“归装仅有一柴车”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归装仅有一柴车”出自哪首诗?
答案: “归装仅有一柴车”出自: 宋代 陆游的 《开岁愈贫戏咏》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī zhuāng jǐn yǒu yī chái chē ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“归装仅有一柴车”的上一句是什么?
答案:
“归装仅有一柴车”的上一句是: 谢事贫过筮仕初 , 诗句拼音为:xiè shì pín guò shì shì chū
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“归装仅有一柴车”的下一句是什么?
答案: “归装仅有一柴车”的下一句是: 笥衣尽典仍耽酒 , 诗句拼音为: sì yī jìn diǎn réng dān jiǔ ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“归装仅有一柴车”全诗
开岁愈贫戏咏 (kāi suì yù pín xì yǒng)
谢事贫过筮仕初,归装仅有一柴车。
笥衣尽典仍耽酒,囷米无炊尚买书。
涧底饱观苗鬰鬰,梦中聊喜蝶蘧蘧。
商山几许功名事,老子如今却笑渠。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“归装仅有一柴车”繁体原文
開歲愈貧戲詠
謝事貧過筮仕初,歸裝僅有一柴車。
笥衣盡典仍耽酒,囷米無炊尚買書。
澗底飽觀苗鬰鬰,夢中聊喜蝶蘧蘧。
商山幾許功名事,老子如今却笑渠。
“归装仅有一柴车”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
谢事贫过筮仕初,归装仅有一柴车。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
笥衣尽典仍耽酒,囷米无炊尚买书。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
涧底饱观苗鬰鬰,梦中聊喜蝶蘧蘧。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
商山几许功名事,老子如今却笑渠。
“归装仅有一柴车”全诗注音
谢事贫过筮仕初,归装仅有一柴车。
笥衣尽典仍耽酒,囷米无炊尚买书。
涧底饱观苗鬰鬰,梦中聊喜蝶蘧蘧。
商山几许功名事,老子如今却笑渠。
“归装仅有一柴车”全诗翻译
译文:
我在谢家当官时贫困潦倒,初入仕途时也未能得意。如今回到家中,所带之物仅有一辆柴车而已。
我的行囊里的衣裳都已经用尽,还痴迷于酒,家里的米缸却空空如也,却依然买书增添了不少。可见我对学问之事有着执着的追求。
我在涧底饱览着苗苗茁壮生长,在梦中也得到一丝喜悦,仿佛看到了蝶儿在花丛中翩翩起舞。
商山上曾有多少功名事业,而我如今却笑他们的虚名虚利。
总结:
这首诗以古人谢惠连的身世感慨为题材,通过对自己贫苦经历的描述,表现出对功名利禄的淡然态度。诗人回忆过去从政失败,感叹贫困之苦,归来后对物质生活漠不关心,更倾向于追求学问与心灵的满足。最后,诗人坦然面对商山功名之事,淡然一笑,表达出对功名虚妄的领悟。整首诗抒发了诗人豁达洒脱、追求真善美的生活态度。
“归装仅有一柴车”相关诗句:
- 归装仅有一柴车 出自 [宋] 陆游 ·《开岁愈贫戏咏 》
- 归来仅有一株存 出自 [宋] 陶梦桂 ·《李 》
- 归装只有一囊诗 出自 [宋] 释居简 ·《送诜老归千顷山 》
- 柴门仅付一寒卢 出自 [宋] 晁说之 ·《复次韵寄子我四首 其一 》
- 归装贫似下车初 出自 [宋] 刘克庄 ·《饯潘使君二首 其一 》
- 柴车向夕归 出自 [宋] 文彦博 ·《山中隐者 》
- 柴车归里社 出自 [宋] 陆游 ·《春寒 》
- 柴车归鹿门 出自 [宋] 李弥逊 ·《龙学许公挽诗 其二 》
- 柴车谢事归 出自 [宋] 张耒 ·《王子开朝散早年以疾病谢事还江阴求诗爲别三首 其一 》
- 柴车归老亦逢辰 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴四首 其四 》
- 归来柴车仍露宿 出自 [宋] 毛滂 ·《隋堤写怀寄上右丞 》
- 思归欲自驾柴车 出自 [宋] 晁说之 ·《久留帐下日夕思归辄作长言一首告别经略安抚侍郎 》
- 有兴驾柴车 出自 [宋] 刘克庄 ·《有兴 》
- 一车仅可如鸡栖 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵洪琳父 》
- 柴车一缣随 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《七爱诗赠程乡令赵君 唐鲁山令元德秀 》
- 一笑命柴车 出自 [宋] 陆游 ·《即事 》
- 复营一柴车 出自 [宋] 陆游 ·《书适 》
- 柴车爲一柅 出自 [宋] 冯时行 ·《留题云顶 》
- 柴车朝出莫柴扉 出自 [宋] 王洋 ·《和秀实扉字韵 》
- 一乘柴车迎少君 出自 [唐] 皮日休 ·《临顿宅将有归于之日鲁望以诗见贶因抒怀詶之 》