“影盖啼猨树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“影盖啼猨树”出自哪首诗?
答案: “影盖啼猨树”出自: 唐代 杜甫的 《第五弟丰独在江左近三四载寂无消息觅使寄此二首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǐng gài tí yuán shù ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“影盖啼猨树”的上一句是什么?
答案:
“影盖啼猨树”的上一句是: 江汉失清秋 , 诗句拼音为: jiāng hàn shī qīng qiū
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“影盖啼猨树”的下一句是什么?
答案: “影盖啼猨树”的下一句是: 魂飘结蜃楼 , 诗句拼音为: hún piāo jié shèn lóu ,诗句平仄:平平仄仄平。
“影盖啼猨树”全诗
第五弟丰独在江左近三四载寂无消息觅使寄此二首 二 (dì wǔ dì fēng dú zài jiāng zuǒ jìn sān sì zǎi jì wú xiāo xī mì shǐ jì cǐ èr shǒu èr)
闻汝依山寺,杭州定越州。
风尘淹别日,江汉失清秋。
影盖啼猨树,魂飘结蜃楼。
明年下春水,东尽白云求。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“影盖啼猨树”繁体原文
第五弟豐獨在江左近三四載寂無消息覓使寄此二首 二
聞汝依山寺,杭州定越州。
風塵淹別日,江漢失清秋。
影蓋啼猨樹,魂飄結蜃樓。
明年下春水,東盡白雲求。
“影盖啼猨树”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
闻汝依山寺,杭州定越州。
平平平仄仄,平仄仄平平。
风尘淹别日,江汉失清秋。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
影盖啼猨树,魂飘结蜃楼。
平平仄平仄,平仄仄平平。
明年下春水,东尽白云求。
“影盖啼猨树”全诗注音
闻汝依山寺,杭州定越州。
风尘淹别日,江汉失清秋。
影盖啼猨树,魂飘结蜃楼。
明年下春水,东尽白云求。
“影盖啼猨树”全诗翻译
译文:
闻说你依山而建的寺庙,定居在杭州,越州之地。
在风尘淹没的离别日子里,江汉之间失去了明净的秋色。
你的影子掩盖了哭泣的猿猴栖息的树木,我的灵魂漂游于错综复杂的幻楼之间。
明年春水流淌时,我将东行,穿越白云,寻找你。
“影盖啼猨树”总结赏析
赏析::
这是杜甫的《第五弟丰独在江左近三四载寂无消息觅使寄此二首 二》。这首诗表达了作者对远方友人的思念之情,以及对友人所在地的景物和时光流逝的感慨。
首先,诗中提到了友人所在的地方,杭州和越州。这些地名营造出一幅远方的画面,让人不禁想象友人在遥远的地方生活的情景。风尘淹别日,江汉失清秋,描写了时光的流逝和岁月的变迁。这些描写增强了诗中的离愁别绪。
诗中还出现了一些象征意味的元素,如啼猨树、魂飘结蜃楼,这些都暗示着作者内心的不安和思念之情。啼猨树可能象征着孤独和无助,魂飘结蜃楼则暗示着友人所在地的神秘和遥远。
最后两句表达了作者对明年春水东流的期盼,希望明年能够再次见到友人。这种期盼和希望为整首诗增添了一丝温暖和亮色,让人感受到了友情的珍贵和坚韧。
标签: 思念、离愁、期盼、友情
“影盖啼猨树”相关诗句:
- 影盖啼猨树 出自 [唐] 杜甫 ·《第五弟丰独在江左近三四载寂无消息觅使寄此二首 二 》
- 猨啼烛影微 出自 [唐] 齐己 ·《送二友生归宜阳 》
- 猨啼洞庭树 出自 [唐] 马戴 ·《楚江怀古三首 一 》
- 猨啼一树霜 出自 [唐] 贾岛 ·《送天台僧 》
- 暗湿啼猨树 出自 [唐] 毛文锡 ·《巫山一段云 一 》
- 树杪接猨啼 出自 [唐] 厉玄 ·《寄婺州温郎中 》
- 绕树啼猨怯避弓 出自 [唐] 武元衡 ·《幕中诸公有观猎之作因继之 》
- 树杪猨啼落日低 出自 [唐] 徐夤 ·《春入鲤湖 》
- 猨攀树立啼何苦 出自 [唐] 白居易 ·《题岳阳楼 》
- 忆子啼猨绕树哀 出自 [唐] 郑谷 ·《下峡 》
- 惟有夜猨啼海树 出自 [唐] 崔峒 ·《送王侍御佐婺州 》
- 惟有夜猨啼海树 出自 [唐] 郎士元 ·《盖少府新除江南尉问风俗 》
- 青枫无树不猨啼 出自 [唐] 房孺复 ·《酬窦大闲居见寄 》
- 稍闻江树啼猨近 出自 [唐] 钱起 ·《送韦信爱子归觐 》
- 玄猨啼在深深树 出自 [宋] 司马允中 ·《陈公楼 》
- 啼鸟相呼树影归 出自 [宋] 释宝昙 ·《题智门宣弟不系舟 》
- 绿树啼莺窥帽影 出自 [宋] 陆游 ·《得季长书追怀南郑幕府慨然有作 》
- 鸟啼绿树穿花影 出自 [宋] 曾巩 ·《闲行 》
- 鸟啼绿树穿花影 出自 [宋] 释绍嵩 ·《南山书怀 》
- 黄猨白猨啼日日 出自 [唐] 齐己 ·《赠岩居僧 》