“慰眼江湖空岁月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“慰眼江湖空岁月”出自哪首诗？
答案： “慰眼江湖空岁月”出自： 宋代 董嗣杲的 《慈云岭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wèi yǎn jiāng hú kōng suì yuè ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“慰眼江湖空岁月”的上一句是什么？
答案：
“慰眼江湖空岁月”的上一句是： 南宋郊天别筑台 , 诗句拼音为： nán sòng jiāo tiān bié zhù tái
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“慰眼江湖空岁月”的下一句是什么？
答案： “慰眼江湖空岁月”的下一句是： 伤心陵寝堕尘埃 , 诗句拼音为： shāng xīn líng qǐn duò chén āi ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“慰眼江湖空岁月”全诗
慈云岭 (cí yún lǐng)
叠叠流云步步苔，九霄紫气限蓬莱。
後唐刻石初开路，南宋郊天别筑台。
慰眼江湖空岁月，伤心陵寝堕尘埃。
桃花争趁春风老，又引游人一度来。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“慰眼江湖空岁月”繁体原文
慈雲嶺
疊疊流雲步步苔，九霄紫氣限蓬萊。
後唐刻石初開路，南宋郊天别築臺。
慰眼江湖空歲月，傷心陵寢堕塵埃。
桃花争趁春風老，又引遊人一度來。
“慰眼江湖空岁月”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
叠叠流云步步苔，九霄紫气限蓬莱。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
後唐刻石初开路，南宋郊天别筑台。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
慰眼江湖空岁月，伤心陵寝堕尘埃。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
桃花争趁春风老，又引游人一度来。
“慰眼江湖空岁月”全诗注音
叠叠流云步步苔，九霄紫气限蓬莱。
後唐刻石初开路，南宋郊天别筑台。
慰眼江湖空岁月，伤心陵寝堕尘埃。
桃花争趁春风老，又引游人一度来。
“慰眼江湖空岁月”全诗翻译
译文：
叠叠流云步步生在青苔之上，九霄紫气笼罩着蓬莱山。
后唐时期，雕刻石碑初次开辟了道路，而南宋时，修建了一座用于祭天祀神的高台。
这一幕令人心旷神怡，但江湖沧桑却已空耗了岁月，皇陵陷入尘埃之中。
桃花纷纷绽放，竞相争艳着春风的残留，再次吸引游人前来一睹风采。
总结：
诗人通过描绘叠叠流云、九霄紫气笼罩的蓬莱山，以及后唐和南宋时期的历史场景，表达了岁月更迭、风雨沧桑的感慨。虽然眼前景色美好，但江湖和皇陵却都经历了岁月的磨难。最后，桃花再度绽放，象征生命的不息，同时也勾起了游人的情感和回忆。
“慰眼江湖空岁月”相关诗句：
- 慰眼江湖空岁月 出自 [宋] 董嗣杲 ·《慈云岭 》
- 长空与月慰愁眼 出自 [宋] 周紫芝 ·《十六夜月色甚明与客棹舟至普宁寺 》
- 江湖老眼空 出自 [宋] 徐瑞 ·《送姚圣可归旴江 其一 》
- 江湖岁月深 出自 [宋] 陈元晋 ·《寿嬾庵赵先生十首 其九 》
- 江湖岁月侵 出自 [宋] 朱熹 ·《挽刘枢密三首 其一 》
- 江湖销岁月 出自 [宋] 李廌 ·《顔鲁公祠堂诗 》
- 江湖岁月磨 出自 [宋] 刘过 ·《阙景初进纳长安相值於西采石话及家事因与对酌 》
- 江湖岁月多 出自 [宋] 章甫 ·《寄棻庵主 》
- 江湖岁月多 出自 [宋] 释文珦 ·《行止吟 》
- 江湖岁月久飘零 出自 [宋] 沈继祖 ·《寄题新昌簿厅绿阴亭 》
- 江湖岁月易销磨 出自 [宋] 胡仲参 ·《寄竹院方丈孚师 》
- 不叹江湖岁月深 出自 [唐] 章孝标 ·《鲤鱼 》
- 流浪江湖岁月深 出自 [宋] 薛嵎 ·《薛野鹤 》
- 放浪江湖闲岁月 出自 [宋] 释道潜 ·《赠霍山人 》
- 归老江湖无岁月 出自 [宋] 苏轼 ·《召还至都门先寄子由 》
- 憔悴江湖岁月賖 出自 [宋] 陆游 ·《梦至洛中观牡丹繁丽溢目觉而有赋 》
- 名落江湖岁月多 出自 [宋] 林希逸 ·《卢汀州挽诗 其一 》
- 流落江湖岁月侵 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵叶枢密言别 》
- 莫叹江湖岁月除 出自 [宋] 赵蕃 ·《远斋和示疏字韵四诗复用韵并呈子肃 其一 》
- 坐觉江湖岁月迁 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵义夫同年见寄二首 其一 》