“因《续本事诗》成书之时较早”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“因《续本事诗》成书之时较早”出自哪首诗?
答案: “因《续本事诗》成书之时较早”出自: 唐代 童汉卿的 《咏柳》, 诗句拼音为: yīn 《 xù běn shì shī 》 chéng shū zhī shí jiào zǎo 。
问题2:“因《续本事诗》成书之时较早”的上一句是什么?
答案:
“因《续本事诗》成书之时较早”的上一句是: 另《甲乙集》卷三、《才调集》卷八、《文苑英华》卷三二四亦作罗诗 , 诗句拼音为: lìng 《 jiǎ yǐ jí 》 juàn sān 、 《 cái diào jí 》 juàn bā 、 《 wén yuàn yīng huá 》 juàn sān èr sì yì zuò luó shī
。
问题3:“因《续本事诗》成书之时较早”的下一句是什么?
答案: “因《续本事诗》成书之时较早”的下一句是: 姑仍两存之 , 诗句拼音为: gū réng liǎng cún zhī ,诗句平仄:平仄平仄仄平平平平仄仄平。
“因《续本事诗》成书之时较早”全诗
咏柳 (yǒng liǔ)
灞桥晴来送别频,相偎相依不胜春。
自家飞絮犹无定,争把长条绊得人。
(《诗话总龟》二一《咏物门》引罗隐《绩本事诗》。
按此处注出处引录有误。
《诗话总龟》此条原注云:「《唐宋诗》云罗隐作。
《续本事诗》。
」《唐宋诗》指宋初人编《唐宋类诗》。
《续本事诗》则为吴处常子作,非罗隐作。
《全唐诗》卷六五七收作罗隐《柳》诗,另《甲乙集》卷三、《才调集》卷八、《文苑英华》卷三二四亦作罗诗。
因《续本事诗》成书之时较早,姑仍两存之。
)。
仄平平平仄仄平,○平○平仄○平。
仄平平仄○平仄,平仄○平仄仄平。
?平仄仄平仄仄仄仄平仄平仄仄仄仄平。
?????仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄。
平仄仄平仄平平仄平??平仄平平平仄仄。
仄仄仄平。
?平仄平仄仄平平平平仄仄平。
仄仄仄平仄平平仄平仄仄,平平仄仄。
平平平仄仄仄仄○仄平仄仄平,?仄仄仄仄○?平○仄仄仄?平仄平平仄○仄仄仄仄平平。
平仄仄仄平平平平平仄仄,平平仄平平。
?。
“因《续本事诗》成书之时较早”繁体原文
詠柳
灞橋晴來送別頻,相偎相依不勝春。
自家飛絮猶無定,爭把長條絆得人。
(《詩話總龜》二一《詠物門》引羅隱《績本事詩》。
按此處注出處引錄有誤。
《詩話總龜》此條原注云:「《唐宋詩》云羅隱作。
《續本事詩》。
」《唐宋詩》指宋初人編《唐宋類詩》。
《續本事詩》則爲吳處常子作,非羅隱作。
《全唐詩》卷六五七收作羅隱《柳》詩,另《甲乙集》卷三、《才調集》卷八、《文苑英華》卷三二四亦作羅詩。
因《續本事詩》成書之時較早,姑仍兩存之。
)。
“因《续本事诗》成书之时较早”全诗注音
灞桥晴来送别频,相偎相依不胜春。
自家飞絮犹无定,争把长条绊得人。
(《诗话总龟》二一《咏物门》引罗隐《绩本事诗》。
按此处注出处引录有误。
《诗话总龟》此条原注云:「《唐宋诗》云罗隐作。
《续本事诗》。
」《唐宋诗》指宋初人编《唐宋类诗》。
《续本事诗》则为吴处常子作,非罗隐作。
《全唐诗》卷六五七收作罗隐《柳》诗,另《甲乙集》卷三、《才调集》卷八、《文苑英华》卷三二四亦作罗诗。
因《续本事诗》成书之时较早,姑仍两存之。
)。
“因《续本事诗》成书之时较早”全诗翻译
译文:
