚无缥缈中想象。诗人以烟外乱峰、霜余红树来描绘秋日的凄凉景象,突显了时光流逝、自然变化的无情。诗末以“樽中有酒难成醉,旋被西风吹又醒”表达了诗人的无奈和苦闷,暗示了人生的无常和艰难。
“旋被西风吹又醒”相关诗句:
- 旋被西风吹又醒 出自 [宋] 邵雍 ·《秋日登崇德阁二首 其二 》
- 苦被霜风吹又醒 出自 [宋] 吴锡畴 ·《醉起 》
- 还被谷风吹复醒 出自 [宋] 黄裳 ·《游东山大乘寺 》
- 又被业风吹 出自 [宋] 释元净 ·《四牛图颂 其一 》
- 花开又被风吹落 出自 [宋] 释法智 ·《偈六首 其五 》
- 一被晚风吹又回 出自 [宋] 赵蕃 ·《晚行见梅 》
- 又被风吹别调中 出自 [宋] 释亮 ·《偈颂七首 其四 》
- 又被风吹别调中 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其二九 》
- 花开又被风吹落 出自 [宋] 释师体 ·《颂古二十九首 其二四 》
- 又被风吹别调中 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其七○ 》
- 一片西风吹酒醒 出自 [宋] 艾性夫 ·《武阳渡 》
- 西风吹醒黄粱梦 出自 [宋] 熊瑞 ·《达且同知即席索芙蓉诗 》
- 西风吹醒槐安梦 出自 [宋] 仇远 ·《和费廷玉 其一 》
- 曾被西风吹异香 出自 [宋] 黄裳 ·《谢人惠茶器并茶 》
- 又被西风赶上楼 出自 [宋] 袁说友 ·《临安邸中即事且谢诚斋惠诗十二首 其五 》
- 山风吹散又西东 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《赠琴士翁明远并简干教二黄丈 其一 》
- 西风吹鴈又江南 出自 [宋] 方岳 ·《次韵徐太博 其四 》
- 又看马鬣吹西风 出自 [宋] 晁补之 ·《送直阁杜君章守齐 》
- 西风吹我又将去 出自 [宋] 李流谦 ·《喜仲明西归 》
- 又被流莺唤醒来 出自 [唐] 杜牧 ·《即事 》