“应须烂醉答云烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“应须烂醉答云烟”出自哪首诗?
答案: “应须烂醉答云烟”出自: 宋代 苏轼的 《和文与可洋川园池三十首 灙泉亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yìng xū làn zuì dá yún yān ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“应须烂醉答云烟”的上一句是什么?
答案:
“应须烂醉答云烟”的上一句是: 闻道池亭胜两川 , 诗句拼音为:wén dào chí tíng shèng liǎng chuān
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“应须烂醉答云烟”的下一句是什么?
答案: “应须烂醉答云烟”的下一句是: 劝君多拣长腰米 , 诗句拼音为: quàn jūn duō jiǎn cháng yāo mǐ ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“应须烂醉答云烟”全诗
和文与可洋川园池三十首 灙泉亭 (hé wén yǔ kě yáng chuān yuán chí sān shí shǒu dǎng quán tíng)
闻道池亭胜两川,应须烂醉答云烟。
劝君多拣长腰米,消破亭中万斛泉。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“应须烂醉答云烟”繁体原文
和文與可洋川園池三十首 灙泉亭
聞道池亭勝兩川,應須爛醉答雲烟。
勸君多揀長腰米,消破亭中萬斛泉。
“应须烂醉答云烟”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
闻道池亭胜两川,应须烂醉答云烟。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
劝君多拣长腰米,消破亭中万斛泉。
“应须烂醉答云烟”全诗注音
闻道池亭胜两川,应须烂醉答云烟。
劝君多拣长腰米,消破亭中万斛泉。
“应须烂醉答云烟”全诗翻译
译文:
闻说池亭胜过两个川,应该烂醉后答云烟。劝君多选择长腰的米,用来消破亭中万斛的泉水。
总结:
诗人赞美池亭的美景胜过两江之地,欣赏云烟的美景时,不妨饮酒畅怀。并劝告人们选择上等的长腰米,用来消耗掉亭中储存的大量泉水。诗意兼具景观欣赏和生活智慧。
“应须烂醉答云烟”总结赏析
赏析:这首诗是苏轼创作的《和文与可洋川园池三十首》中的一首,题为《灙泉亭》。诗人以灙泉亭为背景,抒发了自己对园林景致的赞美和对人生乐事的向往。
首句“闻道池亭胜两川”,表现了诗人听闻池亭的美名,被其胜过其他园林。接着写道“应须烂醉答云烟”,意味着诗人希望在此地尽情畅饮,与云烟相应,享受生活的快乐。
接下来的“劝君多拣长腰米”,可能是诗人提醒朋友要选用好的米粮,以备美酒佳肴,进一步强调了宴乐的主题。最后一句“消破亭中万斛泉”,描述了池亭中泉水的丰富,似乎是在告诉人们要尽情享受这里的清泉。
整首诗以诗人的宴乐愿望为主题,以池亭的美景和泉水的丰富为背景,展现了诗人对生活乐趣的向往和追求。
“应须烂醉答云烟”相关诗句:
- 应须烂醉答云烟 出自 [宋] 苏轼 ·《和文与可洋川园池三十首 灙泉亭 》
- 直须烂醉答造物 出自 [宋] 姜特立 ·《喜仲春有闰 》
- 烂醉答年光 出自 [宋] 陆游 ·《出游二首 其二 》
- 莫辞烂醉答春风 出自 [宋] 陆游 ·《徐稚山给事庆八十乐语口号 》
- 烂醉长吟答佳致 出自 [宋] 陈造 ·《房州到任交倅事筵致语口号 》
- 报答风光须一醉 出自 [宋] 陈师道 ·《上元致语口号 》
- 报答春光须小醉 出自 [宋] 范成大 ·《闻石湖海棠盛开亟携家过之三绝 其二 》
- 烂醉不须醒 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵翟经国见寄 》
- 醉游须烂漫 出自 [宋] 曹辅 ·《秋日同文馆诗 其三 》
- 羲和应烂醉 出自 [宋] 刘克庄 ·《久雨五首 其五 》
- 烂醉且须游阆苑 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵舒天用元夕观灯喜甚成诗二首 其一 》
- 烂醉也须诗一首 出自 [唐] 王仁裕 ·《与诸门生春日会饮繁台赋 》
- 烂醉犹须教十场 出自 [宋] 韩维 ·《况之席上作 》
- 酬劝不须辞烂醉 出自 [宋] 姚勉 ·《对厅乐语 》
- 不须烂醉作生涯 出自 [宋] 李纲 ·《冬至 》
- 烂醉不须愁世事 出自 [宋] 姚勉 ·《丙辰祗召入京道信州题一杯亭 》
- 此世有酒须烂醉 出自 [宋] 廖行之 ·《西郊即事三首 其一 》
- 会须举酒烂漫醉 出自 [宋] 韩维 ·《又和春游 》
- 要须烂醉洛阳春 出自 [宋] 韩维 ·《和邵学士留题府署东堂有不及花时之叹次韵 其二 》
- 盛事难逢须烂醉 出自 [宋] 高斯得 ·《台州宴包知府乐语 》