“柴车向夕归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“柴车向夕归”出自哪首诗?
答案: “柴车向夕归”出自: 宋代 文彦博的 《山中隐者》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chái chē xiàng xī guī ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“柴车向夕归”的上一句是什么?
答案:
“柴车向夕归”的上一句是: 草桥凌晨出 , 诗句拼音为: cǎo qiáo líng chén chū
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“柴车向夕归”的下一句是什么?
答案: “柴车向夕归”的下一句是: 磴泉濡蕙带 , 诗句拼音为: dèng quán rú huì dài ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“柴车向夕归”全诗
山中隐者 (shān zhōng yǐn zhě)
尘中久绝迹,谷口自忘机。
草桥凌晨出,柴车向夕归。
磴泉濡蕙带,迳竹败荷衣。
借问何为者,山中尝采薇。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
“柴车向夕归”繁体原文
山中隱者
塵中久絕跡,谷口自忘機。
草橋凌晨出,柴車向夕歸。
磴泉濡蕙带,逕竹敗荷衣。
借問何爲者,山中嘗采薇。
“柴车向夕归”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
尘中久绝迹,谷口自忘机。
仄平平平仄,平平仄仄平。
草桥凌晨出,柴车向夕归。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
磴泉濡蕙带,迳竹败荷衣。
仄仄平平仄,平平平仄平。
借问何为者,山中尝采薇。
“柴车向夕归”全诗注音
尘中久绝迹,谷口自忘机。
草桥凌晨出,柴车向夕归。
磴泉濡蕙带,迳竹败荷衣。
借问何为者,山中尝采薇。
“柴车向夕归”全诗翻译
译文:
尘埃遮掩了我的足迹,山谷口中的机巧已被我遗忘。清晨,我穿过茂盛的草桥离开,傍晚时分,我驾着柴车回归。山间的小径上,泉水湿润了野菖蒲的带子,小径旁的竹子被蔓延的荷花所败坏。你问我为何而来,我只是山中尝过采摘薇菜的人。
总结:
诗人曾经在尘埃中消失,山谷之机巧也被遗忘。他清晨离去,傍晚归来。山中有磴道和泉水,蕙带被湿润,迳竹却被败坏的荷花覆盖。诗人只是一个山中采摘薇菜的普通人。
“柴车向夕归”相关诗句:
- 柴车向夕归 出自 [宋] 文彦博 ·《山中隐者 》
- 夕阳门巷驾柴车 出自 [宋] 陆游 ·《病少愈偶作二首 其一 》
- 柴车归鹿门 出自 [宋] 李弥逊 ·《龙学许公挽诗 其二 》
- 柴车谢事归 出自 [宋] 张耒 ·《王子开朝散早年以疾病谢事还江阴求诗爲别三首 其一 》
- 柴车归里社 出自 [宋] 陆游 ·《春寒 》
- 归来柴车仍露宿 出自 [宋] 毛滂 ·《隋堤写怀寄上右丞 》
- 思归欲自驾柴车 出自 [宋] 晁说之 ·《久留帐下日夕思归辄作长言一首告别经略安抚侍郎 》
- 归装仅有一柴车 出自 [宋] 陆游 ·《开岁愈贫戏咏 》
- 柴车归老亦逢辰 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴四首 其四 》
- 柴车朝出莫柴扉 出自 [宋] 王洋 ·《和秀实扉字韵 》
- 归与归与巾柴车 出自 [宋] 方回 ·《次韵仁近讶约予不至 》
- 鸟向夕阳归 出自 [宋] 释智圆 ·《和辩才访仲微上人不遇 》
- 徘徊归向夕 出自 [宋] 周密 ·《春郊即事 》
- 向夕苦吟归思难 出自 [唐] 刘沧 ·《经无可旧居兼伤贾岛 》
- 归向妻孥夸至夕 出自 [宋] 陆游 ·《周洪道招食江西笋归爲绝句 》
- 何日轩车向北归 出自 [宋] 李觏 ·《答丘寺丞示月蚀诗 》
- 日夕掩柴荆 出自 [宋] 朱熹 ·《示诸同志 》
- 柴门掩夕阳 出自 [唐] 张祜 ·《寄题商洛王隐居 》
- 未夕闭柴扉 出自 [宋] 陆游 ·《小舟过吉泽效王右丞 》
- 何夕款柴关 出自 [唐] 韩偓 ·《社後 》