“哀荣将相仪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“哀荣将相仪”出自哪首诗?
答案: “哀荣将相仪”出自: 宋代 韩维的 《中书令程文简公挽辞二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: āi róng jiàng xiàng yí ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“哀荣将相仪”的上一句是什么?
答案:
“哀荣将相仪”的上一句是: 始卒君臣分 , 诗句拼音为: shǐ zú jūn chén fēn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“哀荣将相仪”的下一句是什么?
答案: “哀荣将相仪”的下一句是: 行人看笳鼓 , 诗句拼音为: xíng rén kàn jiā gǔ ,诗句平仄:平平平平仄。
“哀荣将相仪”全诗
中书令程文简公挽辞二首 其一 (zhōng shū lìng chéng wén jiǎn gōng wǎn cí èr shǒu qí yī)
谋猷国称老,政事吏为师。
始卒君臣分,哀荣将相仪。
行人看笳鼓,旧部泣旌旗。
千载伊嵩路,萧萧陇树悲。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“哀荣将相仪”繁体原文
中書令程文簡公挽辭二首 其一
謀猷國稱老,政事吏爲師。
始卒君臣分,哀榮將相儀。
行人看笳鼓,舊部泣旌旗。
千載伊嵩路,蕭蕭隴樹悲。
“哀荣将相仪”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
谋猷国称老,政事吏为师。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
始卒君臣分,哀荣将相仪。
平平平平仄,仄仄仄平平。
行人看笳鼓,旧部泣旌旗。
平仄平平仄,平平仄仄平。
千载伊嵩路,萧萧陇树悲。
“哀荣将相仪”全诗注音
谋猷国称老,政事吏为师。
始卒君臣分,哀荣将相仪。
行人看笳鼓,旧部泣旌旗。
千载伊嵩路,萧萧陇树悲。
“哀荣将相仪”全诗翻译
译文:
在谋猷的国度,尊老敬贤,将政务事务视吏员为老师。
自始至终,君主和臣子分别,哀悼或庆贺将相的仪式。
行人见到笳鼓声,也看到悲伤地挥舞着旧部的旗帜。
千载岁月中,伊嵩路上,陇山的树木萧瑟悲伤。
全文
总结:
这句古文描述了一个国度中,重视老有智慧的人,并将政务事务交由贤能的吏员负责。同时,文章描绘了君主和臣子分别的场面,以及将相得失的仪式。行人们看到笳鼓声响,也目睹着旧部悲伤地挥舞着旗帜。最后,通过伊嵩路和陇山的树木萧瑟的描写,表达了历经千载岁月后的悲伤情感。整篇文章展示了古代社会的一些仪式和感人场景。
“哀荣将相仪”总结赏析
赏析::
这首诗是韩维创作的《中书令程文简公挽辞二首》中的第一首。诗人通过挽辞的形式表达了对已故的程文简公的哀思和赞颂。诗中充满了忧伤和崇敬之情。
首先,诗人以“谋猷国称老,政事吏为师”开篇,表达了已故程文简公在国家政务上的卓越才能和为政为吏的榜样作用。他被尊称为“老”,显示他的政治智慧和长者风范。
接着,诗人提到“始卒君臣分,哀荣将相仪”,强调了程文简公一生的忠诚和贡献。他的一生都在忠诚于君主,不论是在荣耀时刻还是在哀伤时刻,都秉持着高尚的品德。
诗中还有“行人看笳鼓,旧部泣旌旗”这样的描写,展现了程文简公的葬礼场景。行人吹奏笳鼓,旧部流泪,这些场景充满了哀痛和对已故英雄的追思之情。
最后,诗人以“千载伊嵩路,萧萧陇树悲”收尾,表达了对程文简公的尊敬将永远传承下去,就像千年来伊嵩之路一样,枯萎的陇树也在悲叹他的离去。
标签: 悼念、赞颂、哀思、英雄
“哀荣将相仪”相关诗句:
- 哀荣将相仪 出自 [宋] 韩维 ·《中书令程文简公挽辞二首 其一 》
- 仪典极哀荣 出自 [宋] 胡宿 ·《挽温成皇后词 其二 》
- 一品哀荣厚葬仪 出自 [宋] 苏颂 ·《知枢密院孙温靖公挽辞二首 其二 》
- 如此哀荣将底恨 出自 [宋] 戴栩 ·《赵开府仪国公挽词 其二 》
- 哀荣若相迕 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽张南轩先生八首 其七 》
- 将相仪刑久 出自 [宋] 王安礼 ·《奉和留守太尉赐燕玉津园 》
- 好将荣辱哀乐、是非得失付与东流水 出自 [宋] 柴元彪 ·《老农吟 》
- 将相一时荣 出自 [宋] 刘敞 ·《狄梁公李太尉庙 》
- 将相荣难及 出自 [宋] 梅尧臣 ·《程文简公挽词三首 其二 》
- 身兼将相荣 出自 [宋] 陆游 ·《太师魏国史公挽歌词五首 其二 》
- 将相官荣如我少 出自 [宋] 向敏中 ·《偶吟遣怀 》
- 将相身荣大耋年 出自 [宋] 韩维 ·《和子华兄清洛阻风 》
- 出入荣持将相权 出自 [宋] 康执权 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗二首 其二 》
- 荣兼将相不如君 出自 [唐] 白居易 ·《予与山南王仆射起淮南李仆射绅事历五朝踰三纪海内年辈今唯三人荣路虽殊交情不替聊题长句寄举之公垂二相公 》
- 哀哀如此将安归 出自 [宋] 陆游 ·《夜闻姑恶 》
- 哀复哀兮将奈何 出自 [宋] 徐积 ·《赠张教授 》
- 灵仪万姓哀 出自 [唐] 薛能 ·《恭禧皇太后挽歌词三首 三 》
- 一品哀仪重 出自 [宋] 刘摰 ·《挽右光禄大夫知枢密院事赠开府仪同三司孙公二首 其二 》
- 荣途失羽仪 出自 [宋] 华镇 ·《挽冯通直 》
- 追荣备母仪 出自 [宋] 张耒 ·《钦慈皇后挽词二首 其一 》