“归老江湖无岁月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归老江湖无岁月”出自哪首诗?
答案: “归老江湖无岁月”出自: 宋代 苏轼的 《召还至都门先寄子由》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī lǎo jiāng hú wú suì yuè ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“归老江湖无岁月”的上一句是什么?
答案:
“归老江湖无岁月”的上一句是: 客梦还家时一顷 , 诗句拼音为: kè mèng huán jiā shí yī qǐng
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“归老江湖无岁月”的下一句是什么?
答案: “归老江湖无岁月”的下一句是: 未填沟壑犹朝请 , 诗句拼音为: wèi tián gōu hè yóu cháo qǐng ,诗句平仄:仄○平仄○平仄。
“归老江湖无岁月”全诗
召还至都门先寄子由 (zhào huán zhì dōu mén xiān jì zǐ yóu)
老身倦马河堤永,踏尽黄榆绿槐影。
荒鸡号月未三更,客梦还家时一顷。
归老江湖无岁月,未填沟壑犹朝请。
黄门殿中奏事罢,诏许来迎先出省。
已飞青盖在河梁,定饷黄封兼赐茗。
远来无物可相赠,一味丰年说淮颍。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平平○仄仄○○,仄仄平平平仄○。
平仄平平平仄仄,仄○平仄○平仄。
平平仄○仄仄仄,仄仄平○平仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平○○仄仄。
仄平平仄仄○仄,仄仄平平仄平仄。
“归老江湖无岁月”繁体原文
召還至都門先寄子由
老身倦馬河堤永,踏盡黄榆綠槐影。
荒雞號月未三更,客夢還家時一頃。
歸老江湖無歲月,未填溝壑猶朝請。
黄門殿中奏事罷,詔許來迎先出省。
已飛青蓋在河梁,定餉黄封兼賜茗。
遠來無物可相贈,一味豐年說淮潁。
“归老江湖无岁月”韵律对照
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
老身倦马河堤永,踏尽黄榆绿槐影。
平平○仄仄○○,仄仄平平平仄○。
荒鸡号月未三更,客梦还家时一顷。
平仄平平平仄仄,仄○平仄○平仄。
归老江湖无岁月,未填沟壑犹朝请。
平平仄○仄仄仄,仄仄平○平仄仄。
黄门殿中奏事罢,诏许来迎先出省。
仄平平仄仄平平,仄仄平○○仄仄。
已飞青盖在河梁,定饷黄封兼赐茗。
仄平平仄仄○仄,仄仄平平仄平仄。
远来无物可相赠,一味丰年说淮颍。
“归老江湖无岁月”全诗注音
老身倦马河堤永,踏尽黄榆绿槐影。
荒鸡号月未三更,客梦还家时一顷。
归老江湖无岁月,未填沟壑犹朝请。
黄门殿中奏事罢,诏许来迎先出省。
已飞青盖在河梁,定饷黄封兼赐茗。
远来无物可相赠,一味丰年说淮颍。
“归老江湖无岁月”全诗翻译
译文:
老身疲倦,马在河堤上停留不动,此情景似乎永恒。步行踏遍了黄榆和绿槐树下的影子。
荒野中的鸡因月色嘶鸣,时间尚未到三更。作为客人,梦里还在家乡时,只是片刻的光阴。
归隐江湖的老人,无需计算岁月的流逝,但仍早朝恳求填平沟壑。江湖经历虽已远去,但还是被召至朝廷,请求前来迎接。
已经有传令官飞驰骑马过河梁,准备提供定期的饷银和黄封,以及赐茶来表示恩宠。
远方归来,虽然没有什么礼物可献,却以一颗感激之心述说着淮河和颍水丰收的消息。
这首诗描述了一位老人归隐江湖的生活状态,虽然时光流逝,但依然充满着感激和喜悦。诗人通过描绘自然景色和客梦中的家乡,以及政府赏赐的恩典,表现了对平淡生活的领悟和满足。诗人用简洁的语言,将自己的心境展现得淋漓尽致。
“归老江湖无岁月”总结赏析
这首诗《召还至都门先寄子由》是苏轼所作,表达了诗人归程的喜悦和对家乡的眷恋之情。
赏析:
诗人老去,马儿已经疲惫,走过了黄榆和绿槐的影子。这里描写了马背上的风景,同时也反映了诗人旅途的漫长。
在夜晚,荒鸡的叫声传来,但距离夜晚还有些时候,客人的梦已经回到家中,时间仿佛只有一顷(一个瞬间)。这里展示了诗人的思乡之情,梦中的归家成为了他心头的期盼。
诗人认为,回到老去的江湖,时光停滞,他仍然可以请朝廷填补沟壑,继续为国效力。这里表现了诗人的忠诚和奉献精神。
在宫殿中,黄门奏事已经结束,皇帝允许诗人回家,并在旅途中安排了黄封的待遇,赏赐了茗茶。这体现了皇帝对诗人的关怀和重视。
诗人虽然远道而来,但没有带来贺礼,却愿意用一味淮颍之美来表达感激之情,强调了感情胜过物质的价值观。
“归老江湖无岁月”相关诗句:
- 归老江湖无岁月 出自 [宋] 苏轼 ·《召还至都门先寄子由 》
- 江湖岁月多 出自 [宋] 释文珦 ·《行止吟 》
- 江湖岁月侵 出自 [宋] 朱熹 ·《挽刘枢密三首 其一 》
- 江湖岁月深 出自 [宋] 陈元晋 ·《寿嬾庵赵先生十首 其九 》
- 江湖岁月多 出自 [宋] 章甫 ·《寄棻庵主 》
- 江湖销岁月 出自 [宋] 李廌 ·《顔鲁公祠堂诗 》
- 江湖岁月磨 出自 [宋] 刘过 ·《阙景初进纳长安相值於西采石话及家事因与对酌 》
- 岁晚江湖未归客 出自 [宋] 李洪 ·《钱塘遇沈时仲匆匆索别 》
- 江湖岁月久飘零 出自 [宋] 沈继祖 ·《寄题新昌簿厅绿阴亭 》
- 坐觉江湖岁月迁 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵义夫同年见寄二首 其一 》
- 流浪江湖岁月深 出自 [宋] 薛嵎 ·《薛野鹤 》
- 不叹江湖岁月深 出自 [唐] 章孝标 ·《鲤鱼 》
- 莫叹江湖岁月除 出自 [宋] 赵蕃 ·《远斋和示疏字韵四诗复用韵并呈子肃 其一 》
- 慰眼江湖空岁月 出自 [宋] 董嗣杲 ·《慈云岭 》
- 憔悴江湖岁月賖 出自 [宋] 陆游 ·《梦至洛中观牡丹繁丽溢目觉而有赋 》
- 流落江湖岁月侵 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵叶枢密言别 》
- 放浪江湖闲岁月 出自 [宋] 释道潜 ·《赠霍山人 》
- 名落江湖岁月多 出自 [宋] 林希逸 ·《卢汀州挽诗 其一 》
- 江湖岁月易销磨 出自 [宋] 胡仲参 ·《寄竹院方丈孚师 》
- 江湖老独归 出自 [宋] 寇准 ·《送友生下第南归 》