“绿树啼莺窥帽影”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绿树啼莺窥帽影”出自哪首诗?
答案: “绿树啼莺窥帽影”出自: 宋代 陆游的 《得季长书追怀南郑幕府慨然有作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǜ shù tí yīng kuī mào yǐng ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“绿树啼莺窥帽影”的上一句是什么?
答案:
“绿树啼莺窥帽影”的上一句是: 强半春光醉里销 , 诗句拼音为: qiáng bàn chūn guāng zuì lǐ xiāo
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“绿树啼莺窥帽影”的下一句是什么?
答案: “绿树啼莺窥帽影”的下一句是: 画桥飞絮逐鞭梢 , 诗句拼音为: huà qiáo fēi xù zhú biān shāo ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“绿树啼莺窥帽影”全诗
得季长书追怀南郑幕府慨然有作 (dé jì cháng shū zhuī huái nán zhèng mù fǔ kǎi rán yǒu zuò)
从戎昔在山南日,强半春光醉里销。
绿树啼莺窥帽影,画桥飞絮逐鞭梢。
花经小雨开差晚,笙怯余寒涩未调。
惆怅流年又如许,羁魂欲仗楚词招。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
“绿树啼莺窥帽影”繁体原文
得季長書追懷南鄭幕府慨然有作
從戎昔在山南日,彊半春光醉裏銷。
綠樹啼鶯窺帽影,畫橋飛絮逐鞭梢。
花經小雨開差晚,笙怯餘寒澀未調。
惆悵流年又如許,羈魂欲仗楚詞招。
“绿树啼莺窥帽影”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
从戎昔在山南日,强半春光醉里销。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
绿树啼莺窥帽影,画桥飞絮逐鞭梢。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
花经小雨开差晚,笙怯余寒涩未调。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
惆怅流年又如许,羁魂欲仗楚词招。
“绿树啼莺窥帽影”全诗注音
从戎昔在山南日,强半春光醉里销。
绿树啼莺窥帽影,画桥飞絮逐鞭梢。
花经小雨开差晚,笙怯余寒涩未调。
惆怅流年又如许,羁魂欲仗楚词招。
“绿树啼莺窥帽影”全诗翻译
译文:
从古至今在山南地区从事军事工作,一年中有将近一半的春光都在醉意中度过。绿树上啼鸟窥视着帽子的影子,画桥上飞舞着絮花追逐着鞭子的尾端。花儿虽然经历了小雨的洗礼而开得晚了些,笙管由于怯生寒意而吹奏起来有些生硬。惆怅的是,流逝的岁月又是如此的匆匆,我忍不住想借着楚地的诗词来吸引那羁绊的灵魂。
全诗表达了诗人对岁月的感慨和羁绊之情。他提及了戎昔在山南的日子,形容了自己春光时分醉心畅快,但似乎也有着某种心事难舍。诗中运用了大量的自然景物描写,如绿树、莺鸟、画桥、絮花,这些景物与人物的情感交融在一起,表现出对流年逝去的无奈和对未来的期盼。最后,诗人希望通过楚词来招引羁绊的灵魂,表现出对美好过往和未知未来的向往之情。整首诗抒发了诗人深沉的内心感受和对生命的思考。
“绿树啼莺窥帽影”相关诗句:
- 绿树啼莺窥帽影 出自 [宋] 陆游 ·《得季长书追怀南郑幕府慨然有作 》
- 绿树藏莺莺正啼 出自 [唐] 韦庄 ·《浣溪沙 四 》
- 莺啼绿树 出自 [唐] 後唐庄宗 ·《歌头 》
- 啼莺绿树深 出自 [唐] 王涯 ·《闺人赠远五首 四 》
- 绿树莺啼春梦觉 出自 [宋] 李邴 ·《宫词四首 其一 》
- 莺恋叶深啼绿树 出自 [唐] 薛逢 ·《春晚东园晓思 》
- 鸟啼绿树穿花影 出自 [宋] 释绍嵩 ·《南山书怀 》
- 鸟啼绿树穿花影 出自 [宋] 曾巩 ·《闲行 》
- 深深绿树隐啼莺 出自 [唐] 李中 ·《江边吟 》
- 南园绿树语莺莺 出自 [唐] 毛文锡 ·《虞美人 二 》
- 树树树梢啼晓莺 出自 [唐] 刘象 ·《晓登迎春阁 》
- 树树树梢啼晓莺 出自 [唐] 刘驾 ·《晓登迎春阁 》
- 绿树莺莺语 出自 [唐] 杜牧 ·《爲人题赠二首 二 》
- 莺向绿窗啼 出自 [唐] 沈佺期 ·《杂诗三首 二 》
- 莺啼绿萝春 出自 [唐] 钱起 ·《独往覆釜山寄郎士元 》
- 庭树晚莺窥户语 出自 [宋] 陆游 ·《幽兴 》
- 窥砚晚莺临砌树 出自 [唐] 郑谷 ·《自遣 》
- 珍树啼黄莺 出自 [宋] 刘敞 ·《同圣民围棋钓鱼 》
- 树杪扬莺啼 出自 [唐] 豆卢荣 ·《赋得春风扇微和 》
- 芳树早莺啼 出自 [宋] 王之道 ·《和詹德秀出南汰二首 其一 》