“树杪接猨啼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“树杪接猨啼”出自哪首诗？
答案： “树杪接猨啼”出自： 唐代 厉玄的 《寄婺州温郎中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shù miǎo jiē yuán tí ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“树杪接猨啼”的上一句是什么？
答案：
“树杪接猨啼”的上一句是： 波中分鴈宿 , 诗句拼音为： bō zhōng fēn yàn sù
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“树杪接猨啼”的下一句是什么？
答案： “树杪接猨啼”的下一句是： 婺女家空在 , 诗句拼音为： wù nǚ jiā kōng zài ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“树杪接猨啼”全诗
寄婺州温郎中 (jì wù zhōu wēn láng zhōng)
积雪没兰溪，邻州望不迷。
波中分鴈宿，树杪接猨啼。
婺女家空在，星郎手未携。
故山新寺额，掩泣荷重题。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“树杪接猨啼”繁体原文
寄婺州溫郎中
積雪沒蘭溪，鄰州望不迷。
波中分鴈宿，樹杪接猨啼。
婺女家空在，星郎手未攜。
故山新寺額，掩泣荷重題。
“树杪接猨啼”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
积雪没兰溪，邻州望不迷。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
波中分鴈宿，树杪接猨啼。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
婺女家空在，星郎手未携。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
故山新寺额，掩泣荷重题。
“树杪接猨啼”全诗注音
积雪没兰溪，邻州望不迷。
波中分鴈宿，树杪接猨啼。
婺女家空在，星郎手未携。
故山新寺额，掩泣荷重题。
“树杪接猨啼”全诗翻译
译文：
积雪没有覆盖兰溪，望着邻州不感到困惑。水波中鸿雁分宿，树梢上猿猴相应地啼叫。婺女的家中空空荡荡，星郎的手还没有牵着。故乡的山上有一座新寺庙，我悲伤地掩着泪，将心中的沉重抒发在题字之中。
总结：
这首诗以自然景物和个人情感为主题，描绘了一幅冬日的景象。作者用雪未覆盖的兰溪和清晰的视线来表达自己对周围环境的洞察和明晰。水波中鸿雁分宿、树梢上猿猴啼叫，展示了大自然的活力和生机。然而，诗中也流露出作者内心的孤独和思念，婺女的家中空空荡荡，星郎的手还未牵起。最后，作者提到了故乡的新寺庙，在那里他悲伤地掩泣，借题字来表达自己心中的沉重之情。整首诗通过自然景物和个人情感的交融，抒发了作者对现实生活的感慨和思考。
“树杪接猨啼”相关诗句：
- 树杪接猨啼 出自 [唐] 厉玄 ·《寄婺州温郎中 》
- 树杪猨啼落日低 出自 [唐] 徐夤 ·《春入鲤湖 》
- 树杪扬莺啼 出自 [唐] 豆卢荣 ·《赋得春风扇微和 》
- 树杪江天接 出自 [宋] 李昴英 ·《云泉亭 》
- 暗湿啼猨树 出自 [唐] 毛文锡 ·《巫山一段云 一 》
- 猨啼洞庭树 出自 [唐] 马戴 ·《楚江怀古三首 一 》
- 猨啼一树霜 出自 [唐] 贾岛 ·《送天台僧 》
- 影盖啼猨树 出自 [唐] 杜甫 ·《第五弟丰独在江左近三四载寂无消息觅使寄此二首 二 》
- 窗接停猨树 出自 [唐] 方干 ·《寄石湓清越上人 》
- 树杪啼烟只欠猿 出自 [宋] 释仲休 ·《游梅山寺 》
- 青枫无树不猨啼 出自 [唐] 房孺复 ·《酬窦大闲居见寄 》
- 稍闻江树啼猨近 出自 [唐] 钱起 ·《送韦信爱子归觐 》
- 惟有夜猨啼海树 出自 [唐] 郎士元 ·《盖少府新除江南尉问风俗 》
- 绕树啼猨怯避弓 出自 [唐] 武元衡 ·《幕中诸公有观猎之作因继之 》
- 猨攀树立啼何苦 出自 [唐] 白居易 ·《题岳阳楼 》
- 惟有夜猨啼海树 出自 [唐] 崔峒 ·《送王侍御佐婺州 》
- 忆子啼猨绕树哀 出自 [唐] 郑谷 ·《下峡 》
- 玄猨啼在深深树 出自 [宋] 司马允中 ·《陈公楼 》
- 流离木杪猨 出自 [唐] 杜甫 ·《西阁曝日 》
- 树杪复树杪 出自 [宋] 周密 ·《登北高峰 》