“哀复哀兮将奈何”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“哀复哀兮将奈何”出自哪首诗？
答案： “哀复哀兮将奈何”出自： 宋代 徐积的 《赠张教授》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： āi fù āi xī jiāng nài hé ，诗句平仄： 平仄平平○仄平 。
问题2：“哀复哀兮将奈何”的上一句是什么？
答案：
“哀复哀兮将奈何”的上一句是： 一鸿独犯霜露飞 , 诗句拼音为： yī hóng dú fàn shuāng lù fēi
，诗句平仄： 平仄平平○仄平 。
问题3：“哀复哀兮将奈何”的下一句是什么？
答案： “哀复哀兮将奈何”的下一句是： 愿期弟子废蓼莪 , 诗句拼音为： yuàn qī dì zǐ fèi liǎo é ，诗句平仄：仄○仄仄仄仄平。
“哀复哀兮将奈何”全诗
赠张教授 (zèng zhāng jiào shòu)
君看两鸿亡所依，江南塞北何所归。
一鸿留在淮之湄，一鸿独犯霜露飞。
哀复哀兮将奈何，愿期弟子废蓼莪。
先翁经却忧患多，为君半夜成悲歌。
平○仄平平仄平，平平仄仄平仄平。
仄平○仄平平平，仄平仄仄平仄平。
平仄平平○仄平，仄○仄仄仄仄平。
平平平仄平○平，平平仄仄平平平。
“哀复哀兮将奈何”繁体原文
贈張教授
君看兩鴻亡所依，江南塞北何所歸。
一鴻留在淮之湄，一鴻獨犯霜露飛。
哀復哀兮將奈何，願期弟子廢蓼莪。
先翁經却憂患多，爲君半夜成悲歌。
“哀复哀兮将奈何”韵律对照
平○仄平平仄平，平平仄仄平仄平。
君看两鸿亡所依，江南塞北何所归。
仄平○仄平平平，仄平仄仄平仄平。
一鸿留在淮之湄，一鸿独犯霜露飞。
平仄平平○仄平，仄○仄仄仄仄平。
哀复哀兮将奈何，愿期弟子废蓼莪。
平平平仄平○平，平平仄仄平平平。
先翁经却忧患多，为君半夜成悲歌。
“哀复哀兮将奈何”全诗注音
君看两鸿亡所依，江南塞北何所归。
一鸿留在淮之湄，一鸿独犯霜露飞。
哀复哀兮将奈何，愿期弟子废蓼莪。
先翁经却忧患多，为君半夜成悲歌。
“哀复哀兮将奈何”全诗翻译
译文：
君看这两只大雁失去了栖息之地，江南和塞北哪里才是它们归处呢。一只大雁留在淮河之滨，而另一只大雁却独自冒着霜露飞行。悲伤啊，再次悲伤啊，我该怎么办呢？愿望是希望我的弟子们能放弃忧虑，像废弃野菜蓼莪一样。先翁经历了许多忧患，为你，君主，在半夜中创作了这悲伤的歌曲。
总结：全文：这段古文描述了两只大雁失去了栖息之地，一只留在淮河之滨，另一只则独自飞行。文中表达了作者的悲伤和忧虑，希望弟子们能够摒弃忧虑，过简朴的生活。同时，作者也为君主创作了一首悲歌。
“哀复哀兮将奈何”相关诗句：
- 哀复哀兮将奈何 出自 [宋] 徐积 ·《赠张教授 》
- 哀哉将奈何 出自 [宋] 徐积 ·《苗户部挽词 其二 》
- 哀莫哀兮忘归 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 浙水府 》
- 孤哀哀兮罔极 出自 [宋] 王柏 ·《蒋叔行挽辞 其二 》
- 哀莫哀兮别离 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 思禹 》
- 哀哀如此将安归 出自 [宋] 陆游 ·《夜闻姑恶 》
- 哀将饥兮 出自 [宋] 苏辙 ·《太白山祈雨诗五首 其一 》
- 奈何罹此哀 出自 [宋] 严羽 ·《行子吟 》
- 相哀竟何奈 出自 [宋] 刘敞 ·《农哀 》
- 奈何不哀怜 出自 [宋] 欧阳修 ·《汝瘿答仲仪 》
- 哀哀姑恶诉何苦 出自 [宋] 陆游 ·《月中过蜻蜓浦 》
- 哀将军兮鬓垂素 出自 [宋] 周文璞 ·《陈将军哀词 》
- 知将隳兮哀莫余伍 出自 [唐] 韩愈 ·《琴曲歌辞 龟山操 》
- 哀哀晚何事 出自 [宋] 孙应时 ·《挽莫子晋丈 其二 》
- 哀哀民何辜 出自 [宋] 赵汝绩 ·《无罪言 》
- 哀哀复哀哀 出自 [宋] 徐积 ·《哀哀词 》
- 哀哀复哀哀 出自 [宋] 徐积 ·《哀哀词 》
- 今猨哀兮何思 出自 [唐] 皎然 ·《吊灵均词 》
- 鸟哀哀兮水簌簌 出自 [宋] 白玉蟾 ·《红岩感怀四首 其三 》
- 患兮害兮将奈何 出自 [宋] 徐积 ·《莫饮吴江水寄陈莹中 》