“浮云奋南征”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“浮云奋南征”出自哪首诗?
答案: “浮云奋南征”出自: 宋代 戴机的 《计偕中途寄家大人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fú yún fèn nán zhēng ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“浮云奋南征”的上一句是什么?
答案:
“浮云奋南征”的上一句是: 山峦鬰相稠 , 诗句拼音为: shān luán yù xiāng chóu
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“浮云奋南征”的下一句是什么?
答案: “浮云奋南征”的下一句是: 所历非故丘 , 诗句拼音为: suǒ lì fēi gù qiū ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“浮云奋南征”全诗
计偕中途寄家大人 (jì xié zhōng tú jì jiā dà rén)
戚戚复戚戚,辞亲远行游。
江湖浩无际,山峦鬰相稠。
浮云奋南征,所历非故丘。
离禽鲜好音,羁旅多远忧。
古人一日养,不以三牲酬。
胡为功名意,盼断倚门眸。
仄仄仄仄仄,平○仄○平。
平平仄平仄,平平仄○平。
平平仄平平,仄仄平仄平。
○平○仄平,平仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
“浮云奋南征”繁体原文
計偕中途寄家大人
戚戚復戚戚,辭親遠行遊。
江湖浩無際,山巒鬰相稠。
浮雲奮南征,所歷非故丘。
離禽鮮好音,羈旅多遠憂。
古人一日養,不以三牲酬。
胡爲功名意,盼斷倚門眸。
“浮云奋南征”韵律对照
仄仄仄仄仄,平○仄○平。
戚戚复戚戚,辞亲远行游。
平平仄平仄,平平仄○平。
江湖浩无际,山峦鬰相稠。
平平仄平平,仄仄平仄平。
浮云奋南征,所历非故丘。
○平○仄平,平仄平仄平。
离禽鲜好音,羁旅多远忧。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
古人一日养,不以三牲酬。
平平平平仄,仄仄仄平平。
胡为功名意,盼断倚门眸。
“浮云奋南征”全诗注音
戚戚复戚戚,辞亲远行游。
江湖浩无际,山峦鬰相稠。
浮云奋南征,所历非故丘。
离禽鲜好音,羁旅多远忧。
古人一日养,不以三牲酬。
胡为功名意,盼断倚门眸。
“浮云奋南征”全诗翻译
译文:
戚戚复戚戚,心情忧伤,辞别亲人,远行游历。江湖广阔无边际,山峦重重相连。浮云奋飞向南方征战,所经之地非往日所熟悉的丘陵。离乡之鸟难得美妙的歌声,作为旅途的人,心中忧虑重重。
古代人一日所食不以三牲(指牛、羊、猪的祭祀品)来报答,他们以简朴自处。可如今人们却追求功名地位,心怀渴望,盼望早日脱离困境。
总结:
诗人离别亲人,踏上江湖漂泊之旅,领略着广阔陌生的世界。然而,这样的旅途并不如意,让人心情忧戚。诗中反映了对家乡的思念,对旅途中困难的忧虑,以及对功名的向往和渴望结束流浪生活的期待。同时,对古人朴素生活的赞颂与对现实社会的反思也贯穿其中。
“浮云奋南征”相关诗句:
- 浮云奋南征 出自 [宋] 戴机 ·《计偕中途寄家大人 》
- 浮云暮南征 出自 [宋] 文天祥 ·《北行第九十 》
- 浮云暮南征 出自 [唐] 杜甫 ·《前出塞九首 七 》
- 浮云暮南征 出自 [唐] 杜甫 ·《横吹曲辞 前出塞九首 七 》
- 子直奋起轩浮云 出自 [宋] 金君卿 ·《留题张氏颐文阁 》
- 风云奋迅在南溟 出自 [宋] 牟巘 ·《送邓善之 》
- 浮云日夜征 出自 [宋] 周师成 ·《古诗 其一 》
- 安知南征云 出自 [宋] 罗公升 ·《晓起 》
- 南云本同征 出自 [宋] 陈与义 ·《己酉九月自巴丘过湖南别粹翁 》
- 将赴云南征 出自 [唐] 李白 ·《古风 三十四 》
- 从兹始免征云南 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 新丰折臂翁 戒边功也 》
- 数行征雁入南云 出自 [宋] 晏殊 ·《句 其九 》
- 南征猛将如云雷 出自 [唐] 李白 ·《司马将军歌 》
- 南征猛将如云雷 出自 [唐] 李白 ·《杂歌谣辞 司马将军歌 》
- 目送征鸿远奋飞 出自 [唐] 詹琲 ·《追和秦隐君辞荐之韵上陈侯乞归凤山 》
- 不然奋身事征讨 出自 [宋] 喻良能 ·《题愍孝庙次王龟龄韵 》
- 北征情味似南征 出自 [宋] 文天祥 ·《使北 其七 》
- 浮云起南山 出自 [宋] 张耒 ·《感春十三首 其八 》
- 浮云有南北 出自 [宋] 许景衡 ·《龙华马铺怀卢行之去年邂逅 》
- 浮云限南北 出自 [宋] 刘弇 ·《送真藏主赴泐潭乾老会中 》