灞桥天晴时,送别频繁起。相依相偎之景,春意无限。
飞絮自家飘荡,不停地飞舞。竞相纠缠长条,绊住行人的脚步。
(此诗引自《诗话总龟》第21章《咏物门》,原出自罗隐的《绩本事诗》。根据注释:所言,引文来源存在错误。《诗话总龟》原注称:“《唐宋诗》中说是罗隐的作品,《续本事诗》。”《唐宋诗》指的是宋初人编撰的《唐宋类诗》。而《续本事诗》则是吴处常的作品,非罗隐所作。《全唐诗》第657卷收录了罗隐的《柳》诗,另外《甲乙集》第三卷、《才调集》第八卷、《文苑英华》第324卷也收录了此诗,因为《续本事诗》的成书较早,所以我们暂时保留这两个版本。)。
“因《续本事诗》成书之时较早”相关诗句:
- 因《续本事诗》成书之时较早 出自 [唐] 童汉卿 ·《咏柳 》
- 《抒情诗》成书较早 出自 [唐] 狄常侍 ·《悼孟昭图(题拟) 》
- 校以《连筠簃丛书》本、影印文渊阁《四库全书》本)(〖1〗《韵补》卷首书目释《道藏》歌诗云:「当是魏晋时人所作 出自 [唐] 无名氏 ·《道藏中岳仙人歌 》
- (见日本汲古书院出版《和刻本类书集成》本宋陈元靓《重编羣书类要事林广记癸集》卷十三《诙谐文话》引) 出自 [唐] 周繇 ·《惜春 》
- 又《诗话总龟》二一《咏物门》引《续末流事诗》)(〖1〗《全唐诗》卷六七一唐彦谦有《逢韩喜》诗 出自 [唐] 韩喜 ·《水(《文苑英华》又有《柳》、《松》二首,《全唐诗》均作韩溉,应别出互见。) 》
- 日本《续藏经》本宋释子昇、如佑辑《禅门诸祖师偈颂》卷下之下称此诗爲「唐太宗《题白马寺》」 出自 [唐] 李世民 ·《焚经台 》
- (《四部业刊》影印所以刊本《李贺歌诗编》)(此诗爲《全唐诗》卷三九三李贺《上之回》一诗之别本 出自 [唐] 李贺 ·《白门前 》
- (见《四部丛刊》本《後邨先生大全集》卷一七七《诗话续集》引李康成《玉台後集》) 出自 [唐] 张子容 ·《缺题 》
- 宋执行所着《温公续诗话》、《梦溪笔谈》卷十五、《唐诗纪事》卷二六皆沿之 出自 [唐] 朱佐日 ·《登楼 》
- (见《四库珍本初集》本《天台前集》卷下)(按:《全唐诗续补遗》卷十六据《舆地纪胜》收此诗末二句 出自 [唐] 任翻 ·《台州早春 》
- (日本汲古书院出版《和刻本类书集成》本南宋陈元靓《新编群书类要事林广记己集》卷二、原题唐孙思邈撰《孙真人海上方》末附)(按:此诗原题《孙真人枕上记》 出自 [唐] 孙思邈 ·《枕上记 》
- 《监诫录》成书早於《南唐近事》 出自 [唐] 向瓒 ·《乘烟观蒋链师(蒋甚伟,非妇人之状。) 》
- 《续本事诗》 出自 [唐] 童汉卿 ·《咏柳 》
- 而许浑自书之乌丝栏诗真蹟及席刻本《丁卯诗集》、《四部丛刊》影宋钞《下卯集》中皆无此诗 出自 [唐] 雍陶 ·《送友人罢举归东海 》
- (见《四部丛刊》本《後村先生大全集》卷一七七《诗话续集》引唐李康成《玉台後集》)(按:《玉台後集》 出自 [唐] 陈子良 ·《学小庾体 》
- 可参本书卷十八元稹《崔徽歌》条按语及拙辑《苏舜钦诗文续拾》《爱爱歌》附按 出自 [唐] 崔珏 ·《灼灼歌 三 》
- (见日本《续藏经》本《禅门诸祖师偈颂》卷下之上 出自 [唐] 贯休 ·《戒童行(慈受二十偈意同) 》
- (《诗话总龟》二一《咏物门》引罗隐《绩本事诗》 出自 [唐] 童汉卿 ·《咏柳 》
- (均见日本《无理图书馆善本丛书》汉籍之部二影印古抄本《赵志集》 出自 [唐] 赵志 ·《奉和闲厅晚景司户萨照 》
- 与最早记载本诗的《监诫录》相较 出自 [唐] 罗隐 ·《咏柳 》