“千里同风一念间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千里同风一念间”出自哪首诗?
答案: “千里同风一念间”出自: 宋代 李纲的 《寄吴元中给事》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān lǐ tóng fēng yī niàn jiān ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“千里同风一念间”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“千里同风一念间”已经是第一句了。
问题3:“千里同风一念间”的下一句是什么?
答案: “千里同风一念间”的下一句是: 琳宫筦库等为闲 , 诗句拼音为: lín gōng guǎn kù děng wèi xián ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“千里同风一念间”全诗
寄吴元中给事 (jì wú yuán zhōng gěi shì)
千里同风一念间,琳宫筦库等为闲。
高怀自遂全三乐,懵学于今见一斑。
顾我望云惟陟岵,羡公戏彩日承顔。
何时恩许归终飬,因得扁舟事往还。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“千里同风一念间”繁体原文
寄吴元中給事
千里同風一念間,琳宫筦庫等爲閒。
高懷自遂全三樂,懵學于今見一斑。
顧我望雲惟陟岵,羨公戲彩日承顔。
何時恩許歸終飬,因得扁舟事往還。
“千里同风一念间”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
千里同风一念间,琳宫筦库等为闲。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
高怀自遂全三乐,懵学于今见一斑。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
顾我望云惟陟岵,羡公戏彩日承顔。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
何时恩许归终飬,因得扁舟事往还。
“千里同风一念间”全诗注音
千里同风一念间,琳宫筦库等为闲。
高怀自遂全三乐,懵学于今见一斑。
顾我望云惟陟岵,羡公戏彩日承顔。
何时恩许归终飬,因得扁舟事往还。
“千里同风一念间”全诗翻译
译文:
千里之内,同样的风吹送着我的思念,却与琳宫、筦库等地一样静谧闲适。
高怀得以实现自己的三种快乐,而我如今却只看到其中的一丝端倪。
回首望着苍茫云海,心中只羡慕公子能够游戏于彩色阳光之下。
不知何时才能得到恩典的承诺,让我乘着小舟往返于彼岸。
“千里同风一念间”相关诗句:
- 千里同风一念间 出自 [宋] 李纲 ·《寄吴元中给事 》
- 千里同风咫尺间 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵毛维瞻白云庄三咏 眺望台 》
- 同风千里一枝春 出自 [宋] 李彭 ·《送规老住虔之慈云 》
- 风波千里一舟同 出自 [宋] 孙觌 ·《余大观中偕何袭明登仕同爲太学诸生别後二十六年余□南迁道清江袭明逆余於新淦之洲上苍顔白髪大略相似感叹之余饮酒赋诗以爲笑乐袭明笔力雄赡操纸立就凡六七反必用前韵余继和者十二篇云 其二 》
- 散在人间一念同 出自 [宋] 黄裳 ·《桐庐县仙人洞十题 密岩 》
- 念无千里风 出自 [宋] 吕本中 ·《初去白沙再望路中江南诸山慨然有怀 》
- 可念风期千里阔 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答提举王郎中岁除有感 》
- 一念不教千里隔 出自 [宋] 姚勉 ·《有怀学子 》
- 千里同风 出自 [宋] 释慧印 ·《偈 》
- 千里同风 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其二七 》
- 同风千里 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其四八 》
- 同风千里 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其二 》
- 百里同风咫尺间 出自 [宋] 柴望 ·《白云庄四首 晚望台 》
- 千里自同风 出自 [宋] 周行己 ·《送友人东归 》
- 千里间风烟 出自 [唐] 李敬玄 ·《奉和别鲁王 》
- 同风千里成邻 出自 [宋] 释正觉 ·《即觉庵子中居士来访妙峰之西既去作六言五首送之 其二 》
- 自然千里同风 出自 [宋] 释师范 ·《洪长老请赞 》
- 千里同一色 出自 [唐] 刘禹锡 ·《淮阴行五首 二 》
- 方知千里共同风 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其一一 》
- 千里同风却较些 出自 [宋] 释正觉 ·《与天池信长老 》