“暗湿啼猨树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“暗湿啼猨树”出自哪首诗？
答案： “暗湿啼猨树”出自： 唐代 毛文锡的 《巫山一段云 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： àn shī tí yuán shù ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“暗湿啼猨树”的上一句是什么？
答案：
“暗湿啼猨树”的上一句是： 十二晚峰前 , 诗句拼音为： shí èr wǎn fēng qián
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“暗湿啼猨树”的下一句是什么？
答案： “暗湿啼猨树”的下一句是： 高笼过客船 , 诗句拼音为： gāo lóng guò kè chuán ，诗句平仄：平○○仄平。
“暗湿啼猨树”全诗
巫山一段云 一 (wū shān yī duàn yún yī)
雨霁巫山上，云轻映碧天。
远风吹散又相连，十二晚峰前。
暗湿啼猨树，高笼过客船。
朝朝暮暮楚江边，几度降神仙。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平○仄仄○平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○○仄平。
平平仄仄仄平平，仄仄○平平。
“暗湿啼猨树”繁体原文
巫山一段雲 一
雨霽巫山上，雲輕映碧天。
遠風吹散又相連，十二晚峰前。
暗濕啼猨樹，高籠過客船。
朝朝暮暮楚江邊，幾度降神仙。
“暗湿啼猨树”韵律对照
仄仄平平仄，平○仄仄平。
雨霁巫山上，云轻映碧天。
仄平○仄仄○平，仄仄仄平平。
远风吹散又相连，十二晚峰前。
仄仄平平仄，平○○仄平。
暗湿啼猨树，高笼过客船。
平平仄仄仄平平，仄仄○平平。
朝朝暮暮楚江边，几度降神仙。
“暗湿啼猨树”全诗注音
雨霁巫山上，云轻映碧天。
远风吹散又相连，十二晚峰前。
暗湿啼猨树，高笼过客船。
朝朝暮暮楚江边，几度降神仙。
“暗湿啼猨树”全诗翻译
注释：
⑴雨霁（jì剂）——雨停天开。霁：本指雨停，后风雪停，云雾散均为“霁”。《尚书·洪范》：“曰雨曰霁。”
⑵远风句——如作“远峰”，其意思是远处山峰为云雾所掩，风吹云雾，觉山脉时断时连。“远风”，则为远风吹云雾，而云雾时散时聚。据文意，因承上句写“云轻”，下又有“十二峰前”，似从后者解为当。
⑶十二晚峰——指巫山十二峰。巫山以上，群峰连绵，其尤突出者有十二峰。李端《巫山高》：“巫山十二峰，皆在碧虚中。”明陈耀文《天中记》曰：巫山十二峰为望霞、翠屏、朝云、松峦、集仙、聚鹤、净坛、上升、起云、飞凤、登龙、圣泉。古对十二峰名称说法不一致，元刘壎《隐居通议》据《蜀江图》所列名，多独秀、笔峰、盘龙、仙人，而无朝云、净坛、上升、圣泉。
⑷高笼句——两岸夹峙着高耸的山峰，轻舟从其下飞过。
“暗湿啼猨树”总结赏析
鉴赏：
这首词看似写巫山佳景，但结末也隐含着佳人之怨。南宋叶梦得评此词为“细心微诣，直造蓬莱顶上”，不无道理。其境界缥缈，情意深邃，在毛词中实属上品。
“暗湿啼猨树”相关诗句：
- 暗湿啼猨树 出自 [唐] 毛文锡 ·《巫山一段云 一 》
- 苦竹丛边猨暗啼 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送从弟永任饶州录事参军 》
- 桄榔叶暗猨啼苦 出自 [宋] 邓柞 ·《题白莲院 》
- 猨啼一树霜 出自 [唐] 贾岛 ·《送天台僧 》
- 影盖啼猨树 出自 [唐] 杜甫 ·《第五弟丰独在江左近三四载寂无消息觅使寄此二首 二 》
- 猨啼洞庭树 出自 [唐] 马戴 ·《楚江怀古三首 一 》
- 树杪接猨啼 出自 [唐] 厉玄 ·《寄婺州温郎中 》
- 猨攀树立啼何苦 出自 [唐] 白居易 ·《题岳阳楼 》
- 绕树啼猨怯避弓 出自 [唐] 武元衡 ·《幕中诸公有观猎之作因继之 》
- 青枫无树不猨啼 出自 [唐] 房孺复 ·《酬窦大闲居见寄 》
- 惟有夜猨啼海树 出自 [唐] 郎士元 ·《盖少府新除江南尉问风俗 》
- 树杪猨啼落日低 出自 [唐] 徐夤 ·《春入鲤湖 》
- 忆子啼猨绕树哀 出自 [唐] 郑谷 ·《下峡 》
- 稍闻江树啼猨近 出自 [唐] 钱起 ·《送韦信爱子归觐 》
- 惟有夜猨啼海树 出自 [唐] 崔峒 ·《送王侍御佐婺州 》
- 暗暗鸟啼树 出自 [宋] 张耒 ·《伤春 》
- 暗湿官树旌旗昏 出自 [宋] 释宝昙 ·《爲李方舟题东坡赤壁图 》
- 天寒野暗烟树湿 出自 [宋] 李弥逊 ·《风雁行 》
- 玄猨啼在深深树 出自 [宋] 司马允中 ·《陈公楼 》
- 春去鸟啼千树暗 出自 [宋] 周紫芝 ·《奉酬晁元采三和前韵 》