首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 吴江长桥 > 待我爲名千古归

“待我爲名千古归”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“待我爲名千古归”出自哪首诗？

答案： “待我爲名千古归”出自： 宋代 王令的 《吴江长桥》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lǎo jiàng tiě shǒu fēng yùn jīn ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。

问题2：“待我爲名千古归”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“待我爲名千古归”已经是第一句了。

问题3：“待我爲名千古归”的下一句是什么？

答案： “待我爲名千古归”的下一句是： 一挟刃入千山髠 , 诗句拼音为： yī xié rèn rù qiān shān kūn ，诗句平仄：仄仄仄仄平平平。

“待我爲名千古归”全诗

吴江长桥 (wú jiāng cháng qiáo)

。 朝代：宋 。    作者： 王令。

老匠铁手风运斤，一挟刃入千山髠。
明堂有在不见用，此为失地犹济人。
西潴巨泽江海通，狞风撼地波撑空。
当道独能支地险，更东安得与天穷。
莫比垂天绅，莫比跨地带。
渇龙枯死乾无鳞，绝海失舟踏鲸背。
秦帝东游逐仙迹，累重肉多飞未得。
三洲水隔不到山，借得紫虹千万尺。
平时尘土埋英雄，吾亦弃剑来游东。
欲观水尽朝宗海，安得身乘破浪风。
为约他年可归处，频倚栏干不思去。
季鹰范蠡不足奇，待我为名千古归。

仄仄仄仄平仄○，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄平仄仄○仄平。
平平仄仄平仄平，平平仄仄平平○。
○仄仄平平仄仄，○平平仄仄平平。
仄仄平平平，仄仄仄仄仄。
仄平平仄平平平，仄仄仄平仄平仄。
平仄平平仄平仄，仄○仄平平仄仄。
○平仄仄仄仄平，仄仄仄○平仄仄。
平平平仄平平平，平仄仄仄平平平。
仄○仄仄平平仄，平仄平○仄○平。
平仄平平仄平仄，平仄平平仄○仄。
仄平仄○仄仄平，仄仄平平平仄平。

lǎo jiàng tiě shǒu fēng yùn jīn ， yī xié rèn rù qiān shān kūn 。
míng táng yǒu zài bù jiàn yòng ， cǐ wèi shī dì yóu jì rén 。
xī zhū jù zé jiāng hǎi tōng ， níng fēng hàn dì bō chēng kōng 。
dāng dào dú néng zhī dì xiǎn ， gèng dōng ān dé yǔ tiān qióng 。
mò bǐ chuí tiān shēn ， mò bǐ kuà dì dài 。
kě lóng kū sǐ qián wú lín ， jué hǎi shī zhōu tà jīng bèi 。
qín dì dōng yóu zhú xiān jì ， lèi chóng ròu duō fēi wèi dé 。
sān zhōu shuǐ gé bù dào shān ， jiè dé zǐ hóng qiān wàn chǐ 。
píng shí chén tǔ mái yīng xióng ， wú yì qì jiàn lái yóu dōng 。
yù guān shuǐ jìn cháo zōng hǎi ， ān dé shēn chéng pò làng fēng 。
wèi yuē tā nián kě guī chù ， pín yǐ lán gān bù sī qù 。
jì yīng fàn lí bù zú qí ， dài wǒ wèi míng qiān gǔ guī 。

“待我爲名千古归”繁体原文

吳江長橋

老匠鐵手風運斤，一挾刃入千山髠。
明堂有在不見用，此爲失地猶濟人。
西潴巨澤江海通，獰風撼地波撐空。
當道獨能支地險，更東安得與天窮。
莫比垂天紳，莫比跨地带。
渇龍枯死乾無鱗，絕海失舟踏鯨背。
秦帝東遊逐仙跡，累重肉多飛未得。
三洲水隔不到山，借得紫虹千萬尺。
平時塵土埋英雄，吾亦棄劍來遊東。
欲觀水盡朝宗海，安得身乘破浪風。
爲約他年可歸處，頻倚欄干不思去。
季鷹范蠡不足奇，待我爲名千古歸。

