“触目熙熙春正酣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“触目熙熙春正酣”出自哪首诗?
答案: “触目熙熙春正酣”出自: 宋代 释道冲的 《佛涅盘》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chù mù xī xī chūn zhèng hān ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“触目熙熙春正酣”的上一句是什么?
答案:
“触目熙熙春正酣”的上一句是: 山花如锦水如蓝 , 诗句拼音为:shān huā rú jǐn shuǐ rú lán
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“触目熙熙春正酣”的下一句是什么?
答案: “触目熙熙春正酣”的下一句是: 若谓双林曾灭度 , 诗句拼音为: ruò wèi shuāng lín céng miè dù ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“触目熙熙春正酣”全诗
佛涅盘 (fó niè pán)
山花如锦水如蓝,触目熙熙春正酣。
若谓双林曾灭度,分明蹉过老瞿昙。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“触目熙熙春正酣”繁体原文
佛涅槃
山花如錦水如藍,觸目熙熙春正酣。
若謂雙林曾滅度,分明蹉過老瞿曇。
“触目熙熙春正酣”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
山花如锦水如蓝,触目熙熙春正酣。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
若谓双林曾灭度,分明蹉过老瞿昙。
“触目熙熙春正酣”全诗注音
山花如锦水如蓝,触目熙熙春正酣。
若谓双林曾灭度,分明蹉过老瞿昙。
“触目熙熙春正酣”全诗翻译
译文:
山上的花朵犹如五彩锦缎,水面如同深蓝色的宝石,春天的气息扑面而来。
如果说那双树林曾经遭遇毁灭的浩劫,事实上只是老僧瞿昙曾经走过而已。
总结:
诗人描绘了山上花朵繁盛、水色清澈的美景,春天的氛围令人陶醉。诗中还暗示了传说中的双林遭受灾难的说法并加以否定,强调这只是老僧瞿昙曾经路过的迹象。整体意境充满了诗意和寓意。
“触目熙熙春正酣”相关诗句:
- 触目熙熙春正酣 出自 [宋] 释道冲 ·《佛涅盘 》
- 白牛烹了正熙熙 出自 [宋] 释文礼 ·《颂古五十三首 其五三 》
- 三皇之世正熙熙 出自 [宋] 邵雍 ·《三皇吟 》
- 熙熙然气融冰谷之春 出自 [宋] 释绍昙 ·《赞延庆谦山主寿像 》
- 万汇熙熙兮春台之乐 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其七 》
- 熙熙爲尔醉春台 出自 [宋] 陶弼 ·《桃 》
- 帝力熙熙物自春 出自 [宋] 李洪 ·《中春二十七日车驾躬请太上皇帝出郊获观盛事次大监叔韵 》
- 熙熙和气满春城 出自 [宋] 张孝祥 ·《喜晴赋呈常守叶梦锡 》
- 熙熙人物乐春台 出自 [宋] 欧阳修 ·《春帖子词 皇帝合六首 其六 》
- 熙熙春物见昇平 出自 [宋] 曹组 ·《寒食辇下 》
- 芝田兰畹春熙熙 出自 [宋] 黄枢 ·《代陈均辅赠马则贤 》
- 熙熙长觉似春台 出自 [宋] 苏轼 ·《杜介熙熙堂 》
- 熙熙春意入箫韶 出自 [宋] 陈世崇 ·《元夕八首 其八 》
- 腊尽熙熙好春色 出自 [宋] 高斯得 ·《和刘养源 》
- 一堂和气春熙熙 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其二八 》
- 熙熙不但春台乐 出自 [宋] 曹彦约 ·《喜晴 其二 》
- 熙熙人似上春台 出自 [宋] 廖德明 ·《四穿楼 其二 》
- 熙熙客里且行春 出自 [宋] 钱可则 ·《登潇洒亭 》
- 春来人物尽熙熙 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈子良海棠四首 其一 》
- 可惜熙熙一片春 出自 [宋] 邵雍 ·《可惜吟 》