首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 广陵送赵主簿自蜀归绦州宁觐 > 暮云征马速

“暮云征马速”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“暮云征马速”出自哪首诗？

答案： “暮云征马速”出自： 唐代 戴叔伦的 《广陵送赵主簿自蜀归绦州宁觐》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mù yún zhēng mǎ sù ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。

问题2：“暮云征马速”的上一句是什么？

答案： “暮云征马速”的上一句是： 仍随北鴈回 , 诗句拼音为： réng suí běi yàn huí ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。

问题3：“暮云征马速”的下一句是什么？

答案： “暮云征马速”的下一句是： 晓月故关开 , 诗句拼音为： xiǎo yuè gù guān kāi ，诗句平仄：仄仄仄平平。

“暮云征马速”全诗

广陵送赵主簿自蜀归绦州宁觐 (guǎng líng sòng zhào zhǔ bó zì shǔ guī tāo zhōu níng jìn)

。 朝代：唐 。    作者： 戴叔伦。

将归汾水上，远省锦城来。
已泛西江尽，仍随北鴈回。
暮云征马速，晓月故关开。
渐向庭闱近，留君醉一杯。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

jiāng guī fén shuǐ shàng ， yuǎn shěng jǐn chéng lái 。
yǐ fàn xī jiāng jìn ， réng suí běi yàn huí 。
mù yún zhēng mǎ sù ， xiǎo yuè gù guān kāi 。
jiàn xiàng tíng wéi jìn ， liú jūn zuì yī bēi 。

“暮云征马速”繁体原文

廣陵送趙主簿自蜀歸絳州寧覲

將歸汾水上，遠省錦城來。
已泛西江盡，仍隨北鴈迴。
暮雲征馬速，曉月故關開。
漸向庭闈近，留君醉一杯。

“暮云征马速”韵律对照

平平平仄仄，仄仄仄平平。
将归汾水上，远省锦城来。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
已泛西江尽，仍随北鴈回。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
暮云征马速，晓月故关开。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
渐向庭闱近，留君醉一杯。

“暮云征马速”全诗注音

jiāng guī fén shuǐ shàng ， yuǎn shěng jǐn chéng lái 。

将归汾水上，远省锦城来。

yǐ fàn xī jiāng jìn ， réng suí běi yàn huí 。

已泛西江尽，仍随北鴈回。

mù yún zhēng mǎ sù ， xiǎo yuè gù guān kāi 。

暮云征马速，晓月故关开。

jiàn xiàng tíng wéi jìn ， liú jūn zuì yī bēi 。

渐向庭闱近，留君醉一杯。

“暮云征马速”全诗翻译

译文：
归自汾水之上，远离锦城而来。
已经泛舟西江至尽头，仍随着北方的雁儿归来。
夜幕下，云彩低垂，征马疾驰，拂晓时分，故关扬开。
逐渐接近宫廷内室，留下君王畅饮一杯酒。



总结：

诗人经历了漫长的旅途，从汾水归来，远离了锦城。他已经航行到西江尽头，却跟随北方的候鸟再度归来。在夜晚的云彩中，他急速驰骋，拂晓时，故关门敞开。渐渐地，他靠近了庭闱宫廷，留下了他的君主，向他敬酒。整首诗表达了归途的辛苦与喜悦，以及将要重返宫廷的期待与欢愉。

“暮云征马速”总结赏析

赏析：这是戴叔伦的《广陵送赵主簿自蜀归绦州宁觐》一诗，描写了诗人送别赵主簿，他即将从蜀地返回绦州，表达了离别之情和盼望早日重逢的愿望。
首句“将归汾水上，远省锦城来。”将诗人与赵主簿的相聚之地设定在汾水之上，赵主簿远自锦城而来，强调了他们相聚的难得和珍贵。
第二句“已泛西江尽，仍随北鴈回。”通过西江和北雁的意象，传达出离别时光已经流逝，但诗人的思念依然如北雁一般回荡在心头，生动地表现了离情的深切。
第三句“暮云征马速，晓月故关开。”用“暮云”和“晓月”来对比时间的流转，诗人借此表达了时间的飞逝。同时，征马速度飞快，关口敞开，强调了赵主簿即将迅速回到家乡的情景。
最后一句“渐向庭闱近，留君醉一杯。”表现了赵主簿即将回到家中，留下来与诗人共饮一杯的情景，同时也表达了诗人对他的美好祝愿。

“暮云征马速”诗句作者戴叔伦介绍：

戴叔伦，字幼公，润州金坛人。刘晏管盐铁，表主运湖南。嗣曹王臯领湖南、江西，表佐幕府。臯讨李希烈，留叔伦领府事，试守抚州刺史。俄即真，迁容管经略使，绥徕蛮落，威名流闻。德宗尝赋中和节诗，遣使者宠赐，世以爲荣。集十卷，今编诗二卷。 戴叔伦，字幼公，润州金坛人，刘晏管盐铁，表主运湖南，嗣曹王臯领湖南、江西，表佐幕府，臯讨李希烈，留叔伦领府事，试守抚州刺史，俄即真，迁容管经略使，绥徕蛮落，威名流闻，德宗尝赋中和节诗，遣使者宠赐，世以爲荣。集十卷，今编诗二卷。更多...

“暮云征马速”相关诗句：

“暮云征马速”每个字的意思：

包含“暮云征马速”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