“待我爲名千古归”韵律对照

仄仄仄仄平仄○，仄仄仄仄平平平。
老匠铁手风运斤，一挟刃入千山髠。

平平仄仄仄仄仄，仄平仄仄○仄平。
明堂有在不见用，此为失地犹济人。

平平仄仄平仄平，平平仄仄平平○。
西潴巨泽江海通，狞风撼地波撑空。

○仄仄平平仄仄，○平平仄仄平平。
当道独能支地险，更东安得与天穷。

仄仄平平平，仄仄仄仄仄。
莫比垂天绅，莫比跨地带。

仄平平仄平平平，仄仄仄平仄平仄。
渇龙枯死乾无鳞，绝海失舟踏鲸背。

平仄平平仄平仄，仄○仄平平仄仄。
秦帝东游逐仙迹，累重肉多飞未得。

○平仄仄仄仄平，仄仄仄○平仄仄。
三洲水隔不到山，借得紫虹千万尺。

平平平仄平平平，平仄仄仄平平平。
平时尘土埋英雄，吾亦弃剑来游东。

仄○仄仄平平仄，平仄平○仄○平。
欲观水尽朝宗海，安得身乘破浪风。

平仄平平仄平仄，平仄平平仄○仄。
为约他年可归处，频倚栏干不思去。

仄平仄○仄仄平，仄仄平平平仄平。
季鹰范蠡不足奇，待我为名千古归。

“待我爲名千古归”全诗注音

lǎo jiàng tiě shǒu fēng yùn jīn ， yī xié rèn rù qiān shān kūn 。

老匠铁手风运斤，一挟刃入千山髠。

míng táng yǒu zài bù jiàn yòng ， cǐ wèi shī dì yóu jì rén 。

明堂有在不见用，此为失地犹济人。

xī zhū jù zé jiāng hǎi tōng ， níng fēng hàn dì bō chēng kōng 。

西潴巨泽江海通，狞风撼地波撑空。

dāng dào dú néng zhī dì xiǎn ， gèng dōng ān dé yǔ tiān qióng 。

当道独能支地险，更东安得与天穷。

mò bǐ chuí tiān shēn ， mò bǐ kuà dì dài 。

莫比垂天绅，莫比跨地带。

kě lóng kū sǐ qián wú lín ， jué hǎi shī zhōu tà jīng bèi 。

渇龙枯死乾无鳞，绝海失舟踏鲸背。

qín dì dōng yóu zhú xiān jì ， lèi chóng ròu duō fēi wèi dé 。

秦帝东游逐仙迹，累重肉多飞未得。

sān zhōu shuǐ gé bù dào shān ， jiè dé zǐ hóng qiān wàn chǐ 。

三洲水隔不到山，借得紫虹千万尺。

píng shí chén tǔ mái yīng xióng ， wú yì qì jiàn lái yóu dōng 。

平时尘土埋英雄，吾亦弃剑来游东。

yù guān shuǐ jìn cháo zōng hǎi ， ān dé shēn chéng pò làng fēng 。

欲观水尽朝宗海，安得身乘破浪风。

wèi yuē tā nián kě guī chù ， pín yǐ lán gān bù sī qù 。

为约他年可归处，频倚栏干不思去。

jì yīng fàn lí bù zú qí ， dài wǒ wèi míng qiān gǔ guī 。

季鹰范蠡不足奇，待我为名千古归。

“待我爲名千古归”全诗翻译

译文：
老匠手握铁斧，运气斤法，一挥之间刃入千山之中。明堂之上虽然有宝贝，却无法发挥其作用，这是因为失去了其原本所在之地，依然能帮助人们。西潴和巨泽之间江海相通，狂风震动大地，波涌空中。在这险峻之地，只有他能坚定地支撑住，再往东去，谁又能与苍天匹敌？

莫比垂天绅，莫比跨地带。不是每个人都能触及天际，也不是每个人都能跨越大地。渴求龙死去后却没有鳞甲，绝海失舟后踏在鲸背上。秦帝东游追寻仙迹，累积了丰厚的功德，但肉体过于沉重，无法飞升。三洲的水将他隔绝，无法到达那座山，只能借助紫虹长达千万尺的彩桥。

平常时英雄埋没在尘土之下，而我也抛弃了剑来游历东方。想要目睹水尽之处与朝宗之海，但又如何能够乘风破浪而行呢？为了寻找归去的地方，我常常倚着栏杆，不愿思考离去之事。即便季鹰和范蠡的故事不足为奇，但等待着我在历史长河中留下千古传奇。



总结：

此诗描绘了一个坚韧不拔的人物，他是一位老匠人，手持铁斧，熟练地运用斤法，勇往直前，即使处于失地失宝的境地，仍能帮助他人。他在险地中独自支撑，不畏艰难。诗人表达了对英雄气概与追求卓越的赞美，并以此寄托了自己成为千古传奇的愿望。

“待我爲名千古归”诗句作者王令介绍：

王令（一○三二～一○五九），字逢原，初字锺美，原籍元城（今河北大名）。因幼年丧父，育於游宦广陵之叔父王乙，遂占籍广陵（今江苏扬州）。少时尚意气，後折节力学。不求仕进，以教授生徒爲生，往来於瓜州、天长、高邮、润州、江阴等地。仁宗至和元年（一○五四），王安石奉召晋京，途经高邮，令投赠诗文，获安石赏识，结爲知己，遂公文学知名。卒於嘉佑四年，年二十八。有《广陵先生文集》，长期以抄本流传，分卷多寡不一。事见王安石《王逢原墓志铭》及门人刘发《广陵先生传》（见《广陵集》附录）。　王令诗，以影印文渊阁《四库全书·广陵集》三十卷（其中诗十八卷）爲底本。校以明抄本（简称明本，藏北京图书馆）、一九二二年吴兴刘氏嘉业堂刊本（简称嘉业堂本），并采用沈文绰点校本《王令集》校记（简称沈校）。明抄本有拾遗一卷，据以补入，编爲第十九卷。更多...

“待我爲名千古归”相关诗句：

“待我爲名千古归”每个字的意思：

包含“待我爲名千古归”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