“涂歌里咏喧传处”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“涂歌里咏喧传处”出自哪首诗?

答案:涂歌里咏喧传处”出自: 宋代 陈淳 《依赵尉狱空韵上陈宰》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tú gē lǐ yǒng xuān chuán chù ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄

问题2:“涂歌里咏喧传处”的上一句是什么?

答案:涂歌里咏喧传处”的上一句是: 类将鸡黍乐追随 , 诗句拼音为: lèi jiāng jī shǔ lè zhuī suí ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄

问题3:“涂歌里咏喧传处”的下一句是什么?

答案:涂歌里咏喧传处”的下一句是: 尽是吾侯德政碑 , 诗句拼音为: jìn shì wú hóu dé zhèng bēi ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平

“涂歌里咏喧传处”全诗

依赵尉狱空韵上陈宰 (yī zhào wèi yù kōng yùn shàng chén zǎi)

朝代:宋    作者: 陈淳

民沐仁风状小儿,陶陶远罪日何知。
圜扉草色春长茂,公舍棠阴昼缓移。
谁复鼠牙纷击剥,类将鸡黍乐追随。
涂歌里咏喧传处,尽是吾侯德政碑。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

mín mù rén fēng zhuàng xiǎo ér , táo táo yuǎn zuì rì hé zhī 。
huán fēi cǎo sè chūn cháng mào , gōng shè táng yīn zhòu huǎn yí 。
shuí fù shǔ yá fēn jī bāo , lèi jiāng jī shǔ lè zhuī suí 。
tú gē lǐ yǒng xuān chuán chù , jìn shì wú hóu dé zhèng bēi 。

“涂歌里咏喧传处”繁体原文

依趙尉獄空韻上陳宰

民沐仁風狀小兒,陶陶遠罪日何知。
圜扉草色春長茂,公舍棠陰晝緩移。
誰復鼠牙紛擊剝,類將雞黍樂追隨。
塗歌里詠喧傳處,盡是吾侯德政碑。

“涂歌里咏喧传处”韵律对照

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
民沐仁风状小儿,陶陶远罪日何知。

平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
圜扉草色春长茂,公舍棠阴昼缓移。

平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
谁复鼠牙纷击剥,类将鸡黍乐追随。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
涂歌里咏喧传处,尽是吾侯德政碑。

“涂歌里咏喧传处”全诗注音

mín mù rén fēng zhuàng xiǎo ér , táo táo yuǎn zuì rì hé zhī 。

民沐仁风状小儿,陶陶远罪日何知。

huán fēi cǎo sè chūn cháng mào , gōng shè táng yīn zhòu huǎn yí 。

圜扉草色春长茂,公舍棠阴昼缓移。

shuí fù shǔ yá fēn jī bāo , lèi jiāng jī shǔ lè zhuī suí 。

谁复鼠牙纷击剥,类将鸡黍乐追随。

tú gē lǐ yǒng xuān chuán chù , jìn shì wú hóu dé zhèng bēi 。

涂歌里咏喧传处,尽是吾侯德政碑。

“涂歌里咏喧传处”全诗翻译

译文:

民沐仁风,形状可爱的小儿,快乐无忧地度过着无罪的日子,对罪恶毫不知情。
周围的园扉上,绿草葱茏,春天的氛围持续蓬勃,在公舍中棠树的阴凉慢慢地移动。
谁还会有老鼠的牙齿啃咬,并且像鸡一样追随着欢乐的庄稼。
在涂歌里唱诵喧闹传扬的地方,无一不是赞美我国侯爵的德政碑。

总结:

诗中描绘了民间平和安康的景象,儿童天真快乐,春光明媚,农家乐业,赞美了统治者的善政。

“涂歌里咏喧传处”诗句作者陈淳介绍:

陈淳(一一五五~一二一九),字安卿,学者称北溪先生,龙溪北溪(今福建漳州)人。孝宗淳熙十六年(一一八九)乡贡进士。光宗绍熙元年(一一九○),朱熹知漳州,淳执贽从学,延置学宫。曾权长泰簿(本集卷四《权长泰簿喜雨呈郑宰》《解职归题主簿轩壁》)。宁宗嘉定十年(一二一七)预特试,明年授安溪簿,未及上,十二年卒,年六十五。有《北溪大全集》五十卷等。事见本集附录宋陈宓《北溪先生墓志铭》、门生陈沂《北溪先生叙述》,《宋史》卷四三○有传。 陈淳诗,以明弘治三年抚州守周梁石刻本爲底本,校以影印文渊阁《四库全书·北溪大全集》(简称四库本)、清乾隆四十八年陈文芳刻本(简称陈本)、北京大学图书馆藏清抄本。更多...

“涂歌里咏喧传处”相关诗句: