“风力萧萧吹短衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风力萧萧吹短衣”出自哪首诗?
答案: “风力萧萧吹短衣”出自: 宋代 黄庭坚的 《寄张仲谋次韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēng lì xiāo xiāo chuī duǎn yī ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“风力萧萧吹短衣”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“风力萧萧吹短衣”已经是第一句了。
问题3:“风力萧萧吹短衣”的下一句是什么?
答案: “风力萧萧吹短衣”的下一句是: 茅檐霜日淡晖晖 , 诗句拼音为: máo yán shuāng rì dàn huī huī ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“风力萧萧吹短衣”全诗
寄张仲谋次韵 (jì zhāng zhòng móu cì yùn)
风力萧萧吹短衣,茅檐霜日淡晖晖。
天寒塞北雁行落,岁晚大梁书信稀。
湖稻初舂云子白,家鸡正有藁头肥。
割鲜炊黍寻前约,公事可来君不违。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
“风力萧萧吹短衣”繁体原文
寄張仲謀次韵
風力蕭蕭吹短衣,茅簷霜日淡暉暉。
天寒塞北雁行落,歲晚大梁書信稀。
湖稻初舂雲子白,家雞正有藁頭肥。
割鮮炊黍尋前約,公事可來君不違。
“风力萧萧吹短衣”韵律对照
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
风力萧萧吹短衣,茅檐霜日淡晖晖。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
天寒塞北雁行落,岁晚大梁书信稀。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
湖稻初舂云子白,家鸡正有藁头肥。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
割鲜炊黍寻前约,公事可来君不违。
“风力萧萧吹短衣”全诗注音
风力萧萧吹短衣,茅檐霜日淡晖晖。
天寒塞北雁行落,岁晚大梁书信稀。
湖稻初舂云子白,家鸡正有藁头肥。
割鲜炊黍寻前约,公事可来君不违。
“风力萧萧吹短衣”全诗翻译
译文:
风力凛冽,吹得短衣猎猎作响,茅屋檐下霜日微弱地照射着。
天寒地冻,北方的候鸟雁儿排成行列降落,年底时节,大梁上书信稀少。
湖边稻田初次磨谷,雾气中浮现出一片雪白的云子。家里的鸡儿正享受着青秧、稻草等丰盛食物而显得肥硕。
快快割些新鲜的麦穗,去做炊饼,我们赶快前去约好,这是公事,您可以前来,我定不会违背。
全诗写景描写的是寒冷的冬季,诗人通过风、霜、雁、书信、稻田、鸡等形象描写,展现出冬天的严寒景象。诗中借景抒怀,写诗者与朋友之间的约定,表达了作者欢迎朋友前来的情感。整体氛围清冷,有着深沉的冬日寂寞之感。
“风力萧萧吹短衣”相关诗句:
- 风力萧萧吹短衣 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄张仲谋次韵 》
- 秋风萧萧吹客衣 出自 [宋] 唐庚 ·《友人还乡有感 》
- 寒风萧萧吹我衣 出自 [宋] 家铉翁 ·《九日偶成呈彦举 》
- 风萧萧兮吹我衣 出自 [宋] 廖行之 ·《田县尉悲风词 》
- 寒风萧萧吹我衣 出自 [宋] 释文珦 ·《寒风 》
- 短发萧萧吹易尽 出自 [宋] 朱槔 ·《书报国壁向年寓学於此尝见虹下饮溪中复闻子规 》
- 萧萧清吹爽衣巾 出自 [宋] 陆游 ·《郊行 》
- 风雨萧萧卧短篷 出自 [宋] 陆游 ·《舟中记梦 》
- 风长日短星萧萧 出自 [唐] 李贺 ·《长平箭头歌 》
- 萧萧丛竹山风吹 出自 [宋] 秦观 ·《观易元吉獐猿图歌 》
- 天风萧萧吹汝急 出自 [宋] 刘弇 ·《秋日仪真即事十首 其五 》
- 芦苇萧萧吹晚风 出自 [宋] 彭汝砺 ·《行舟芦苇中 》
- 山风萧萧吹早寒 出自 [宋] 沈与求 ·《宁国道中 》
- 北风吹雪暮萧萧 出自 [唐] 武元衡 ·《寻三藏上人 》
- 萧萧鬓影有风吹 出自 [宋] 徐玑 ·《梅 其二 》
- 风萧萧兮吹我裳 出自 [宋] 廖行之 ·《田县尉悲风词 》
- 老树萧萧吹古风 出自 [宋] 俞丰 ·《凤山 》
- 西风萧萧吹鬓急 出自 [宋] 魏了翁 ·《大理曾少卿欲见余近作录数篇寄之以诗爲谢且云连日疮疡作读余文而愈因次其韵 》
- 风吹凉鬓影萧萧 出自 [宋] 刘才邵 ·《相思曲 》
- 朔风萧萧吹成旗 出自 [宋] 戴表元 ·《夜寒行 》