“惊起晓庭际”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惊起晓庭际”出自哪首诗?
答案: “惊起晓庭际”出自: 唐代 吉师老的 《题春梦秋归故里》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīng qǐ xiǎo tíng jì ,诗句平仄: 平仄仄○仄 。
问题2:“惊起晓庭际”的上一句是什么?
答案:
“惊起晓庭际”的上一句是: 远墅见晴鸦 , 诗句拼音为: yuǎn shù jiàn qíng yā
,诗句平仄: 平仄仄○仄 。
问题3:“惊起晓庭际”的下一句是什么?
答案: “惊起晓庭际”的下一句是: 莺啼桃杏花 , 诗句拼音为: yīng tí táo xìng huā ,诗句平仄:平平平仄平。
“惊起晓庭际”全诗
题春梦秋归故里 (tí chūn mèng qiū guī gù lǐ)
故国归路赊,春晚在天涯。
明月夜来梦,碧山秋到家。
开窗闻落叶,远墅见晴鸦。
惊起晓庭际,莺啼桃杏花。
仄仄平仄平,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄○仄,平平平仄平。
“惊起晓庭际”繁体原文
題春夢秋歸故里
故國歸路賒,春晚在天涯。
明月夜來夢,碧山秋到家。
開窗聞落葉,遠墅見晴鴉。
驚起曉庭際,鶯啼桃杏花。
“惊起晓庭际”韵律对照
仄仄平仄平,平仄仄平平。
故国归路赊,春晚在天涯。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
明月夜来梦,碧山秋到家。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
开窗闻落叶,远墅见晴鸦。
平仄仄○仄,平平平仄平。
惊起晓庭际,莺啼桃杏花。
“惊起晓庭际”全诗注音
故国归路赊,春晚在天涯。
明月夜来梦,碧山秋到家。
开窗闻落叶,远墅见晴鸦。
惊起晓庭际,莺啼桃杏花。
“惊起晓庭际”全诗翻译
译文:
故乡的归途艰难,春天的晚霞在遥远的天涯。在明亮的月夜里,我梦见了故国的美景,远远的碧山秋色如约而至家门。我打开窗户,闻到了落叶的清香,远处的别墅上停着一群黑色的晴鸦。我被惊起,看见了拂晓时分庭院中的桃树和杏树绽放着娇艳的花朵,一只莺鸟唱着美妙的歌声。
“惊起晓庭际”总结赏析
赏析:这首诗《题春梦秋归故里》由吉师老创作,表达了对故国的思念之情以及岁月的流转。诗人以朴实的语言和清新的意境勾勒出了一幅深情厚意的故乡画卷。
首句“故国归路赊,春晚在天涯。”描写了诗人身在异乡,怀念故国的心情。诗中的“春晚”与“天涯”相呼应,增强了离别之情的沧桑感。
第二句“明月夜来梦,碧山秋到家。”通过描绘明月夜晚的梦境,将诗人内心深处的故乡之景呈现出来,这是一种心灵的回归和寄托。
第三句“开窗闻落叶,远墅见晴鸦。”以“落叶”和“晴鸦”勾画了秋日的景象,同时也突显了时光的流逝,落叶和晴鸦成为了时光的见证者。
最后一句“惊起晓庭际,莺啼桃杏花。”将诗人从梦中惊醒的情景与早晨的自然景色相结合,表达了一种对美好时光的珍惜和对家乡的眷恋。
“惊起晓庭际”相关诗句:
- 惊起晓庭际 出自 [唐] 吉师老 ·《题春梦秋归故里 》
- 晓来庭际无人 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其二○ 》
- 又起行庭际 出自 [宋] 徐照 ·《宿翁灵舒幽居期赵紫芝不至 》
- 江边晓起浩无际 出自 [宋] 苏轼 ·《江上值雪效欧阳体限不以盐玉鹤鹭絮蝶飞舞之类爲比仍不使皓白洁素等字次子由韵 》
- 夜深庭际清风起 出自 [宋] 释智圆 ·《新栽小松 》
- 忽惊庭户晓 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵钱穆父王仲至同赏田曹梅花 》
- 晓起空庭步 出自 [宋] 郭印 ·《次韵史才孺咏雪四首 其二 》
- 晓角惊眠起 出自 [唐] 姚合 ·《九日忆砚山旧居 》
- 惊风起庭雪 出自 [唐] 姚合 ·《早春闲居 》
- 晓来风起满庭香 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其一○一 》
- 晓起惊呼失素裙 出自 [宋] 牟巘 ·《右军书裙帖 》
- 晓色半窗惊睡起 出自 [宋] 许及之 ·《新晴 》
- 客来惊起晓粧匀 出自 [宋] 陈焕 ·《梅花邨咏梅作 》
- 鸂鶒眠沙晓惊起 出自 [唐] 裴说 ·《游洞庭湖 》
- 白玉九衢惊晓起 出自 [宋] 洪朋 ·《喜雪 》
- 蹶然惊起天将晓 出自 [宋] 杨万里 ·《竹床 》
- 起对庭花忽自惊 出自 [宋] 项安世 ·《酬答复州叶教授 其三 》
- 不觉惊乌起庭树 出自 [宋] 晁公遡 ·《今秋久雨至八月望夕始晴月色尤清澈可爱置酒月下作 》
- 流鶑惊起落庭花 出自 [宋] 陆文圭 ·《舟中追和逊卿早春即事十首 其二 》
- 惊起鱼龙舞洞庭 出自 [宋] 史尧弼 ·《乙丑中秋与山僧数辈自虎邱灵岩泛太湖登洞庭东山曰翠峰望湖中羣山高下出没如大圆镜见百千万亿青螺髻然瑰玮绝特盖入眼未之见恨风作不能过西山睹林屋洞天之胜然已得其彷佛矣 其二 》